Translation of "provides a form" to German language:

Dictionary English-German

Form - translation :

Bilden

Provides - translation :

Bietet

Provides a form - translation :

Stellt eine Form

Keywords : Formular Form Lebensform Gestalt Bilden Liefert Bietet Versorgt Sorgt Stellt

Examples (External sources, not reviewed)

javax.microedition.rms Provides a form of persistent storage for Java ME a database for the mobile device.	Das RMS befindet sich im Paket javax.microedition.rms.
EPOQUE provides a valuable means of accessing documents, particularly those now available in full text form.	EPOQUE empfiehlt sich vor allem für den Zugang zu denjenigen Dokumenten, die nun in ungekürzter Fassung verfügbar sind.
The Object Explorer provides an overview of the relationships between the widgets in a form. It is useful for selecting widgets in a form with a complex layout.	Der Objekt Explorer liefert eine Übersicht der Beziehungen zwischen den Bedienelementen eines Dialoges. Dies ist nützlich beim Auswählen von Bedienelementen in einem Dialog mit komplexen Zusammenhängen.
This form of organization provides criminals with diversity, flexibility, low visibility and longevity.	Diese Organisationsform ermöglicht Kriminellen, auf vielfältige Weise, flexibel und unauffällig zu operieren und länger im Geschäft zu bleiben.
Moreover, the US government provides a very good inflation hedge in the form of Treasury Inflation Protected Securities (TIPS).	Außerdem bietet die US Regierung einen sehr guten Schutz vor Inflation in Form von Treasury Inflation Protected Securities (TIPS).
Gas provides a tempting form of leverage, and Russia had already used it against Georgia, Latvia, Lithuania, and Moldova.	Gas ist ein verlockendes Mittel, um sich Geltung zu verschaffen und Russland hat es auch gegen Georgien, Lettland, Litauen und Moldawien schon eingesetzt.
3.9 The guide's recommended method for research into volunteer work in the form of a Labour Force Survey (LFS) module provides a series of benefits	3.9 Die in dem Handbuch empfohlene Art der Durchführung von Studien zur Freiwilligenarbeit in Form eines Moduls zur Erforschung der Wirtschaftstätigkeit der Bevölkerung (BAEL) hat eine Reihe von Vorteilen
non contractual agreements or any form of assistance that a Party provides, including cooperative agreements, grants, loans, equity infusions, guarantees and fiscal incentives	nichtvertragliche Vereinbarungen oder Unterstützung, die eine Vertragspartei bietet, einschließlich Kooperationsvereinbarungen, Zuschüsse, Darlehen, Kapitalbeihilfen, Bürgschaften und Steueranreize,
non contractual agreements or any form of assistance that a Party provides, including cooperative agreements, grants, loans, equity infusions, guarantees and fiscal incentives	Bei unter dieses Abkommen fallenden Beschaffungen darf eine Vertragspartei auf Waren oder Dienstleistungen, die aus dem Gebiet der anderen Vertragspartei eingeführt oder geliefert werden, keine Ursprungsregeln anwenden, die sich von denen unterscheiden, die sie parallel dazu im normalen Handelsverkehr auf die Einfuhren oder Lieferungen der gleichen Waren oder Dienstleistungen aus dem Gebiet derselben Vertragspartei anwendet.
As with table design, Form Designer provides Property pane. To save some space on the screen, the pane has three tabs related to the currently selected form	Wie im Tabellenentwurf gibt es auch im Formularentwurf einen Eigenschaften Editor. Er besteht aus drei Karteikarten, damit er wenig Platz auf dem Bildschirm einnimmt.
The discovering Sirene bureau provides the result in an L form (in field 083) to the providing Sirene bureau.	Die entdeckende Sirene übermittelt der liefernden Sirene das Ergebnis in einem Vordruck L (in Feld 083).
The providing Sirene bureau provides the result in an L form (in field 083) to the discovering Sirene bureau.	aa) Die liefernde Sirene übermittelt der entdeckenden Sirene das Ergebnis in einem Vordruck L (in Feld 083).
The TSE regulation, in its current form, provides the framework and, in many cases, the detailed rules for these measures.	Die TSE Verordnung bietet in ihrer jetzigen Form den Rahmen und in vielen Fällen die detaillierten Vorschriften für diese Maßnahmen.
China provides a telling example.	Ein aufschlussreiches Beispiel hierfür ist China.
Greece provides a good example.	Ein gutes Beispiel ist Griechenland.
Belarus provides a glaring example.	Weißrussland bietet in dieser Hinsicht ein augenfälliges Beispiel.
Lye provides a high pH.	Einzelnachweise
Authorization Form Opposition Form Apped Form Form for the request for a declaration of invdidity	Formblatt für den Antrag auf Erklärung der Nichtigkeit
A form widget included in another Form	Ein Formularelement, das in einem anderen Formular eingebettet ist
In its current form, KDE provides, apart from the essential desktop component applications, a suite of powerful office programs known to the world by the name KOffice.	In seiner aktuellen Version stellt KDE, neben den grundlegenden Anwendungen f xFCr die t xE4gliche Arbeit, eine Anzahl leistungsf xE4higer B xFCroprogramme zur Verf xFCgung, die unter dem Namen KOffice bekannt sind.
In its current form, kde provides, apart from the essential desktop component applications, a suite of powerful office programs known to the world by the name koffice .	In seiner aktuellen Version stellt kde , neben den grundlegenden Anwendungen für die tägliche Arbeit, eine Anzahl leistungsfähiger Büroprogramme zur Verfügung, die unter dem Namen koffice bekannt sind.
2.6 The ESCs form an ideal platform for exchanging expertise as the ESC mandate provides a unique opportunity to provide the consensus view of the social partners.	2.6 Die WSR eignen sich hervorragend als Plattform für den Austausch von Fach und Sachwis sen, da sie aufgrund ihres Mandats einen durch Konsens geprägten Standpunkt der Sozialpart ner einbringen können.
A shape which provides a music editor	Ein Objekt, das einen Musikeditor zur Verfügung stellt
FORM A	Ausschließlich metrische Maßangaben bitte erläutern, wenn andere Einheiten verwendet werden.
Advanced Search tool provides an extended search form with a wealth of search parameters, which can be used to search in specific fields of the digikam albums database.	Die Erweiterte Suche stellt Ihnen ein erweitertes Suchformular mit vielen Suchparametern zur Verfügung, mit dem Sie in bestimmten Feldern von digikam s Datenbank suchen können.
This form is a composite form between A.E.	140 GG in Verbindung mit Art.
An energy source is usually in the form of a closed system, the element that provides the energy by conversion from another energy form However, the energy can be quantitative, the balance sheet is capable of containing open system energy transfers.	Die Energiequelle ist in einem abgeschlossenen System das Element, welches die Energie meist durch Umwandlung aus einer anderen Energieform zur Verfügung stellt, der Energieträger hingegen ist die mengenmäßige, bilanzierfähige Einheit, welche Energie enthält oder überträgt.
Chaos provides a cover for crackdowns.	Хаос обеспечивает прикрытие для подавления сопротивле ия.
Chaos provides a cover for crackdowns.	Хаос обеспечивает прикрытие для подавления сопротивления.
A father provides for his family.	Ein Vater sorgt für seine Familie.
KVpnc provides a lot of features	KVpnc bietet vielfältige Möglichkeiten.
First, it provides legal protection, and, secondly, it provides a means of enforcing that protection.	Erstens in Form rechtlichen Schutzes, zweitens als Mittel zur Durchsetzung dieses Schutzes.
It provides a similar service to a manicure.	Weblinks Einzelnachweise
The European Agricultural Guarantee Fund that provides direct payments to farmers in the form of income support and measures supporting key agricultural markets	Aus dem Europäischen Garantiefonds für die Landwirtschaft, der Direktzahlungen an Landwirte in Form von Einkommensbeihilfen und Maßnahmen zur Unterstützung zentraler Agrarmärkte finanziert.
Article 35 provides for the basic principle that all UCITS (and investment compartments thereof), irrespective of their legal form, are entitled to merge.	Artikel 35 schreibt vor, dass grundsätzlich alle OGAW (und deren Anlagezweige) unabhängig von ihrer Rechtsform verschmelzen dürfen.
Paragraph 1 applies whether the requirement referred to therein is in the form of an obligation or whether the law simply provides consequences for the absence of a signature.	Absatz 1 findet Anwendung gleichviel ob das darin enthaltene Erfordernis verpflichtend ist oder ob das Gesetz lediglich Folgen für den Fall vorsieht, dass eine Unterschrift fehlt.
Article 16(1) of Directive 2003 8 EC provides that the Commission is to establish a standard form for legal aid applications and for the transmission of such applications.	In Artikel 16 Absatz 1 der Richtlinie 2003 8 EG ist vorgesehen, dass die Kommission ein Standardformular für Anträge auf Prozesskostenhilfe und für die Übermittlung dieser Anträge erstellt.
A very frequently encountered form is the maPRaS form.	Eine sehr häufig auftretende Nominalisierung ist die sogenannte ma PRaS Form.
It's become an art form, a form of sculpture.	Es ist zu einer Kunstform geworden, einer Art der Bildhauerei.
a physical form	a physikalische Form
Croatia provides a textbook case of this.	Kroatien liefert das Lehrbeispiel dazu.
The reader also provides a user interface.	Daneben gibt es auch Anwendungen wie Bildschirmschoner.
A generator provides power for the equipment.	Ein Wohnwagengespann neigt zu Schwingungen.
It provides children with a paramilitaristic education (...).	Dabei muss durch das Überfliegen von Auftankpunkten verbrauchter Treibstoff nachgefüllt werden.
cervisia provides a graphical view of CVS .	cervisia ist eine grafische Benutzeroberfläche für CVS .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an