Translation of "formal approach" to German language:
Dictionary English-German
Approach - translation : Formal - translation : Formal approach - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
I'm sure that this more formal approach will meet with your approval, | Ich bin sicher, dass diese formelle Annäherungsweise Ihre Anerkennung findet. |
A Free Music Public License (FMPL) is available for those who prefer a formal approach. | Unter Umständen kann es vorteilhaft sein, gemeinfreie (public domain) Musik (z. |
Let us therefore not be too formal about this kind of thing let us instead adopt a political approach. | Martin Bangemann hat kritisiert, daß Kostenegoismus eine Gefahr für die Europäische Gemeinschaft wer den könne er hat recht. |
But it has no formal authority to mandate a common approach to capital (the G 20 should give it one). | Doch es hat keine förmliche Befugnis, einen gemeinsamen Ansatz in Bezug auf das Kapital vorzuschreiben (die G20 sollte sie ihm verleihen). |
4.13 Question 13 Does heavy reliance on formal investment limits represent a sustainable approach to delivering high levels of investor protection? | 4.13 Frage 13 Stellt ein massiver Einsatz von formellen Anlagebeschränkungen einen guten Ansatz für die Gewährleistung eines hohen Anlegerschutzniveaus dar? |
Recognition of non formal amp formal learning | Anerkennung nicht formalen amp formalen Lernens |
The Commission has formal ly submitted proposals on nearly all of the 'new approach' directives that are part of its internal market programme. | Vorgesehen ist die Einführung von Rahmenrichtlinien bzw. horizontalen Richtlinien für eine breite Palette von Produkten einschließlich Industriemaschinen, Druckbehältern und Bau materialien, in denen vor allem Sicherheitsvorschriften festgelegt werden sollen. |
As you know, the Commission is taking this policy as a basis for a decisive switch from a traditional approach based on formal criteria to an approach based on the analysis of economic impacts. | Wie Sie wissen, vollzieht die Kommission mit dieser Politik einen entscheidenden Wechsel von dem traditionellen, auf formalen Kriterien basierenden Ansatz hin zu einem auf der Analyse der ökonomischen Auswirkungen beruhenden Ansatz. |
Formal training and non formal education must be combined. | Formelle und informelle Bildung müssen zusammengeführt werden. |
This would reinforce, through a formal approach, the Commission s efforts towards a stronger focus on country specific circumstances in the application of the SGP. | Auf diese Weise könnten mittels eines formalen Ansatzes die Bemühungen der Kommission um eine stärkere Berücksichtigung der länderspezifischen Gegebenheiten bei der Anwendung des SWP unterstützt werden. |
This would reinforce, through a formal approach, the Commission s efforts towards a stronger focus on country specific circumstances in the application of the SGP. | Auf diese Weise könnten mittels eines formalen Ansatzes die Bemühun gen der Kommission um eine stärkere Berücksichtigung der länderspezifischen Gegebenhei ten bei der Anwendung des SWP unterstützt werden. |
Formal system | Formales System |
Formal observation | Anmerkung zur Formulierung des Vorschlags |
FORMAL SITTINGS | FEIERLICHE SITZUNGEN |
Rather formal. | Ziemlich in Form. |
Strictly formal. | Streng Formel natürlich. |
Nothing formal. | Nichts Formelles. |
strengthening formal non formal apprenticeship schemes and life long learning | Ausbau von Systemen der formellen informellen Lehre und des lebensbegleitenden Lernens |
Colloquial language is distinct from formal speech or formal writing. | Ohnehin lehnt sich die formelle Beschreibung einer Sprache an die Umgangssprache an. |
4.2.2 Non formal learning can complement formal education and provide the necessary skills that can be better developed in a less formal system while formal education can integrate non formal methods applying lifelong learning principles. | 4.2.2 Das nicht formale Lernen kann die formale Bildung ergänzen und ermöglicht die Vermittlung notwendiger Kompetenzen, die sich in einem weniger formalen System besser entwickeln lassen andererseits können nicht formale Methoden gemäß den Grundsätzen des lebenslan gen Lernens in die formale Bildung integriert werden. |
4.2.2 Non formal learning can complement formal education and provide the necessary skills that can be better developed in a less formal system while formal education can integrate non formal methods applying lifelong learning principles. | 4.2.2 Das nicht formale Lernen kann die formale Bildung ergänzen und ermöglicht die Vermittlung notwendiger Kompetenzen, die sich in einem weniger formalen System besser entwickeln las sen andererseits können nicht formale Methoden gemäß den Grundsätzen des lebenslangen Lernens in die formale Bildung integriert werden. |
1.1 The Committee welcomes the Commission's proposal, especially the three stage approach of formal registration, an admissibility check of the subject matter, and political evaluation. | 1.1 Der Ausschuss begrüßt den Vorschlag der Kommission, insbesondere den dreistufigen Ansatz von formeller Registrierung, inhaltlicher Zulässigkeitsprüfung und politischer Bewertung. |
3.8 This involves, among other things, a tendency to adopt a centralised, cumbersome and planned economy approach, typically characterised by over regulation and formal bureaucracy. | 3.8 Dies gilt u.a. für die Tendenz einer zu zentralistischen, schwerfälligen und planwirtschaftlichen Vorgehensweise, deren typische Merkmale Überregulierung und formale Überadministration sind. |
The study of interpretations of formal languages is called formal semantics. | Beispiele Die Programmiersprache C ist eine formale Sprache. |
Formal charges References | Unter Partialladung (lat. |
(b) Formal application | (b) förmliche Antragstellung |
(d) Formal agreement | (d) förmlicher Abschluss |
3.1.3 Formal registration | 3.1.3 Formale Registrierung |
3.2 Formal aspects | 3.2 Formale Aspekte |
Before formal unification | Vor der formellen Vereinigung |
Annex formal sitting | Anhang Feierliche Sitzung |
Formal or informal? | Offiziell oder inoffiziell? |
It is formal. | Sie werden getrennt verhört. |
Why so formal? | Warum so höflich? |
Stephen Johnson prefers Karl Böhm's recording with the Vienna Philharmonic, saying that Böhm balances clear sighted formal understanding with a more fluid, supple approach to phrasing. | Stephen Johnson bevorzugt Karl Böhms Aufnahme mit den Wiener Philharmonikern, wobei er schreibt Böhm vereint eine formal klare Wiedergabe der Struktur mit einer feinsinnigen Interpretation der Phrasierung. |
Formal grammar In computer science and linguistics a formal grammar is a precise description of a formal language a set of strings. | Anwendungsbeispiel Die Grundrechenarten der Arithmetik bilden das erste formale System, das in der Grundschule gelernt wird. |
although no formal evaluation has been undertaken there is widespread agreement that a multidisciplinary approach, with a common range of subjects, to all training for employers, workers, safety representatives and preventive experts helps to develop a broad preventive approach | Die Wirkung von Schulungen st schwer zu beurteilen, doch Unfallstatistiken liefern gewisse Anhaltspunkte. Eine regelmäßige Wiederholung von Schulungsmaßnahmen trägt zur Sensibilisierung bei. Über 360.000 Personen nehmen jährlich an von den öffentlich rechtlichen Unfallversicherern finanzierten Schulungen teil. |
Each formal system has a formal language, which is composed by primitive symbols. | formula_5 ist damit eine formale Sprache über dem Alphabet formula_4. |
1.13 The EESC invites the EU to adopt a more centrally managed network approach where coordination will be achieved through the network s formal structure and central communications. | 1.13 Der Ausschuss fordert die EU auf, ein Konzept mit einem stärker zentral verwalteten Netz zu verfolgen, in dem die Koordinierung durch die formelle Netzstruktur und die zentrale Kom munikation sichergestellt wird. |
1.13 The EESC invites the EU to adopt a more centrally managed network approach where coordination will be achieved through the network s formal structure and central communications. | 1.13 Der Ausschuss fordert die EU auf, ein Konzept mit einem stärker zentral verwalteten Netz zu verfolgen, in dem die Koordinierung durch die formelle Netzstruktur und die zentrale Kom munika tion sichergestellt wird. |
3.8 They inevitably represent, among other things, a tendency towards a centralised, cumbersome and planned economy approach, which is typically characterised by over regulation and formal bureaucracy. | 3.8 So tragen sie u.a. unvermeidlich die Tendenz einer zu zentralistischen, schwerfälligen und planwirtschaftlichen Vorgehensweise in sich, deren typische Merkmale Überregulierung und formale Überadministration sind. |
The Commission has confined itself to a purely formal and legalistic approach, instead of using these instruments as a means to influence developments in the real world. | Unsere Gemeinschaft hat, um es genauer zu sagen, keine Zukunft, wenn sie es nicht versteht, von aktiven Politiken zu gemeinsamen Politiken zu kommen, die dem Wettbewerb reale Anwendungsmöglichkeiten einräumen und dessen Grenzen abstecken. |
Once again, on 16 February 1983, the German ambassador tried to obtain the grant of a pardon, without giving his request the character of a formal approach. | Die Sorge um die Menschenrechte wurde von den Ministern auf diese Weise den beste henden Meinungsunterschieden untergeordnet. |
It seems that we will finally be able to say goodbye to an over rigorous and over formal approach and welcome economic analysis into European competition law. | Es scheint, dass wir uns endlich vom Rigorismus und Formalismus verabschieden und den wirtschaftsorientierten Ansatz im europäischen Wettbewerbsrecht willkommen heißen können. |
Finalise the policy for non formal education aiming at bridging between formal and non formal education based on the current accelerated learning programme. | Stärkung der für Energie und Wasser zuständigen Institutionen. |
Related searches : Formal Assessment Approach - Formal Clothes - Formal Garden - Formal Definition - Formal Proceedings - Formal Setting - Formal Rules - Formal Issues - Formal Recognition - Formal Claim - Formal Study - Formal Way - Formal Complaint