Translation of "formal recognition" to German language:


  Dictionary English-German

Formal - translation : Formal recognition - translation : Recognition - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Recognition of non formal amp formal learning
Anerkennung nicht formalen amp formalen Lernens
Recognition of qualifications non formal and informal learning
Anerkennung nicht formal und informell erworbener Qualifikationen
Formal recognition and or accreditation of training courses and institutions.
Formale Anerkennung und oder Akkreditierung von Ausbildungskursen und einrichtungen.
1.2.2 With a view to the validation and recognition of both formal and non formal learning, the Lisbon convention on recognition needs to be formally recognised, signed and ratified.
1.2.2 Im Hinblick auf die Anrechnung und Anerkennung sowohl des formalen, als auch des nicht formale Lernens ist die formale Anerkennung, Unterzeichnung und Ratifizierung des Lissabonner Übereinkommens erforderlich.
1.2.2 With a view to the validation and recognition of both formal and non formal learning, the Lisbon convention on recognition needs to be formally recognised, signed and ratified.
1.2.2 Im Hinblick auf die Anrechnung und Anerkennung sowohl des formalen, als auch des nicht formale Lernens ist die formale Anerkennung, Unterzeichnung und Ratifizierung des Lissa bonner Übereinkommens erforderlich.
the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications
die gegenseitige Anerkennung der Diplome, Prüfungszeugnisse und sonstigen Befähigungsnachweise
6.8 A crucial element is the formal recognition of trade union organisations.
6.8 Von grundlegender Bedeutung ist die formale Anerkennung der Gewerkschaftsorganisatio nen.
6.8 A crucial element is the formal recognition of trade union organisations.
6.8 Von grundlegender Bedeutung ist die formale Anerkennung der Gewerkschaftsorganisa tionen.
Procedures for the recognition of evidence of formal qualifications as a midwife
Bedingungen der Anerkennung der Ausbildungsnachweise der Hebamme
To all intents and purposes, Taiwan is independent already, though without formal recognition.
Im Grunde ist Taiwan bereits unabhängig, obwohl ohne formelle Anerkennung.
a) the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications
a) die gegenseitige Anerkennung der Diplome, Prüfungszeugnisse und sonstigen Befähigungsnachweise
a) the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications
a) die gegenseitige Anerkennung der Diplome, Prüfungszeugnisse und sonstigen Befähigungsnach weise
As the community becomes more organized, the push for more formal recognition also grows.
Mit der steigenden Organisation der Gemeinschaft, wächst auch der Druck für offizielle Anerkennung.
3.4 The second element is represented by the formal recognition of trade union organisations.
3.4 Ein zweiter Vorteil liegt in der formalen Anerkennung der Gewerkschaftsorganisationen.
5.5 The second element is represented by the formal recognition of trade union organisations.
5.5 Ein zweiter Vorteil liegt in der formalen Anerkennung der Gewerkschaftsorganisationen.
It should be given formal recognition by all the institutions of the European Union.
Auf Gemeinschaftsebene wird diese Aufgabe vom Europäischen Jugendforum wahrgenommen, das von allen Institutionen der Europäischen Union offiziell anerkannt werden sollte.
Recognition of prior learning means the validation of learning outcomes whether from formal education or non formal or informal learning acquired before requesting validation.
Anerkennung früheren Lernens bedeutet, dass die vor Beantragung der Validierung im Wege der formalen Bildung oder durch nichtformales oder informelles Lernen erzielten Lernergebnisse validiert werden.
These systems are subject to a formal recognition and validation process by the national supervisors .
Inverse Floater ( inverse floating rate instrument ) Strukturiertes Wertpapier , bei dem sich der an den Inhaber des Wertpapiers gezahlte Zinssatz invers zu Veränderungen eines bestimmten Referenzzinses bewegt .
1.11 Recognising the skills obtained through volunteering activities is essential (including recognition in formal education).
1.11 Die Anerkennung der durch Freiwilligentätigkeiten erworbenen Kompetenzen ist von wesent licher Bedeutung (einschließlich der Anerkennung im Bereich der formalen Bildung).
1.11 Recognising the skills obtained through volunteering activities is essential (including recognition in formal education).
1.11 Die Anerkennung der durch Freiwilligentätigkeiten erworbenen Kompetenzen, u.a. die Anerkennung im Rahmen des regulären Bildungssystems, ist von wesentlicher Bedeutung.
1.11 Recognising the skills obtained through volunteering activities is essential (including recognition in formal education).
1.11 Die Anerkennung der durch Freiwilligentätigkeiten erworbenen Kompetenzen, u.a. die Aner kennung im Rahmen des regulären Bildungssystems, ist von wesentlicher Bedeutung.
4.19 Recognised leaders of civil society should be supported, through both formal and non formal recognition mechanisms, thus filling a void left by previous systems.
4.19 Anerkannte führende Persönlichkeiten der Zivilgesellschaft sollten durch formelle oder informelle Mechanismen unterstützt werden, um so auch das Vakuum zu füllen, das die vorausgegangenen Systeme hinterlassen haben.
(The Geneva Conventions call for this process but the US did not give it any formal recognition).
(Die Genfer Konventionen verlangen einen solchen Prozess, auch wenn die USA haben dies bisher nicht formell anerkannt haben.)
facilitating the recognition of young people's non formal learning and skills acquired through participation in the Programme
die Erleichterung der Anerkennung des nicht formalen Lernens junger Menschen und der durch die Teilnahme am Programm erworbenen Kenntnisse
4.5.1 The fact that validation and recognition of both formal and non formal learning is still either insufficient or totally lacking is a significant obstacle to mobility.
4.5.1 Die unvollständige (oder mangelnde) Anrechnung und Anerkennung des formal und nicht formal Gelernten ist immer noch ein bedeutendes Hindernis für die Mobilität.
adopt common rules and principles for defining systems that will guarantee the recognition and validation of non formal learning
Aufstellung gemeinsamer Normen und Prinzipien, die es ermöglichen, Systeme einzurichten, die die Anerkennung und Validierung des nichtformalen Lernens gewährleisten
Recognition of skills and qualifications acquired through non formal and informal learning the practical input of organised civil society
Anerkennung von im Rahmen nicht formalen und informellen Lernens erworbenen Kompetenzen und Qualifikationen der praktische Beitrag der organisierten Zivilgesellschaft
to improve the transparency and recognition of qualifications and competences, including those acquired through non formal and informal learning
Verbesserung der Transparenz und der Anerkennung von Qualifikationen und Kompetenzen, einschließlich derjenigen, die im Rahmen des nichtformalen oder informellen Lernens erworben wurden
in most countries mutual recognition is the basic mechanism, but additional formal or legal requirements may have to be fulfilled
in den meisten Ländern eine gegenseitige Anerkennung (besteht), eventuell (...) jedoch zusätzliche formale gesetzliche Anforderungen zu erfüllen sind
(ddddddd) to improve the transparency and recognition of qualifications and competences, including those acquired through non formal and informal learning
(ddddd) Verbesserung der Transparenz und der Anerkennung von Qualifikationen und Kompetenzen, einschließlich derjenigen, die im Rahmen des nichtformalen oder informellen Lernens erworben wurden.
(ffffff) to improve the transparency and recognition of qualifications and competences, including those acquired through non formal and informal learning.
(ffffff) Verbesserung der Transparenz und der Anerkennung von Qualifikationen und Kompetenzen, einschließlich derjenigen, die im Rahmen des nichtformalen oder informellen Lernens erworben wurden.
4.3.3 Procedures for the recognition of knowledge acquired outside school (non formal education), currently too formalist, need to be improved.
4.3.3 Es ist notwendig, die derzeit zu formalistischen Verfahren zur Anerkennung außerhalb der Schule (im Rahmen der nichtformalen Bildung) erworbener Kenntnisse zu verbessern.
4.8.3 Certificates and portfolios are an important element in the recognition of competences and qualifications acquired though non formal means.
4.8.3 Bescheinigungen und Portfolios sind ein wichtiges Element für die Validierung der nichtformal und informell erworbenen Kompetenzen und Qualifikationen.
abolishing formal extradition procedures and adopting the principle of mutual recognition of decisions on criminal matters relating to terrorist offences,
Abschaffung des förmlichen Auslieferungsverfahrens zwischen den Mitgliedstaaten und Durchsetzung des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung gerichtlicher Entscheidungen in Strafsachen im Bereich des Terrorismus,
Substantial work has already been done at national and European level to facilitate the transfer and mutual recognition of formal qualifications.
Auf nationaler und europäischer Ebene wurde bereits viel geleistet, um die Übertragung und gegenseitige Anerkennung formaler Qualifikationsnachweise zu vereinfachen.
Israel should withdraw to its 1967 international borders, and the Arab world must give its formal and binding recognition of these.
Israel muss in seine internationalen Grenzen von 1967 zurückkehren, und die arabische Welt muss diese formal und unwiderruflich anerkennen.
3.11 As the ECVET system is dedicated specifically to initial and continuous vocational training, recognition and validation of formal (education) and non formal qualifications (professional experience), the EESC recommends that the certification system pay particular attention to lifelong learning and the recognition of qualifications acquired by workers on secondment9.
3.11 Da das ECVET System insbesondere die berufliche Aus und Weiterbildung und dort die Anerkennung und Anrechnung von formalen (Ausbildung) und nicht formalen Lernergeb nissen (Berufserfahrung) zum Gegenstand hat, empfiehlt der Ausschuss, im Rahmen des Qualifikationssystems insbesondere das lebensbegleitende Lernen und die Anerkennung von Lernergebnissen entsandter Arbeitnehmer zu berücksichtigen9.
3.11 As the ECVET system is dedicated specifically to initial and continuous vocational training, recognition and validation of formal (education) and non formal qualifications (professional experience), the EESC recommends that the certification system pay particular attention to lifelong learning and the recognition of qualifications acquired by workers on secondment9.
3.11 Das ECVET System hat insbesondere die berufliche Aus und Weiterbildung und dort die Anerkennung und Anrechnung von formalen (Ausbildung) und nicht formalen Lernergeb nissen (Berufserfahrung) zum Gegenstand, weshalb der Ausschuss empfiehlt, im Rahmen des Qualifikationssystems insbesondere das lebensbegleitende Lernen und die Anerkennung von Lernergebnissen entsandter Arbeitnehmer zu berücksichtigen9.
Recognition of skills and qualifications acquired through non formal and informal learning the practical input of organised civil society (own initiative opinion)
Anerkennung der durch formales und informelles Lernen erworbenen Kompetenzen und Qualifikationen der praktische Beitrag der organisierten Zivilgesellschaft (Initiativstellungnahme)
Recognition of skills and qualifications acquired through non formal and informal learning the practical input of organised civil society (own initiative opinion)
Anerkennung der durch formales und informelles Lernen erworbenen Kompetenzen und Qualifikationen der praktische Beitrag der organisierten Zivilgesellschaft (Initiativstellungnahme)
Congress too is to be thanked for its formal recognition of American international trade obligations, despite the presence of strong protectionist forces.
Die Informationen sind bruchstückhaft, und wir verfügen über viel weniger Angaben als z. B. die Delegationen bei der OECD.
Those Directives do not provide for the automatic recognition of formal qualifications of seafarers, as seafarers may be subject to compensation measures.
In den genannten Richtlinien ist nicht vorgesehen, dass offizielle Qualifikationsnachweise von Seeleuten ohne weiteres anerkannt werden, da unter Umständen Anpassungsmaßnahmen erforderlich sind.
1.3.11 adopt common rules and principles for defining quality criteria for systems that will guarantee the recognition and validation of non formal learning
1.3.7 gemeinsame Normen und Prinzipien aufstellen, die es ermöglichen, Qualitätskriterien für die Systeme zu definieren, die die Anerkennung und Validierung des nichtformalen Lernens gewährleisten
Freedom of movement and the mutual recognition of the evidence of formal qualifications of doctors, nurses responsible for general care, dental practitioners, veterinary surgeons, midwives, pharmacists and architects should be based on the fundamental principle of automatic recognition of the evidence of formal qualifications on the basis of coordinated minimum conditions for training.
Die Freizügigkeit und die gegenseitige Anerkennung der Ausbildungsnachweise der Ärzte, Krankenschwestern und Krankenpfleger, die für die allgemeine Pflege verantwortlich sind, Zahnärzte, Tierärzte, Hebammen, Apotheker und Architekten sollte sich auf den Grundsatz der automatischen Anerkennung der Ausbildungsnachweise im Zuge der Koordinierung der Mindestanforderungen an die Ausbildung stützen.
All it needed in return beyond, of course, the lifting of sanctions as implementation proceeded was formal recognition of its right to enrich uranium.
Alles, was es im Gegenzug verlangte zusätzlich natürlich zur Aufhebung der Sanktionen mit fortschreitender Vertragsumsetzung war das förmliche Anerkenntnis seines Rechts zur Anreicherung von Uran.

 

Related searches : Formal Clothes - Formal Approach - Formal Garden - Formal Definition - Formal Proceedings - Formal Setting - Formal Rules - Formal Issues - Formal Claim - Formal Study - Formal Way - Formal Complaint