Translation of "forming an opinion" to German language:

Dictionary English-German

Forming an opinion - translation :

Opinion - translation :

Keywords : Bilden Bildet Formen Formt Formiert Meinung Meiner Ansicht Zweite Gefragt

Examples (External sources, not reviewed)

In this way opinion forming is hampered.	So wird die Meinungsbildung verhindert.
Opinion forming is important. Let us not forget that.	Herr Präsident, wir dürfen nicht vergessen, wie wichtig die Meinungsbildung ist.
In 1945, the Swiss Action Committee for Women's Suffrage (Schweizerische Aktionskomitee für Frauenstimmrecht) was established as an opinion forming instrument.	1945 wurde das Schweizerische Aktionskomitee für Frauenstimmrecht als meinungsbildendes Instrument gegründet.
Third, forming an institution is inherently exclusionary.	Drittens, eine Institution zu bilden ist von Natur aus ausschließend.
It appears from this debate that the opinion forming process is not yet complete.	Die Debatte zeigt uns, dass der Meinungsbildungsprozess anscheinend noch nicht ganz abgeschlossen ist.
Bulking film forming gel forming	Quellend filmbildend gelbildend
In Europe, America, and Japan, media ownership is increasingly concentrated, which rightly worries citizens in these countries, particularly when media owners move from forming opinion to forming governments.	In Europa, Amerika und Japan konzentriert sich das Eigentum an den Medien zunehmend, was die Bürger dieser Länder zu Recht beunruhigt und besonders dann, wenn die Medienbesitzer dazu übergehen, statt der Meinungen gleich die Regierungen zu bilden.
I believe that some knowledge of past events, however summary, is important when forming an opinion on the present and on the outlook for the future.	Ich betrachte die, wenngleich summarische, Kenntnis der zurückliegenden Ereignisse als wichtig für die Einschätzung der Gegenwart wie auch der Aussichten für die Zukunft.
Then the course of enlargement would truly run smooth, with public opinion forming its crucial social basis.	Der Erweiterungsprozess verliefe dann über den eigentlich richtigen Weg, nämlich den der öffentlichen Meinung, seiner entscheidend wichtigen Akzeptanz durch die Gesellschaft.
The question is surely, with increasing globalisation, parliaments could be more involved in the opinion forming process?	Die Frage ist Kann man nicht bei einer zunehmenden Globalisierung in der Welt die Parlamentarier stärker in die Meinungsbildungsprozesse einbinden?
The clouds are forming, the ice is forming.	Wolken bilden sich, Eis bildet sich.
They are an essential part of a functioning democracy and constitute a link between citizens, the groups and the public in the opinion forming and decision making process.	Sie sind ein wesentliches Mittel einer funktionierenden Demokratie und ein Bindeglied zwischen Bürgern im Meinungs und Entscheidungsbildungsprozess, den Fraktionen und der Öffentlichkeit.
Human language is capable of forming an infinite number of sentences.	Menschliche Sprache vermag unendlich viele Sätze zu bilden.
But, Jane, I see by your face you are not forming a very favourable opinion of me just now.	Aber Jane, ich sehe es deinem Gesicht an, daß du dir im letzten Augenblick keine sehr günstige Meinung von mir bildest.
The management of production aid may be considered to confer an advantage on producers forming part of the organisations receiving this aid as compared with producers not forming part of an organisation or forming part of other organisations not receiving State aid.	Die Tätigkeit der Verwaltung der Erzeugungsbeihilfen könnte einen Vorteil für die Erzeuger bedeuten, die Mitglieder der diese Beihilfen erhaltenden Organisationen sind, anders als also für die Erzeuger, die keiner Organisation angehören oder Mitglied von Organisationen sind, die keine staatlichen Beihilfen erhalten.
Like they have an opinion, we have an opinion too.	So, wie sie einen Meinung haben, haben auch wir eine Meinung.
Film forming	Filmbildend
Gel forming	Gelbildend
film Forming	Filmbildend
It is therefore delightful to see that a majority is now forming for an attitude which relies on solidarity rather than the opinion 'you do not get anything for nothing'.	Deshalb ist es erfreulich, wenn sich jetzt eine Mehrheit für eine Entschließung bildet, die nicht auf dem Prinzip ?eine Hand wäscht die andere' beruht, sondern auf Solidarität.
The valley is approximately long and up to wide, forming an area covering .	Das Tal erstreckt sich auf die Staatsgebiete von Usbekistan, Tadschikistan und Kirgisistan.
(a) either an action intended to help achieve an objective forming part of a European Union policy	(a) entweder einer Maßnahme, mit der die Verwirklichung eines Ziels gefördert wird, das Teil einer Politik der Europäischen Union ist,
Film forming plasticiser	Filmbildend weichmachend
Antistatic film forming	Antistatisch filmbildend
Binding film forming	Bindend filmbildend
Emollient film forming	Geschmeidig machend filmbildend
Film forming humectant	Filmbildend feuchthaltend
Antimicrobial film forming	Antimikrobiell filmbildend
Film forming opacifying	Filmbildend trübend
emollient film forming	Geschmeidig machend filmbildend
Anticorrosive film forming	Korrosionshemmend filmbildend
Surfactant gel forming	Tensid gelbildend
But the longer he listened to the King Lear fantasia, the further he felt from the possibility of forming any definite opinion.	Aber je länger er diese Phantasie über den König Lear anhörte, um so weniger fühlte er sich imstande, sich darüber irgendein bestimmtes Urteil zu bilden.
As the opinion forming process now stands, it is open to discussion what equal rights means from a legal point of view.	Wenn ich jetzt zu meiner Zusatzfrage kommen darf ich möchte vom Minister wissen, was man eigentlich in dieser Angelegenheit zu tun gedenkt seine Antwort, daß er nicht weiß, was geschehen ist, finde ich ziemlich unglaublich. Er hatte zwei Monate Zeit, es herauszufinden.
Electoral systems that are only intended to form a stable government majority hinder the free forming of opinion from the bottom up.	Ausschließlich für die Bildung einer stabilen Regierungsmehrheit bestimmte Wahlsysteme verhindern den freien Meinungsbildungsprozess von der Basis her.
An automobile should have no opinion, in your opinion.	Ein Automobil wie ich hat keine Meinung zu haben, nach Ihrer Meinung.
This is an opinion.	Das ist eine Meinung.
Presentation of an opinion	Aufmachung einer Stellungnahme
I have an opinion.	Ich habe eine Meinung.
Everybody's got an opinion.	Jeder hat eine Meinung.
Everybody has an opinion.	Jeder hat eine Meinung.
1.3 In the EESC's view, it goes without saying that the financial sector itself has a legitimate place in the opinion forming process.	1.3 Dabei steht für den EWSA außer Frage, dass die Beteiligung des Finanzsektors selbst an der Meinungsbildung legitim ist.
Whatever happens, Parliament has the opportunity of continuing its discussion and forming its opinion on how best to deal with these financial difficulties.	Ich möchte fast darauf schwören, Herr Präsident, daß die Gemeinschaft, wenn der Ministerrat bereit ist, dieses Zeichen zu geben, die Förderung und Produktivität des Steinkohlebergbaus stark erhöhen kann, da dieser willig und in der Lage ist, den Energiebedarf der Gemeinschaft zu decken.
Münden, forming the Weser.	Münden zuständig ist.
1 Colony forming units	1 Kolonie bildende Einheiten

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an