Translation of "take an opinion" to German language:

Dictionary English-German

Opinion - translation :

Meinung

Take - translation :

Nehmen

Take an opinion - translation :

Nehmen sie eine Meinung

Keywords : Meinung Meiner Ansicht Zweite Gefragt Dauern Nehme Kümmern Nehmen Bringen

Examples (External sources, not reviewed)

It may adopt an opinion, which may take the form of a letter.	Berichtvorlegt. vorlegt.
Like they have an opinion, we have an opinion too.	So, wie sie einen Meinung haben, haben auch wir eine Meinung.
As political leaders, we cannot fail to take seriously an expression of public opinion on this scale.	Als politische Verantwortungsträger müssen wir eine Willensbekundung des Volkes in dieser Größenordnung auf jeden Fall ernst nehmen.
Statesmen should take account of public opinion.	Politiker sollten die öffentliche Meinung in Betracht ziehen.
In my opinion, we have before us an opportunity of which we must not fail to take advantage.	Meiner Ansicht nach bietet sich uns eine Gelegenheit, die wir nicht ungenutzt verstreichen lassen dürfen.
3.2.7 The measures local authorities should take are so varied that an exhaustive list would go beyond the scope of an EESC opinion.	3.2.7 Die Maßnahmen, die Kommunen anwenden müssten, sind so vielfältig, dass es nicht Sinn und Aufgabe einer EWSA Stellungnahme sein kann, hier alle aufzulisten.
3.2.8 The measures local authorities should take are so varied that an exhaustive list would go beyond the scope of an EESC opinion.	3.2.8 Die Maßnahmen, die Kommunen anwenden müssten, sind so vielfältig, dass es nicht Sinn und Aufgabe einer EWSA Stellungnahme sein kann, hier alle aufzulisten.
An automobile should have no opinion, in your opinion.	Ein Automobil wie ich hat keine Meinung zu haben, nach Ihrer Meinung.
This is an opinion.	Das ist eine Meinung.
Presentation of an opinion	Aufmachung einer Stellungnahme
I have an opinion.	Ich habe eine Meinung.
Everybody's got an opinion.	Jeder hat eine Meinung.
Everybody has an opinion.	Jeder hat eine Meinung.
Where transactions subject to consultation receive an unfavourable opinion from seven Member States, consultative meetings shall take place automatically.	Eine Konsultationssitzung findet automatisch statt, wenn sieben Mitgliedstaaten zu dem von der Konsultation betroffenen Geschäft ablehnende Stellungnahmen abgegeben haben.
make comments and reservations or express an unfavourable opinion only an opinion expressly stated to be an unfavourable opinion shall be considered to be such	Bemerkungen vorbringen, Vorbehalte einlegen oder eine ablehnende Stellungnahme abgeben als ablehnende Stellungnahme gilt nur eine Stellungnahme, die ausdrücklich als ablehnende Stellungnahme gekennzeichnet ist
In the event of a request for an urgent scientific opinion, the Authority shall take the necessary measures to ensure that the opinion is delivered as soon as possible.	Wird ein dringendes wissenschaftliches Gutachten angefordert, trifft die Behörde die notwendigen Maßnahmen, damit das Gutachten so rasch wie möglich abgegeben wird.
Mr Notenboom, draftsman of an opinion. (NL) Mr President, I shall be very brief and take less than a minute.	Notenboom, mitberatender Berichterstatter. (NL) Herr Präsident, ich werde mich sehr kurz fassen und weniger als eine Minute sprechen.
The chairman should take the minority opinion into account.	Der Vorsitzende sollte die Meinung der Minderheit beachten.
(supported by an EFSA opinion)	(gestützt durch ein EFSA Gutachten)
2.1 Why an additional opinion?	2.1 Warum eine ergänzende Stellungnahme?
Committee asked for an opinion	Er kann verschiedene Bereiche betreffen
I cannot give an opinion.	Das kann ich nicht beantworten.
The EESC opinion should be followed by an action programme that should take into account the relaunch of growth across Europe.	An die Stellungnahme des EWSA sollte sich ein Aktionsprogramm anknüpfen, in dem der europaweiten Wiederankurbelung der Konjunktur Rechnung getragen werden sollte.
drawing up of an opinion by an Ethics Committee,	Ausarbeitung einer Stellungnahme der Ethik Kommission
I haven't formed an opinion yet.	Ich habe mir noch keine Meinung gebildet.
Tom has an opinion on everything.	Tom hat zu allem eine Meinung.
Mary has an opinion on everything.	Mary hat zu allem eine Meinung.
An agenda relevant to this Opinion	Aktionsplan zu dieser Stellungnahme
REQUEST FOR AN OWN INITIATIVE OPINION	Antrag auf Ausarbeitung einer Initiativstellungnahme
REQUEST FOR AN OWN INITIATIVE OPINION	Antrag auf ERarbeitung einer Initiativstellungnahme
REQUEST FOR AN OWN INITIATIVE OPINION	ANTRAG AUF GENEHMIGUNG EINER INITIATIVSTELLUNGNAHME
REQUEST FOR AN OWN INITIATIVE OPINION	ANTRÄGE AUF ERARBEITUNG VON INTIATIVSTELLUNGNAHMEN
Anycommittee concerned may deliver an opinion.	Jederdavon betroffene Ausschuß kann eine Stellungnahme abgeben.
See 'Committee asked for an opinion'.	Hierbei handelt es sich um einen Bericht in zweiter Lesung, der unter das Verfahren der Zusammenarbeit fällt.
See 'Committee asked for an opinion'.	Der Präsident des Rates kann sich im Namen seines Organs an diesem Verfahren beteiligen.
Mr Patterson, draftsman of an opinion	Annahme des Entschließungsantrags
Mr Doublet, draftsman of an opinion ...	Doublet, mitberatender Berichterstatter
Mr Turner, draftsman of an opinion ....	In diesem Punkt verschafft der Bericht mir keine Klarheit.
Mr Turcat, draftsman of an opinion ....	Ich habe erwähnt, wie schwierig dieser Kompro miß war.
Miss Hooper, draftsman of an opinion ...	Betrifft Nahrungsmittelhilfe an Vietnam.
Mrs Macciocchi, draftsman of an opinion . . .	Wenn jemand Zeit vertut, sind es Leute Ihrer eigenen Fraktion, die vorher zu lange ge sprochen haben.
Mr Blaney, draftsman of an opinion ....	Annahme der beiden Entschließungsanträge
Mr Chambeiron, draftsman of an opinion . .	Annahme der Entschließung
Mrs Macciocchi, draftsman of an opinion . .	Macciocchi, mitberatende Berichterstatterin
Mr Ferri, draftsman of an opinion ....	Anfrage Nr. 50 von Herrn Rieger (H 630 81)

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an