Translation of "fortified castle" to German language:
Dictionary English-German
Castle - translation : Fortified - translation : Fortified castle - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The fortified Helfenstein castle existed since 1100. | Oberhalb der Stadt lag die Burg Helfenstein. |
| It became a fortified city, with the Kalmar Castle as the center. | Im Altschwedischen bezeichnete kalmar vermutlich einen Steingrund. |
| Today I feel a bit like I am in the Middle Ages, in a fortified castle. | Ich fühle mich heute ein wenig ins Mittelalter zurückversetzt, in eine befestigte Burg. |
| Castle The oldest settlement in Cēsis is the hill fort on Riekstu hill, a fortified wooden castle built by a tribe known as the Vends. | Der Schlosspark mit Burghügel und Ruinen Die älteste Siedlung in Cēsis war eine hölzerne Befestigungsanlage der Lettgallen auf einem Hügel neben dem heutigen Schlosspark. |
| Stadtbredimus Castle in the centre of the town has a history going back to the 13th century when a fortified castle stood on the site. | Im Schloss von Stadtbredimus lebte Edmond de la Fontaine, sein Grab findet man bei der Kirche. |
| In 1819 the Magdalenenburg castle was turned into a provisions magazine that was fortified to withstand bombardment. | 1819 baute man die Magdalenenburg zu einem Proviantmagazin um, das vor Beschuss gefestigt war. |
| They then founded a fortified market settlement at the western base of the castle hill, today's town of Lenzburg. | Diese gründeten damals am westlichen Fuss des Schlossbergs eine befestigte Marktsiedlung, die heutige Stadt Lenzburg. |
| A brother offended is more difficult than a fortified city and disputes are like the bars of a castle. | Ein verletzter Bruder hält härter den eine feste Stadt, und Zank hält härter denn Riegel am Palast. |
| The history of the important royal town of Loket with its fortified castle reaches back into the 12th century. | Die Geschichte von Loket, einer bedeutenden königlichen Stadt mit fester Burg, reicht bis in das 12. Jahrhundert. |
| Fortified? | Befestigte? |
| Fortified | Aminonaphthole und andere Aminophenole (ausgenommen solche mit mehr als einer Art von Sauerstoff Funktion), ihre Ether und Ester Salze dieser Erzeugnisse |
| Fortified | N,N Dialkyl(methyl , ethyl , n propyl oder isopropyl)2 aminoethanole und ihre protonierten Salze, anderweit weder genannt noch inbegriffen |
| The name Garz , however, probably comes from the Slavic gardec or gard and means fortified place or little castle (as in Stargard). | Der Name Garz aber stammt wohl eher aus dem Slawischen Wort gard und bedeutet Burg (wie bei Stargard), was als gardec dann kleine Burg heißt oder auch befestigter Ort . |
| Fortified products | Angereicherte Erzeugnisse |
| Fortified wine | Ethyldiethanolamin |
| Fortified wine | Triethanolamin und seine Salze |
| After a short Carthaginian rule, it was administered by the Romans and the Byzantines the latter fortified the city and built a large castle. | Nach der Eroberung Siziliens durch die Römer wuchs die Stadt zu einem regionalen Zentrum unter dem Namen Hybla Heraia heran. |
| Aromatised fortified wine | Aromatisierter gespriteter Wein |
| Burg Wildenstein (Leibertingen), a fortified castle, built between 1200 1300 A.D. is situated above the Danube break through at the Swabian Alb in Baden Württemberg, Germany. | Die Burg Wildenstein liegt über dem Donaudurchbruch durch die Schwäbische Alb auf Gemeindegebiet von Leibertingen im Landkreis Sigmaringen. |
| Building history The former fortified farm was in 1345 to 1355 redesigned by Roland von Hagedorn into a classical gothic castle with a square floor plan. | Baugeschichte Den einstigen, befestigten Hof ließ Roland von Hagedorn 1345 bis 1355 zu einem klassischen gotischen Kastell mit quadratischem Grundriss umgestalten. |
| Consequently, it's fortified accordingly. | Deswegen ist es entsprechend gesichert. |
| As part of a deterrent to invasion forces from Europe, the island was fortified in 1547 by means of a blockhouse, which became known as Brownsea Castle. | 1547 wird die Insel durch ein militärisches Blockhaus bekräftigt, welches unter dem Namen Brownsea Castle bekannt ist. |
| In 1624 Landvogt Joseph Plepp drew the first precise drawings and plans of the castle, which at the time had more the appearance of a fortified farmhouse. | Landvogt Joseph Plepp zeichnete 1624 die ersten exakten Darstellungen und Grundrisse des Schlosses, welches damals eher einem befestigten Bauernhof glich. |
| At the centre of the fortress was the thick fortified Friedestrom Castle which served the administration and protection of the toll and housed the administration of the new parish Zons. | Den Kern der Festung bildete die stark umwehrte Burg Friedestrom, die der Verwaltung und Sicherung des Zolls und der Verwaltung des neu geschaffenen Amtes Zons diente. |
| Soon after, during the time of the formation of the Hungarian State in the age of Stephen I the fortified settlement with its castle became the center of the Komárom county. | Geschichte Die Stadt wurde 1075 zum ersten Mal erwähnt, war eine der bedeutendsten Festungen des Königreichs Ungarn und eine der wenigen, die von den Osmanen nie erobert werden konnte. |
| Ṣirwāḥ was surrounded by a fortified wall. | Sirwah war von einem Befestigungswall umgeben. |
| In 1870 Als was fortified by Prussia. | Auch Als bestand danach aus zwei Herzogtümern. |
| Other ruins near Ramberg are Frankenfelsen Castle, Meistersel Castle and Neuscharfeneck Castle. | Weitere Ruinen nahe Rambergs sind Burg Frankenfelsen, Burg Meistersel und Burg Neuscharfeneck. |
| Some, among the number Notre Dame, were fortified. | Einige jedoch, unter deren Zahl Notre Dame nicht gehörte, waren befestigt. |
| At the same time, the city was fortified. | 1666 wurde die Stadt Brandenburg Preußen zugeschlagen. |
| During the 4th century, the town was fortified. | Jahrhundert erhielt sie eine Befestigung, im 6. |
| For every lofty tower, for every fortified wall, | ber alle hohen Türme und über alle festen Mauern |
| 2 litres of fortified wine and sparkling wines | 2 Liter Likörweine und Schaumweine |
| One must be fortified for such an occasion. | Man muss sich für so ein Ereignis stärken. |
| The fortified place in Geisbodesheim near the church mentioned in 1250 gives clues to a permanent living place or perhaps a small castle, which would have been the von Geispitzheim noble family s ancestral seat. | Der 1250 erwähnte befestigte Platz in Geisbodesheim bei der Kirche lässt Rückschlüsse auf eine feste Wohnstatt oder eine kleine Burg zu, die der Stammsitz des Adelsgeschlechts derer von Geispitzheim gewesen ist. |
| Description The inner part of the coin depicts the Court of the Lions in the Alhambra , the fortified castle in the city of Granada , which was declared a UNESCO World Heritage site in 1984 . | Beschreibung Im Inneren der Münze ist der Löwenhof der in Granada gelegenen Burganlage Alhambra zu sehen , die 1984 zur UNESCO Welterbestätte ernannt wurde . |
| Founding of the city Since ambitious nobles in those days wanted to call not only a castle but also a town their own, Conrad I began to annex a fortified town directly alongside the old village of Schriesheim on the land directly below the castle land that was now his fiefdom. | Stadtgründung Da zur damaligen Zeit ein ehrgeiziger Adeliger nicht nur eine Burg, sondern auch eine Stadt sein Eigen nennen wollte, begann Conrad I. mit der Anlage einer befestigten Stadt direkt neben dem alten Dorf Schriesheim auf dem ihn nun als Lehen übertragenen Grund gleich unterhalb der Strahlenburg. |
| Castle The castle of Trumau is a moated castle in Trumau in Lower Austria. | Schloss Hauptartikel Schloss TrumauIm 12. |
| Professor Vasileios Lambrinoudakis An ancient fortified town in Acarnania | Prof. Vasileios Lambrinoudakis Eine befestigte antike Stadt in Akarnanien |
| The city was well fortified except on this side. | Die Stadt war gut befestigt mit Ausnahme dieser Seite. |
| Seek shelter in a fortified, windowless room, preferably underground. | Suchen Sie Schutz in einem befestigten, fensterlosen Raum, vorzugsweise unter der Erde. |
| Seek shelter in a fortified, windowless room, preferably underground. | Suchen Sie Schutz in einem befestigten, fensterlosen, vorzugsweise unterirdischen Raum. |
| A sort of fortified farmstead existed at this time. | Zu dieser Zeit entstand eine Art befestigter Wirtschaftshof. |
| His sons fortified the city to a great extent. | 1626 verloren die Saadier die Stadt an die Dila Bruderschaft. |
| The fortified cities were Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnereth, | und feste Städte sind Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Kinnereth, |
Related searches : Fortified Food - Heavily Fortified - Fortified Milk - Fortified City - Fortified Church - Fortified Rice - Fortified Area - Fortified Character - Fortified Position - Fortified Flour - Fortified Products - Fortified Cereals
