Translation of "foster collaboration among" to German language:
Dictionary English-German
Among - translation : Collaboration - translation : Foster - translation : Foster collaboration among - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Additional innovative approaches can be further developed to foster this collaboration. | Zur Förderung dieser Zusammenarbeit können weitere innovative Ansätze entwickelt werden. |
| To foster collaboration with other programmes, OIOS also recommended that the Division encourage interdisciplinary approaches to population issues and foster a more active exchange of experiences among staff dealing with population issues in the regional commissions. | Das AIAD empfahl der Abteilung außerdem, zur Förderung ihrer Zusammenarbeit mit anderen Programmen disziplinenübergreifende Konzepte für Bevölkerungsfragen zu entwickeln und einen aktiveren Erfahrungsaustausch zwischen den mit Bevölkerungsfragen befassten Mitarbeitern der Regionalkommissionen zu fördern. |
| The EU's job here is to draw up carefully thought out guidelines and foster collaboration between the Member States. | Aufgabe der EU ist es, hier behutsam Leitlinien zu erarbeiten und die Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten zu fördern. |
| 5.11 Mapping will probably foster focused transborder mobility among students, lecturers, professors and researchers. | 5.11 Ein Mapping wird wahrscheinlich die gezielte grenzüberschreitende Mobilität von Studie renden, Lektoren, Professoren und Forschern begünstigen. |
| 5.2.4 Mapping will probably foster focused transborder mobility among students, lecturers, professors and researchers. | 5.2.4 Das Mapping dürfte wahrscheinlich einer gezielten grenzüberschreitenden Mobilität von Studenten, Dozenten, Professoren und Forschern Vorschub leisten. |
| 5.2.5 Mapping will probably foster focused transborder mobility among students, lecturers, professors and researchers. | 5.2.5 Das Mapping dürfte wahrscheinlich einer gezielten grenzüberschreitenden Mobilität von Studenten, Dozenten, Professoren und Forschern Vorschub leisten. |
| foster fruitful exchanges and new networking opportunities among civil society and other social actors. | Förderung eines fruchtbaren Austauschs und neuer Möglichkeiten der Netzwerkbildung zwischen zivilgesellschaftlichen und anderen gesellschaftlichen Akteuren. |
| This will be a team effort, requiring collaboration among the different branches of the Office. | Dies wird eine gemeinsame Anstrengung sein, die das Zusammenwirken der verschiedenen Zweige des Amtes erfordert. |
| Such collaborative efforts among developing countries ultimately foster closer cooperation between them and their developed counterparts. | Solche gemeinsamen Anstrengungen seitens der Entwicklungsländer fördern letztlich eine engere Zusammenarbeit zwischen diesen und ihren entwickelten Ansprechpartnern. |
| It could also help to foster consensus among the major coal based economies, including China and India. | Sie könnte außerdem dazu beitragen, einen Konsens zwischen den großen kohlebasierten Volkswirtschaften, einschließlich von China und Indien, herbeizuführen. |
| to foster interculturality in order to develop cultural interaction in the spirit of building bridges among peoples | die Interkulturalität zu fördern, um die kulturelle Interaktion im Geist des Brückenbaus zwischen den Völkern weiterzuentwickeln |
| Foster. | Foster. |
| (c) Collaboration and synergy among the oversight functions of monitoring, inspection, evaluation and management consulting should be strengthened | c) das Zusammenwirken und die Synergien zwischen den Aufsichtsfunktionen Überwachung, Inspektion, Evaluierung und Managementberatung sollten gefördert werden |
| support for the mobility of researchers between organisations participating in the programme, in order to promote enhanced collaboration and integration of the programme, and to foster international cooperation, | Unterstützung der Mobilität der Forscher zwischen den am Programm teilnehmenden Einrichtungen, um so die Zusammenarbeit im Rahmen des Programms und dessen Integration zu verbessern und die internationale Zusammenarbeit zu fördern |
| 3.10 The fundamental challenge facing civil society organisations is to foster an integration friendly attitude among European host societies. | 3.10 Die Organisationen der Zivilgesellschaft stehen vor der grundlegenden Herausforderung, in den europäischen Aufnahmegesellschaften integrative Einstellungen zu fördern. |
| 3.10 The fundamental challenge facing civil society organisations is to foster an integration friendly attitude among European host societies. | 3.10 Die Organisationen der Zivilgesellschaft stehen vor der grundlegenden Herausforderung, in den europäischen Aufnahmegesellschaften integrative Einstellungen zu fördern. |
| Collaboration | Kollaboration |
| Collaboration | Mitarbeit |
| Collaboration | Verzweigung |
| In the seven years since, the Forum has helped to foster trust, knowledge, and cooperation among states and other stakeholders. | In den sieben Jahren seit seiner Entstehung hat das Forum dazu Vertrauen, Wissen und Kooperation zwischen Staaten und anderen Stakeholdern aufgebaut. |
| Montevideo has implemented a number of different measures, among them new bike lanes, as a way to foster bike use. | In Uruguays Hauptstadt Montevideo wurden mehrere Maßnahmen zur Förderung des Fahrradfahrens durchgeführt, wie zum Beispiel neue Fahrradwege. |
| We will also need the collaboration among governments, the private sector, and academia that often leads to improvements in forecasting. | Nötig ist zudem eine Zusammenarbeit zwischen dem Staat, dem privaten Sektor und der Wissenschaft, die oft zu Verbesserungen im Vorhersagewesen führt. |
| Collaboration Diagrams | Kollaborationsdiagramm |
| Collaboration Diagram | Kollaborationsdiagramm |
| Collaboration Message | Kollaborationsnachricht |
| collaboration diagram | Kollaborationsdiagramm |
| Collaboration Diagram... | Kollaborationsdiagramm... |
| Collaboration plugin | B9Name |
| Real collaboration. | Wirkliche Zusammenarbeit. |
| This attitude goes a long way toward developing trust among team members and helps foster strong commitment to a common vision. | So können sie unter Teammitgliedern Vertrauen schaffen und dazu beitragen, dass sich alle intensiv für eine gemeinsame Vision engagieren. |
| 4.3.5.1 Among other measures, this initiative will promote and strengthen links between education, business, research and innovation and will foster entrepreneurship. | 4.3.5.1 Mit dieser Initiative sollen u.a. die Verknüpfungen zwischen Bildungseinrichtungen, Unter nehmen, Forschung und Innovation gestärkt und der Unternehmergeist gefördert werden. |
| Initiatives must also be taken to support young businesses and to foster the entrepreneurial spirit among the public and within universities. | Auch zur Förderung von Jungunternehmen und Unternehmergeist in Gesellschaft und Hochschulen müssen Initiativen eingeleitet werden. |
| Regarding university level, Belgium has established a Chair in Entrepreneurship at the Solvay Business School to foster entrepreneurship among future graduates. | Auf Hochschulebene hat Belgien zur Förderung der unternehmerischen Initiative unter den künftigen Absolventen einen Lehrstuhl für Unternehmertum an der Solvay Business School geschaffen. |
| Beatings foster prudence. | Schläge machen weise. |
| Foster, Robert J. | Robert J. |
| I'm Robert Foster. | Ich bin Robert Foster. |
| Charles Foster Kane. | Charles Foster Kane. |
| Charles Foster Kane? | Charles Foster Kane. |
| Actions should aim to improve health sector preparedness for crisis situations and foster intersectoral collaboration (e.g. with civil protection, food and animal sectors) to ensure a coherent response to a crisis. | Die Maßnahmen sollten dazu dienen, die Abwehrbereitschaft des Gesundheitssektors in Krisensituationen zu verbessern und die Zusammenarbeit zwischen verschiedenen Dienststellen (z. B. Zivilschutz, Lebensmittel und Futtermittelsektor) zu fördern, um konsequent auf eine Krise reagieren zu können. |
| Furthermore, a remix album of Lasso appeared in 2010, in collaboration with Paul Kalkbrenner, Blake Baxter and Abe Duque, among others. | Außerdem erschien 2010 auch von Lasso ein Remix Album, unter anderem in Zusammenarbeit mit Paul Kalkbrenner, Blake Baxter und Abe Duque. |
| The EU cannot simply proclaim solidarity as a core value and then do nothing to foster it among those who feel marginalized. | Die EU kann nicht einfach Solidarität als Schlüsselwert verkünden und dann nichts tun, um sie unter denjenigen zu fördern, die sich an den Rand gedrängt fühlen. |
| The second thing is tools for collaboration, be they systems of collaboration, or intellectual property systems which encourage collaboration. Right? | Ein zweiter wichtiger Punkt sind die Werkzeuge für Zusammenarbeit, seien es Systeme der Zusammenarbeit, oder die Systeme des geistigen Eigentums, die Zusammenarbeit anregen. |
| Since collaboration among the Member States and between them and the Commission is likely to facilitate the implementation of this Directive and compliance with the obligations deriving from it, the means of collaboration should be organised. | Da die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten sowie zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission die Anwendung dieser Richtlinie und die Beachtung der sich daraus ergebenden Verpflichtungen sicher erleichtert, ist es angezeigt, die Einrichtungen dafür festzulegen. |
| The Capability Development Plan, which the EDA is developing in close collaboration with the EU Military Committee, aims to foster and improve solidarity in terms of capability, which is what Europe needs. | Von der EVA wird derzeit in enger Zusammenarbeit mit dem EU Militärausschuss ein Plan zur Fähigkeitenentwicklung ausgearbeitet, der darauf abzielt, die Solidarität in Bezug auf diese Fähigkeiten zu fördern und zu verbessern. Genau das braucht Europa. |
| Encourages Member States to continue to foster international cooperation, especially extradition, mutual legal assistance, collaboration between law enforcement authorities and exchange of information, with a view to preventing, combating and eradicating kidnapping | 4. legt den Mitgliedstaaten nahe, die internationale Zusammenarbeit weiter zu fördern, insbesondere im Hinblick auf die Auslieferung, die gegenseitige Rechtshilfe, die Zusammenarbeit zwischen Strafverfolgungsbehörden und den Informationsaustausch, mit dem Ziel, Entführungen zu verhüten, zu bekämpfen und zu beseitigen |
Related searches : Foster Collaboration - Collaboration Among - Foster Innovation - Foster Relationship - Foster Trust - Foster Relations - Foster Understanding - Foster Awareness - Foster Development - Foster Motivation - Foster Brother
