Translation of "frequency and severity" to German language:

Dictionary English-German

Frequency - translation :

Frequenz

Frequency and severity - translation :

Häufigkeit und Schwere

Severity - translation :

Schwere

Keywords : Frequenz Frequenzen Häufigkeit Sendet Senden Schwere Härte Strenge Ernst Bewusst

Examples (External sources, not reviewed)

The frequency and severity of adverse events were also lower.	Die Häufigkeit und Schwere der unerwünschten Ereignisse war ebenfalls geringer.
Reduction of levodopa dosage decreases the severity and frequency of these reactions.	Das Herabsetzen der Levodopa Dosis vermindert den Schweregrad und die Häufigkeit dieser Nebenwirkungen.
Reduction of levodopa dosage decreases the severity and frequency of the reactions.	Das Herabsetzen der Levodopa Dosis vermindert den Schweregrad und die Häufigkeit dieser Nebenwirkungen.
In general, the frequency and severity of neurotoxicity was dose dependent in patients receiving Abraxane.	Generell war die Häufigkeit und Schwere der Neurotoxizität bei den mit Abraxane behandelten Patienten dosisabhängig.
The severity of the pain, duration of the headache, and frequency of attacks is variable.	Dafür ist bei ihnen der Kopfschmerz meist beidseitig lokalisiert.
With continued therapy, the frequency and severity decreased in most patients who initially experienced nausea.	Unter fortgesetzter Behandlung nahmen Häufigkeit und Schweregrad bei den meisten Patienten, bei denen zunächst Übelkeit auftrat, ab.
Within each frequency grouping, undesirable effects are presented in order of decreasing severity.	Innerhalb jeder Häufigkeitsgruppe werden die Nebenwirkungen nach abnehmendem Schweregrad angegeben.
When IntronA is used with hydroxyurea, the frequency and severity of cutaneous vasculitis may be increased.	Wenn IntronA gemeinsam mit Hydroxyurea angewendet wird, können sich die Häufigkeit und der Schweregrad von kutanen Vaskulitiden erhöhen.
Future studies to evaluate the frequency, severity and progression of visual field defects must be performed.	Studien zur Beurteilung von Häufigkeit, Schweregrad und Progression von Gesichtsfeldausfällen müssen durchgeführt werden.
Therefore, these patients should be monitored for possible changes in the frequency and or severity of convulsions.	Daher sollten diese Patienten auf mögliche Veränderungen in der Häufigkeit und oder der Schwere der Konvulsionen überwacht werden.
Clinical studies Clinical studies to evaluate the frequency, severity, progression and reversibility of VFD should be performed.	Klinische Studien Klinische Studien zur Beurteilung der Häufigkeit, des Schweregrades, der Progression und der
No increase in the frequency or severity of adverse events was seen with subsequent doses.	Es wurde keine Zunahme der Häufigkeit oder des Schweregrades der Nebenwirkungen bei den nachfolgenden Dosen beobachtet.
Adverse reactions were generally of mild to moderate severity and occurred with similar frequency across indications and dosages tested.	Die Nebenwirkungen waren im Allgemeinen leicht bis mittelschwer ausgeprägt und traten bei allen untersuchten Indikationen und Dosierungen mit ähnlicher Häufigkeit auf.
In addition, there is increasing evidence that genetic modifiers besides CFTR modulate the frequency and severity of the disease.	Zudem wird der Chlorid gekoppelte Hydrogencarbonat Transport und die Aufnahme von Sphingolipiden durch CFTR beeinflusst.
Most cases of peripheral oedema in clinical studies with ambrisentan were mild to moderate in severity, although it appeared to occur with greater frequency and severity in patients 65 years.	Die meisten Fälle von peripheren Ödemen in den klinischen Studien mit Ambrisentan waren mild bis mäßiggradig im Schweregrad, allerdings schienen diese mit einer größeren Häufigkeit und Schweregrad bei Patienten mit 65 Jahren oder älter aufzutreten.
These symptoms tend to be most prominent at the initiation of therapy and decrease in frequency and severity with continued treatment.	Diese Symptome zeigen sich am deutlichsten zu Beginn der Behandlung und lassen in ihrer Häufigkeit und Schwere im weiteren Behandlungsverlauf nach.
All other events attributed to MIRCERA were reported with rare frequency and the majority were mild to moderate in severity.	Alle anderen mit MIRCERA in Zusammenhang stehenden unerwünschten Ereignisse wurden mit seltener Häufigkeit berichtet und waren in der Mehrzahl leicht bis mäßig ausgeprägt.
The frequency and severity of the adverse reactions are affected by the dose, infusion rate and intervals between doses (see section 4.4).	Die Häufigkeit und der Schweregrad der Nebenwirkungen hängen von der Dosis, der Infusionsgeschwindigkeit und dem Abstand zwischen den einzelnen Dosen ab (siehe Abschnitt 4.4).
It is our belief and our hope that this awareness will help to reduce the frequency and the severity of such crimes.	Wir glauben und hoffen, dass dieses Bewusstsein zu einer Verringerung der Häufigkeit und der Schwere solcher Verbrechen beitragen wird.
However, somatropin treatment has not been shown to increase the frequency of occurrence or the severity of scoliosis.	Es gibt jedoch keine Erkenntnisse, dass die Behandlung mit Somatropin die Häufigkeit oder den Schweregrad einer Skoliose erhöht.
Climate change is likely to increase the frequency and severity of droughts, fires and floods affecting all regions and countries to varying degrees.	Aufgrund des Klimawandels dürften Häufigkeit und Ausmaß von Dürren, Waldbränden und Überschwemmungen, von denen in unterschiedlichem Maß alle Regionen und Länder betroffen sind, weiter zunehmen.
Cases of torture and ill treatment continue to be reported in most partner countries, although with very different levels of frequency and severity.	Aus den meisten Partnerländern wird weiterhin von Folter und Misshandlung berichtet, wenn auch mit sehr unterschiedlicher Häufigkeit und Schwere.
The overall severity and frequency of infections in Soliris treated patients was similar to placebo treated patients in clinical studies, although an increase in the number and severity of infections, particularly due to encapsulated bacteria, cannot	Alle Patienten sollten auf Frühzeichen einer Meningokokkeninfektion überwacht, bei Infektionsverdacht sofort untersucht und, falls erforderlich, mit Antibiotika behandelt
Timolol is also effective for migraine prevention and in reducing migraine attack frequency and severity, while frovatriptan is effective for prevention of menstrual migraine.	Behandlung und Vorbeugung Die Migräne ist eine Erkrankung, die derzeit durch medizinische Maßnahmen nicht heilbar ist.
The addition of Fuzeon to background antiretroviral therapy generally did not increase the frequency or severity of most adverse reactions.	Das Hinzufügen von Fuzeon zur antiretroviralen Basistherapie (OB optimised background) führte im Allgemeinen nicht zu einem Anstieg der Häufigkeit oder des Schweregrades der meisten Nebenwirkungen.
This medicine is given to you to reduce the frequency and severity of skin reactions that you may experience during your anticancer treatment.	Sie erhalten dieses Arzneimittel, um die Häufigkeit und Schwere von Hautreaktionen zu vermindern, die während der Krebsbehandlung auftreten können.
In patients with end stage renal disease receiving dialysis, single doses of BYETTA 5 µg increased frequency and severity of undesirable gastrointestinal effects.	Bei dialysepflichtigen Patienten mit terminaler Niereninsuffizienz vergrößerten Einzeldosen von 5 µg BYETTA Häufigkeit und Schweregrad unerwünschter gastrointestinaler Wirkungen.
Any severity Severe Any severity	Rotavirus Rotavirus Rotavirus
Across all placebo controlled trials, EVISTA was indistinguishable from placebo with regard to frequency and severity of breast symptoms (no swelling, tenderness and breast pain).	In der Summe aller Placebo kontrollierten Studien war EVISTA hinsichtlich Häufigkeit und Schwere von Brustbeschwerden an der Brust nicht von Placebo zu unterscheiden.
The frequency and severity of increased hepatic enzyme activity and liver disease appear similar to clarithromycin but justify close post marketing surveillance, as does the	Die klinische
Across all placebo controlled trials, OPTRUMA was indistinguishable from placebo with regard to frequency and severity of breast symptoms (no swelling, tenderness and breast pain).	In der Summe aller Placebo kontrollierten Studien war OPTRUMA hinsichtlich Häufigkeit und Schwere von Brustbeschwerden an der Brust nicht von Placebo zu unterscheiden.
Patients receiving Betaferon showed a reduction in frequency (30 ) and severity of clinical relapses, as well as the number of hospitalisations due to disease.	Bei den Patienten, die Betaferon erhielten, kam es zu einem Rückgang der Schubhäufigkeit (30 ) und Schwere der klinischen Schübe sowie der Zahl der krankheitsbedingten Krankenhaus aufenthalte.
Increased frequency (3 fold) and severity of bleeding may occur in patients undergoing CABG surgery within 7 days of discontinuation of prasugrel (see 4.8).	Blutungen können mit erhöhter Häufigkeit (3 fach) und Schwere auftreten, wenn koronare Bypass Operationen (CABG) bei Patienten innerhalb von 7 Tagen nach Beendigung der Prasugrel Einnahme vorgenommen werden (siehe 4.8).
Patients receiving Extavia showed a reduction in frequency (30 ) and severity of clinical relapses, as well as the number of hospitalisations due to disease.	Bei den Patienten, die Extavia erhielten, kam es zu einem Rückgang der Schubhäufigkeit (30 ) und Schwere der klinischen Schübe sowie der Zahl der krankheitsbedingten Krankenhausaufenthalte.
The frequency and severity of the most commonly reported adverse reactions with Pegasys are similar to those reported with interferon alfa 2a (see Table 4).	Die Häufigkeit und der Schweregrad der am häufigsten berichteten Nebenwirkungen bei Pegasys sind vergleichbar mit denen, über die bei einer Behandlung mit Interferon alfa 2a berichtet wurde (siehe Tabelle 4).
Treatment related adverse reactions that were reported in 2 of solid tumour patients are listed below, by system organ class, frequency and grade of severity.	Behandlungsbedingte Nebenwirkungen, die bei mehr als 2 der Patienten mit soliden Tumoren berichtet wurden, sind in der folgenden Tabelle nach Organklasse, Häufigkeit und Schweregrad aufgeführt.
Please contact your doctor if you think that the frequency and or severity of the convulsions have changed when taking Xenical together with antiepileptic drugs.	Bitte kontaktieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie Orlistat zusammen mit einem antiepileptischen Arzneimittel anwenden und Sie meinen, dass die Häufigkeit und oder die Schwere der Anfälle (Konvulsionen) sich verändert hat.
The clinical implications of such an association are unknown however, the potential for an increased frequency and severity of efavirenz associated adverse events cannot be excluded.	Die klinische Bedeutung dieser Assoziation ist nicht bekannt, jedoch ist die Möglichkeit nicht auszuschließen, dass die Häufigkeit und Schwere Efavirenz assoziierter unerwünschter Ereignisse zunimmt.
The clinical implications of such an association are unknown however, the potential for an increased frequency and severity of efavirenz associated adverse events cannot be excluded.	Die Möglichkeit, dass Nebenwirkungen, die mit Efavirenz in Zusammenhang gebracht wrden, häufiger auftreten oder schwerwiegender verlaufen, kann jedoch nicht ausgeschlossen werden.
The clinical implications of such an association are unknown however, the potential for an increased frequency and severity of efavirenz associated adverse events cannot be excluded.	Die Möglichkeit, dass Nebnwirkungen, die mit Efavirenz in Zusammenhang gebracht werden, häufiger auftreten oder schwerwiegender verlaufen, kann jedoch nicht ausgeschlossen werden.
The clinical implications of such an association are unknown however, the potential for an increased frequency and severity of efavirenz associated adverse events cannot be excluded.	Die Möglichkeit, dass Nebenwirkungen, die mit Efavirenz in Zusammenhang gebracht werden, häufiger auftreten oder schwerwiegender verlaufen, kann jedoch nicht ausgeschlossen werden.
and its severity , comma...	und seine Rohheit , Komma...
Indinavir did not alter the type, frequency, or severity of known major adverse effects associated with the use of zidovudine, didanosine, or lamivudine.	Indinavir hatte keine Auswirkungen auf Art, Häufigkeit oder Schweregrad der wichtigsten mit Zidovudin, Didanosin oder Lamivudin in Zusammenhang stehenden Nebenwirkungen.
Arthralgia and or arthritis (usually transient and rarely chronic), and polyneuritis are features of infection with wild type rubella and vary in frequency and severity with age and gender, being	Arthralgie und oder Arthritis (in der Regel vorübergehend und selten chronisch) sowie Polyneuritis sind charakteristisch für eine Infektion mit Röteln Wildvirus Häufigkeit und Schwere variieren in Abhängigkeit von Alter und Geschlecht, und sind am ausgeprägtesten bei erwachsenen Frauen, am wenigsten ausgeprägt bei Kindern vor der Pubertät.
Severity	Schweregrad

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an