Translation of "from the contracts" to German language:
Dictionary English-German
Contracts - translation : From - translation : From the contracts - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Exclusion from award of contracts | Gründe für den Ausschluss von der Auftragsvergabe |
| Contracts relating to certain services excluded from the scope | Aufträge für Dienstleistungen, die vom Anwendungsbereich ausgeschlossen sind |
| The shipyards also profit from extensive Soviet repair contracts. | Sie werden versuchen, die durch die zusammenbrechenden Kombinate freigesetzten Beschäftigten aufzunehmen. |
| AGL said the contracts are so called 'hedging contracts' which were due to take effect from November 2016. | AGL sagte weiterhin aus, dass die Verträge sogenannte Sicherungsgeschäfte seien, die ab November 2016 in Kraft hätten treten sollen. |
| That means, therefore, that if contracts are concluded with regulated institutions, the proceeds from those contracts are still included in the estate. | Wenn man also Verträge mit einer unter diese Verordnung fallenden Einrichtung schließt, gelangen die Erträge aus diesen Verträgen trotzdem in die Konkursmasse. |
| those resulting from executory contracts, except where the contract is onerous | diejenigen, die aus noch zu erfüllenden Verträgen resultieren, außer der Vertrag ist belastend |
| those arising in insurance entities from contracts with policyholders | diejenigen, die bei Versicherungsunternehmen aus ausgegebenen Policen entstehen |
| Public works contracts, public supply contracts and public service contracts | Vergabe öffentlicher Bauaufträge, Lieferaufträge und Dienstleistungsaufträge |
| Contracts and length of contracts | Arbeitsverträge und deren Laufzeit |
| Framework contracts and specific contracts | Rahmenverträge und besondere Aufträge |
| GROUNDS FOR EXCLUSION FROM PARTICIPATION IN PROCUREMENT PROCEDURES AND FROM AWARD OF CONTRACTS | GRÜNDE FÜR DEN AUSSCHLUSS VON DER TEILNAHME AN AUSSCHREIBUNGEN UND VON DER AUFTRAGSVERGABE |
| (a) contracts concluded for the first time as from 21 December 20128. | (a) es erstmals nach dem 21. Dezember 2012 zum Vertragsschluss kommt8. |
| Article 18 Contracts excluded from the definition of a public service contract | Artikel 18 Aufträge, die keine öffentlichen Dienstleistungsaufträge sind |
| Again, my colleague from the Council was speaking just now about contracts. | Teil II Aussage von Henn Jean Duguesne, ODASCE Präsident |
| 1 Framework contracts and specific contracts | 1 Rahmenverträge und Einzelaufträge |
| Since KWW did not carry out the contracts for the cash carriers it could apparently not receive a compensation for losses resulting from those contracts. | Da die KWW die Aufträge über den Bau der Kassettenschiffe nicht ausführte, konnte offensichtlich auch kein Ausgleich für Verluste aus diesen Aufträgen gezahlt werden. |
| V. GROUNDS FOR EXCLUSION FROM PARTICIPATION IN PROCUREMENT PROCEDURES AND FROM AWARD OF CONTRACTS | V GRÜNDE FÜR DEN AUSSCHLUSS VON DER TEILNAHME AN AUSSCHREIBUNGEN UND AN DER AUFTRAGSVERGABE |
| Experts from OIP and UNMOVIC who review contracts should be drawn from the broadest possible geographical base. | Die Sachverständigen des OIP und der UNMOVIC, die Verträge prüfen, sind auf möglichst breiter geografischer Grundlage auszuwählen. |
| Insurance compensation resulting from these contracts shall be paid in Bulgaria. | Schadensersatzleistungen aus diesen Versicherungsverträgen sind in Bulgarien auszuzahlen. |
| Insurance compensation resulting from these contracts shall be paid in Bulgaria. | IT Transportversicherungen für Transportgüter, Versicherungen für Transportmittel als solche sowie Haftpflichtversicherungen für in Italien belegene Risiken können nur bei Versicherungsgesellschaften abgeschlossen werden, die in der Europäischen Union niedergelassen sind. |
| Insurance compensation resulting from these contracts shall be paid in Bulgaria. | Beteiligung an der Emission von Staatsanleihen, Pensionsfondsverwaltung |
| Insurance compensation resulting from these contracts shall be paid in Bulgaria. | mit einer Breite von mehr als 16 mm bis 35 mm und einer Länge von 30 m oder weniger |
| Insurance compensation resulting from these contracts shall be paid in Bulgaria. | IT Wohnsitzerfordernis für Versicherungsmathematiker. |
| There are no contracts, no written contracts. | Es gibt keine Verträge, keine schriftlichen Verträge. |
| Awarding contracts, awarding grants and performing contracts | Vergabe von Aufträgen, Gewährung von Zuschüssen und Ausführung der Aufträge |
| Article 7 Contracts and length of contracts | Artikel 7 Arbeitsverträge und deren Laufzeit |
| Contracts the skin. | Strebt eine ebene Hautoberfläche durch Verringerung von Rauigkeit und Unregelmäßigkeiten an. HAARFÄRBEND |
| Article 6 excludes mixed purposes contracts and instalment sales from the scope of application. | Artikel 6 schließt Mischverträge und mit einem Verbraucherkredit verbundene Verträge vom Anwendungsbereich der Verordnung aus. |
| Such contracts are excluded from the scope of this Standard by paragraph 2(h). | Derartige Verträge sind gemäß Paragraph 2(h) vom Anwendungsbereich dieses Standards ausgeschlossen. |
| Contracts | Aufträge |
| Contracts | 118. |
| Contracts | Abgerufen |
| Contracts | Abgeschlos sene Verträge |
| CONTRACTS | DER DIENSTSTELLE |
| CONTRACTS | DES VERGABEBEIRATES |
| Contracts | Verträge |
| The introduction of clauses into public contracts encouraging the use of fertilisers from renewable sources | Aufnahme von Präferenzbestimmungen für die Nutzung von Düngemitteln erneuerbaren Ursprungs in öffentliche Ausschreibungen |
| (e) The functioning of the Headquarters Contracts Committee and the local committees on contracts | e) die Arbeitsweise des Ausschusses für Aufträge am Amtssitz und der örtlichen Ausschüsse für Aufträge |
| The object of these two proposals is a significant improvement in the transparency of public contracts (compulsory use of the opening procedure for the conclusion of contracts, stricter definition of the contracts exempt from Community rules, more detailed publicity and more organized supervision). | zahlreiche Ausschreibungen haben einen so be grenzten Umfang, daß sie unterhalb der Schwelle liegen, die von den Richtlinien für eine Anwendung der Verfahren vorgesehen ist (staatliche Beschaffungen 200 000 ECU, öffentliche Arbeiten 1 Mio ECU). |
| It stands to reason that exclusion from tendering for public contracts should also be extended to enterprises that had breached the conditions of tender on previous contracts. | Selbstverständlich ist es notwendig, den Ausschluss von öffentlichen Ausschreibungen auch auf Unternehmen auszudehnen, die bei vorherigen Aufträgen gegen Bestimmungen der Ausschreibung verstoßen haben. |
| Amendment No 18 seeks to amend the exemptions from client identification for certain insurance contracts. | Änderungsantrag 18 zielt auf eine Änderung der Ausnahmeregelungen ab, die bei bestimmten Versicherungsverträgen im Hinblick auf die Feststellung der Identität von Kunden bestehen. |
| We take the view that a clause should be incorporated into the contracts and agreements to exclude from the award of future contracts those partners guilty of any fraudulent act. | In die Verträge und Vereinbarungen sollten unseres Erachtens eine Klausel aufgenommen werden, bei der diejenigen Partner von der Vergabe zukünftiger Verträge ausgeschlossen werden, die sich ein Betrugsvergehen haben zu Schulden kommen lassen. |
| the importance of exclusive distribution contracts and other types of long term contracts | die Bedeutung von Alleinvertriebsverträgen und andere Formen langfristiger Verträge |
| Article 15 prevents the rights created by the regulation from being limited or waived through contracts. | Artikel 15 stellt klar, dass die in der Verordnung festgelegten Rechte durch Verträge weder eingeschränkt noch ausgeschlossen werden. |
| Derogation from the final date for the submission of aid applications, supporting documents, contracts and declarations | Abweichung vom Termin für die Einreichung von Beihilfeanträgen, sonstigen Unterlagen, Verträgen und Erklärungen |
Related searches : The Contracts Foresee - From The - Material Contracts - Contracts Act - Enforcing Contracts - Awarding Contracts - Drafting Contracts - Contracts With - Negotiate Contracts - Options Contracts - Derivatives Contracts - Successive Contracts - Favorable Contracts
