Translation of "full utilization" to German language:

Dictionary English-German

Full - translation :

Voll

Full utilization - translation :

Auslastung

Utilization - translation :

Nutzung

Keywords : Vollen Volle Vollmond Voller Voll

Examples (External sources, not reviewed)

The Commission will do everything possible to guarantee a full utilization both in 1980 and 1981.	Wie in den Vorjahren trifft der Haushalt finanzielle Vorkehrungen für vorhersehbare Marktbedingungen, allgemeine wirtschaftliche Umstände und für den Weltmarkt.
Filesystem Utilization Viewer	Betrachter zur Dateisystembelegung
Objective 2 Full utilization of the potential and expertise of persons of all ages, recognizing the benefits of increased experience with age.	Ziel 2 Volle Nutzung des Potenzials und des Sachverstands der Menschen aller Altersgruppen, unter Anerkennung des Werts der mit dem Alter zunehmenden Erfahrung.
This has been achieved by taking full ac count of the low rates of utilization under certain chapters in the budget since 1976.	Die Auswirkungen der Agrarpolitik auf die gesamte Gemeinschaftspolitik haben sich seit 1980 stabilisiert.
Utilization of conference servicing resources	A. Nutzung der Konferenzbetreuungsressourcen
Assessment and utilization of research results	Posten 3.6.1.1 Verwertung der Forschungsergebnisse
Monitoring the utilization of genetic resources	Überwachung der Nutzung genetischer Ressourcen
Proof of utilization of imported timber	Zielsetzung
Utilization of conference servicing resources and facilities	A. Nutzung der Ressourcen und Einrichtungen für Konferenzbetreuung
Utilization of conference servicing resources and facilities	Nutzung von Konferenzbetreuungsressourcen und einrichtungen
Utilization of conference servicing resources and facilities	A. Nutzung von Konferenzbetreuungsressourcen und einrichtungen
5 Glucose Utilization Rate (mg kg min)	5 (mg kg min)
Article 361 Item 3611 management Dissemination, circulation and utilization of scientific and technical knowledge Assessment and utilization of research findings	Artikel 361 Verbreitung, Transfer und Verwertung der wissenschaftlich technischen Kenntnisse Posten 3611 Verwertung der Forschungsergebnisse
The system was to entail the creation of the European Monetary Fund and full utilization of the ECU as a reserve asset and a means of settlement.	Innerhalb des Systems war eine weniger strenge Disziplin und eine weniger starke Gemein schaftssolidarität festzustellen, als erforderlich gewesen wäre.
The emphasis is on increased utilization at this	Die vom Ausschuß vorgeschlagenen Änderungen sind daher von geringer Bedeutung.
Why not 75 or 100 , if there is to be a utilization formula? Surely one argues for 100 utilization, or not at all.	Ich denke namentlich an den Posten, der im Haushaltsplan für die Infrastruktur veranschlagt ist.
Requests the Secretary General to ensure full utilization of synergies present in the United Nations system and to develop an effective evaluation mechanism for the use of outside expertise	1. ersucht den Generalsekretär, dafür zu sorgen, dass die im System der Vereinten Nationen vorhandenen Synergien in vollem Umfang genutzt werden, und einen wirksamen Evaluierungsmechanismus für den Einsatz externer Sachverständiger auszuarbeiten
Also requests the Secretary General to continue to ensure that the utilization of systems contracts is subject to prior full analysis of all costs, in accordance with current practice	27. ersucht den Generalsekretär außerdem, auch weiterhin dafür zu sorgen, dass der Verwendung von Rahmenverträgen eine umfassende Analyse sämtlicher Kosten im Einklang mit der derzeitigen Praxis vorausgeht
Utilization and management of funds for security and safety	Verwendung und Verwaltung der Mittel für die Sicherheit
Ground transportation and utilization of vehicles and spare parts	Bodentransport und Nutzung von Fahrzeugen und Ersatzteilen
However, the overall utilization rate was only 60 61 .	Milliarde, die von 1979 auf 1980 übertragen wurden das sind doch schon ansehnliche Beträge!
Proof of other legal area utilization permit (if any)	Einhaltung umweltpolitischer und sozialer Vorschriften im Zusammenhang mit der Holzernte
The utilization of the services of the Haller Willems declined.	Die Auslastung der Züge des Haller Willems sank.
(c) Increased, effective and harmonized utilization of transboundary water resources.	c) Verstärkte, wirksame und abgestimmte Nutzung grenzüberschreitender Wasserressourcen.
help bring about optimum utilization of the JRC's infrastructure and expertise.	andererseits die Leistung eines Beitrags zu einer optimalen Nutzung der Infrastruktur und der sachlichen Kompetenz der GFS.
The average capacity utilization rate in the Community is roughly 60 .	Die durchschnittliche Auslastung in der Gemeinschaft beläuft sich auf ungefähr 60 .
Here the rate of utilization is not under the Commission's control.	Welche Veränderungen haben wir gesehen?
This is the problem of inspection of Development Fund money utilization.	Ich möchte jedoch etwas über die Reaktion der Kom mission auf meinen Bericht sagen.
That is why I should like to ask the Commission to state exactly what criteria have been adopted in 1982 to ensure better and full utilization of the appropriations entered in the budget.	Sie haben außerdem durch Briefwechsel eine klare Ver einbarung bezüglich der Frage, ob dér Rechnungshof die Kontoauszüge der Kommission Hohen Behörde direkt von den Bankinstituten anfordern kann, getroffen. fen.
in the 1979 financial year, the average rate of utilization of commitments was 94 3, in the same year, the average rate of utilization of payment appropriations was 71.8	1979 betrug die durchschnittliche Nutzungsrate für Verpflichtungsermächtigungen 94 o (
in the 1979 financial year, the average rate of utilization of commitments was 94 4, in the same year, the average rate of utilization of payment appropriations was 71.8	1979 betrug die durchschnittliche Nutzungsrate für Verpflichtungsermächtigungen 94 o (J
in the 1979 financial year, the average rate of utilization of commitments was 94 3, in the same year, the average rate of utilization of payment appropriations was 71.8	1979 betrug die durchschnittliche Nutzungsrate für Verpflichtungsermächtigungen 94 o (')
in the 1979 financial year, the average rate of utilization of commitments was 94 3, in the same year, the average rate of utilization of payment appropriations was 71.8	1979 betrug die durchschnittliche Nutzungsrate für Verpflichtungsermächtigungen 94 o (4
in the 1979 financial year, the average rate of utilization of commitments was 94 J, in the same year, the average rate of utilization of payment appropriations was 71.8	in demselben Haushaltsjahr betrug die durchschnittliche Nutzungsrate für Zahlungsermächti gungen71,8 o(5).
in the 1979 financial year, the average rate of utilization of commitments was 94 3, in the same year, the average rate of utilization of payment appropriations was 71.8	1979 betrug die durchschnittliche Nutzungsrate für Verpflichtungsermächtigungen 94 (5
in the 1979 financial year, the average rate of utilization of commitments was 94 3, in the same year, the average rate of utilization of payment appropriations was 71.8	1979 betrug die durchschnittliche Nutzungsrate für Verpflichtungsermächtigungen 94 (J
in the 1979 financial year, the average rate of utilization of commitments was 94 3, in the same year, the average rate of utilization of payment appropriations was 71.8	1979 betrug die durchschnittliche Nutzungsrate für Verpflichtungsermächtigungen 94 (')
The only place for pesticide utilization in Ukraine is Shostka, Sumy region.	Größte Städte Hauptstadt der Oblast Sumy ist die gleichnamige Stadt Sumy.
Utilization of water transportation from the harbor at Pyeongtaek is also high.	Der Hafen von Pyeongtaek wird zur Freihandelszone ausgebaut.
At high doses and after prolonged utilization, brain function impairment can occur.	Bei hohen Dosen und nach einer längeren Anwendung kann es zu einer Beeinträchtigung der Gehirnfunktion kommen.
We are all worried about the low level of utilization of GSP.	Sitzung am Donnerstag, 16. Oktober 1980
The same goes for the utilization of the Community's other financing instruments.	Man sollte das Geld besser dafür verwenden, neue und wettbewerbsfähige Arbeitsplätze zu schaffen.
in the 1979 financial year, the average rate of utilization of commitments was 94 4, in the same year, the average rate of utilization of payment appropriations was 71.8 s	1979 betrug die durchschnittliche Nutzungsrate für Verpflichtungsermächtigungen 94 p (3
Full full full .	Voll Voll Voll .
Full, full, full.	Voll, voll, voll. Keiner hat Zeit.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an