Translation of "system utilization" to German language:
Dictionary English-German
System - translation : System utilization - translation : Utilization - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Filesystem Utilization Viewer | Betrachter zur Dateisystembelegung |
| Utilization of conference servicing resources | A. Nutzung der Konferenzbetreuungsressourcen |
| Assessment and utilization of research results | Posten 3.6.1.1 Verwertung der Forschungsergebnisse |
| Monitoring the utilization of genetic resources | Überwachung der Nutzung genetischer Ressourcen |
| Proof of utilization of imported timber | Zielsetzung |
| Utilization of conference servicing resources and facilities | A. Nutzung der Ressourcen und Einrichtungen für Konferenzbetreuung |
| Utilization of conference servicing resources and facilities | Nutzung von Konferenzbetreuungsressourcen und einrichtungen |
| Utilization of conference servicing resources and facilities | A. Nutzung von Konferenzbetreuungsressourcen und einrichtungen |
| 5 Glucose Utilization Rate (mg kg min) | 5 (mg kg min) |
| Article 361 Item 3611 management Dissemination, circulation and utilization of scientific and technical knowledge Assessment and utilization of research findings | Artikel 361 Verbreitung, Transfer und Verwertung der wissenschaftlich technischen Kenntnisse Posten 3611 Verwertung der Forschungsergebnisse |
| Stresses that professional legal assistance is critical for the effective and appropriate utilization of the available mechanisms within the system of administration of justice | 12. betont, dass eine professionelle Rechtsberatung unverzichtbar für die wirksame und angemessene Nutzung der innerhalb des Systems der internen Rechtspflege verfügbaren Mechanismen ist |
| During the operation of the twelfths system, we have, in fact, given data on the utilization of appropriations to the parliamentary committees concerned every month. | An dererseits ist das Parlament der Ansicht, daß die Aus gaben des Garantiefonds durch die Bestimmungen des Artikels 8, die sich auf Zahlungen beziehen, geregelt werden, so daß der Kommission nur ein Zwölftel für jeden Kalendermonat zur Verfügung steht. |
| The emphasis is on increased utilization at this | Die vom Ausschuß vorgeschlagenen Änderungen sind daher von geringer Bedeutung. |
| Why not 75 or 100 , if there is to be a utilization formula? Surely one argues for 100 utilization, or not at all. | Ich denke namentlich an den Posten, der im Haushaltsplan für die Infrastruktur veranschlagt ist. |
| Utilization and management of funds for security and safety | Verwendung und Verwaltung der Mittel für die Sicherheit |
| Ground transportation and utilization of vehicles and spare parts | Bodentransport und Nutzung von Fahrzeugen und Ersatzteilen |
| However, the overall utilization rate was only 60 61 . | Milliarde, die von 1979 auf 1980 übertragen wurden das sind doch schon ansehnliche Beträge! |
| Proof of other legal area utilization permit (if any) | Einhaltung umweltpolitischer und sozialer Vorschriften im Zusammenhang mit der Holzernte |
| The system was to entail the creation of the European Monetary Fund and full utilization of the ECU as a reserve asset and a means of settlement. | Innerhalb des Systems war eine weniger strenge Disziplin und eine weniger starke Gemein schaftssolidarität festzustellen, als erforderlich gewesen wäre. |
| The utilization of the services of the Haller Willems declined. | Die Auslastung der Züge des Haller Willems sank. |
| (c) Increased, effective and harmonized utilization of transboundary water resources. | c) Verstärkte, wirksame und abgestimmte Nutzung grenzüberschreitender Wasserressourcen. |
| Requests the Secretary General to ensure full utilization of synergies present in the United Nations system and to develop an effective evaluation mechanism for the use of outside expertise | 1. ersucht den Generalsekretär, dafür zu sorgen, dass die im System der Vereinten Nationen vorhandenen Synergien in vollem Umfang genutzt werden, und einen wirksamen Evaluierungsmechanismus für den Einsatz externer Sachverständiger auszuarbeiten |
| help bring about optimum utilization of the JRC's infrastructure and expertise. | andererseits die Leistung eines Beitrags zu einer optimalen Nutzung der Infrastruktur und der sachlichen Kompetenz der GFS. |
| The average capacity utilization rate in the Community is roughly 60 . | Die durchschnittliche Auslastung in der Gemeinschaft beläuft sich auf ungefähr 60 . |
| Here the rate of utilization is not under the Commission's control. | Welche Veränderungen haben wir gesehen? |
| This is the problem of inspection of Development Fund money utilization. | Ich möchte jedoch etwas über die Reaktion der Kom mission auf meinen Bericht sagen. |
| Job descriptions were not fully developed and the mission's ability to manage posts effectively in the civil administration was hampered by the non utilization of the Field Personnel Management System. | Arbeitsplatzbeschreibungen waren unvollständig, und die Fähigkeit der Mission, Dienstposten in der Zivilverwaltung wirksam zu verwalten, wurde dadurch eingeschränkt, dass das Personalmanagementsystem für Feldbedienstete nicht genutzt wurde. |
| in the 1979 financial year, the average rate of utilization of commitments was 94 3, in the same year, the average rate of utilization of payment appropriations was 71.8 | 1979 betrug die durchschnittliche Nutzungsrate für Verpflichtungsermächtigungen 94 o ( |
| in the 1979 financial year, the average rate of utilization of commitments was 94 4, in the same year, the average rate of utilization of payment appropriations was 71.8 | 1979 betrug die durchschnittliche Nutzungsrate für Verpflichtungsermächtigungen 94 o (J |
| in the 1979 financial year, the average rate of utilization of commitments was 94 3, in the same year, the average rate of utilization of payment appropriations was 71.8 | 1979 betrug die durchschnittliche Nutzungsrate für Verpflichtungsermächtigungen 94 o (') |
| in the 1979 financial year, the average rate of utilization of commitments was 94 3, in the same year, the average rate of utilization of payment appropriations was 71.8 | 1979 betrug die durchschnittliche Nutzungsrate für Verpflichtungsermächtigungen 94 o (4 |
| in the 1979 financial year, the average rate of utilization of commitments was 94 J, in the same year, the average rate of utilization of payment appropriations was 71.8 | in demselben Haushaltsjahr betrug die durchschnittliche Nutzungsrate für Zahlungsermächti gungen71,8 o(5). |
| in the 1979 financial year, the average rate of utilization of commitments was 94 3, in the same year, the average rate of utilization of payment appropriations was 71.8 | 1979 betrug die durchschnittliche Nutzungsrate für Verpflichtungsermächtigungen 94 (5 |
| in the 1979 financial year, the average rate of utilization of commitments was 94 3, in the same year, the average rate of utilization of payment appropriations was 71.8 | 1979 betrug die durchschnittliche Nutzungsrate für Verpflichtungsermächtigungen 94 (J |
| in the 1979 financial year, the average rate of utilization of commitments was 94 3, in the same year, the average rate of utilization of payment appropriations was 71.8 | 1979 betrug die durchschnittliche Nutzungsrate für Verpflichtungsermächtigungen 94 (') |
| The only place for pesticide utilization in Ukraine is Shostka, Sumy region. | Größte Städte Hauptstadt der Oblast Sumy ist die gleichnamige Stadt Sumy. |
| Utilization of water transportation from the harbor at Pyeongtaek is also high. | Der Hafen von Pyeongtaek wird zur Freihandelszone ausgebaut. |
| At high doses and after prolonged utilization, brain function impairment can occur. | Bei hohen Dosen und nach einer längeren Anwendung kann es zu einer Beeinträchtigung der Gehirnfunktion kommen. |
| We are all worried about the low level of utilization of GSP. | Sitzung am Donnerstag, 16. Oktober 1980 |
| The same goes for the utilization of the Community's other financing instruments. | Man sollte das Geld besser dafür verwenden, neue und wettbewerbsfähige Arbeitsplätze zu schaffen. |
| in the 1979 financial year, the average rate of utilization of commitments was 94 4, in the same year, the average rate of utilization of payment appropriations was 71.8 s | 1979 betrug die durchschnittliche Nutzungsrate für Verpflichtungsermächtigungen 94 p (3 |
| The Committee severely criticized the rate of utilization of funds in past programmes. | Der Ausschuß hat die niedrige Verwendungsrate der Mittel im Rahmen der vorangegangenen Programme stark kritisiert. |
| Utilization evaluates ICT usage in Internet users and broadband subscribers (fixed and mobile). | Nutzung evaluiert die ICT Nutzung unter Internetanschlussinhabern und Inhabern von Breitbandanschlüssen (Festnetz und mobil). |
| (a) The utilization of the experiment during the course of the two bienniums | a) Inanspruchnahme des Versuchs in den beiden Zweijahreszeiträumen |
| Subject Utilization of the non quota appropriations of the European Regional Development Fund | Fortsetzung der Aussprache über den Bericht Dankert über den Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3 |
Related searches : Equipment Utilization - Utilization Management - Full Utilization - Machine Utilization - Utilization Review - Cpu Utilization - Material Utilization - High Utilization - Utilization Level - Utilization Report - Labor Utilization - Utilization Date - Drug Utilization
