Translation of "utilization level" to German language:

Dictionary English-German

Level - translation :

Ebene

Utilization - translation :

Nutzung

Utilization level - translation :

Auslastung

Keywords : Ebene Niveau Stufe Nächste

Examples (External sources, not reviewed)

We are all worried about the low level of utilization of GSP.	Sitzung am Donnerstag, 16. Oktober 1980
Secondly, the utilization rate for the Taranto Centre should be aligned with the mean Community level.	Der zukünftige Bestand von Irish Steel kann und muß heute in diesem Haus von der Kommission garantiert werden.
Filesystem Utilization Viewer	Betrachter zur Dateisystembelegung
In 1981, the rate of utilization of VAT was still 0.7 that is the same level as in 1979.	1981 lag die Inanspruchnahme des Mehrwertsteuersatzes noch bei 0,7 , d.h. auf dem gleichen Niveau wie 1979.
However, 1981 was a good year as regards utilization of the EAGGF budget, since the level of utilization was 15 below that anticipated, giving an effective reduction, in absolute figures, of 3 against the budget.	Dies kann um es ganz deutlich zu machen nicht bedeuten, daß wir heute schon mit dieser Entschließung, die vorgeschlagen und von Herr Arndt vorgetragen worden ist, zu dem Vorschlag der Kommission zur künftigen Finanzierung der Gemeinschaft eindeutig Stellung beziehen. Das ist völlig ausgeschlossen.
Utilization of conference servicing resources	A. Nutzung der Konferenzbetreuungsressourcen
Assessment and utilization of research results	Posten 3.6.1.1 Verwertung der Forschungsergebnisse
Monitoring the utilization of genetic resources	Überwachung der Nutzung genetischer Ressourcen
Proof of utilization of imported timber	Zielsetzung
Strongly discourages any invitation for hosting meetings which would violate the headquarters rule, in particular for United Nations centres with a low utilization level	14. rät nachdrücklich von jeglichem Angebot der Ausrichtung von Tagungen ab, das gegen die Amtssitzregel verstoßen würde, insbesondere für die Zentren der Vereinten Nationen mit einem niedrigen Auslastungsgrad
Strongly discourages any invitation for hosting meetings which would violate the headquarters rule, in particular for United Nations centres with a low utilization level	10. rät nachdrücklich von jeglichem Angebot zur Ausrichtung von Tagungen ab, das gegen die Amtssitzregel verstoßen würde, insbesondere für die Zentren der Vereinten Nationen mit einem niedrigen Auslastungsgrad
Utilization of conference servicing resources and facilities	A. Nutzung der Ressourcen und Einrichtungen für Konferenzbetreuung
Utilization of conference servicing resources and facilities	Nutzung von Konferenzbetreuungsressourcen und einrichtungen
Utilization of conference servicing resources and facilities	A. Nutzung von Konferenzbetreuungsressourcen und einrichtungen
5 Glucose Utilization Rate (mg kg min)	5 (mg kg min)
Article 361 Item 3611 management Dissemination, circulation and utilization of scientific and technical knowledge Assessment and utilization of research findings	Artikel 361 Verbreitung, Transfer und Verwertung der wissenschaftlich technischen Kenntnisse Posten 3611 Verwertung der Forschungsergebnisse
Recognizes that the utilization of advanced information and communication technologies could also provide the necessary platform for more coordination and cohesion at the field level	ist sich dessen bewusst, dass der Einsatz moderner Informations und Kommunikationstechnologien ebenfalls die erforderliche Plattform für mehr Koordinierung und Zusammenhalt auf Feldebene bilden könnte
The emphasis is on increased utilization at this	Die vom Ausschuß vorgeschlagenen Änderungen sind daher von geringer Bedeutung.
Why not 75 or 100 , if there is to be a utilization formula? Surely one argues for 100 utilization, or not at all.	Ich denke namentlich an den Posten, der im Haushaltsplan für die Infrastruktur veranschlagt ist.
Utilization and management of funds for security and safety	Verwendung und Verwaltung der Mittel für die Sicherheit
Ground transportation and utilization of vehicles and spare parts	Bodentransport und Nutzung von Fahrzeugen und Ersatzteilen
However, the overall utilization rate was only 60 61 .	Milliarde, die von 1979 auf 1980 übertragen wurden das sind doch schon ansehnliche Beträge!
Proof of other legal area utilization permit (if any)	Einhaltung umweltpolitischer und sozialer Vorschriften im Zusammenhang mit der Holzernte
The utilization of the services of the Haller Willems declined.	Die Auslastung der Züge des Haller Willems sank.
(c) Increased, effective and harmonized utilization of transboundary water resources.	c) Verstärkte, wirksame und abgestimmte Nutzung grenzüberschreitender Wasserressourcen.
help bring about optimum utilization of the JRC's infrastructure and expertise.	andererseits die Leistung eines Beitrags zu einer optimalen Nutzung der Infrastruktur und der sachlichen Kompetenz der GFS.
The average capacity utilization rate in the Community is roughly 60 .	Die durchschnittliche Auslastung in der Gemeinschaft beläuft sich auf ungefähr 60 .
Here the rate of utilization is not under the Commission's control.	Welche Veränderungen haben wir gesehen?
This is the problem of inspection of Development Fund money utilization.	Ich möchte jedoch etwas über die Reaktion der Kom mission auf meinen Bericht sagen.
in the 1979 financial year, the average rate of utilization of commitments was 94 3, in the same year, the average rate of utilization of payment appropriations was 71.8	1979 betrug die durchschnittliche Nutzungsrate für Verpflichtungsermächtigungen 94 o (
in the 1979 financial year, the average rate of utilization of commitments was 94 4, in the same year, the average rate of utilization of payment appropriations was 71.8	1979 betrug die durchschnittliche Nutzungsrate für Verpflichtungsermächtigungen 94 o (J
in the 1979 financial year, the average rate of utilization of commitments was 94 3, in the same year, the average rate of utilization of payment appropriations was 71.8	1979 betrug die durchschnittliche Nutzungsrate für Verpflichtungsermächtigungen 94 o (')
in the 1979 financial year, the average rate of utilization of commitments was 94 3, in the same year, the average rate of utilization of payment appropriations was 71.8	1979 betrug die durchschnittliche Nutzungsrate für Verpflichtungsermächtigungen 94 o (4
in the 1979 financial year, the average rate of utilization of commitments was 94 J, in the same year, the average rate of utilization of payment appropriations was 71.8	in demselben Haushaltsjahr betrug die durchschnittliche Nutzungsrate für Zahlungsermächti gungen71,8 o(5).
in the 1979 financial year, the average rate of utilization of commitments was 94 3, in the same year, the average rate of utilization of payment appropriations was 71.8	1979 betrug die durchschnittliche Nutzungsrate für Verpflichtungsermächtigungen 94 (5
in the 1979 financial year, the average rate of utilization of commitments was 94 3, in the same year, the average rate of utilization of payment appropriations was 71.8	1979 betrug die durchschnittliche Nutzungsrate für Verpflichtungsermächtigungen 94 (J
in the 1979 financial year, the average rate of utilization of commitments was 94 3, in the same year, the average rate of utilization of payment appropriations was 71.8	1979 betrug die durchschnittliche Nutzungsrate für Verpflichtungsermächtigungen 94 (')
Strongly discourages any invitation to host meetings that would violate the headquarters rule, in particular for the United Nations Office at Nairobi and other United Nations centres with a low utilization level	9. rät nachdrücklich von jeglichem Angebot der Ausrichtung von Sitzungen ab, das gegen die Amtssitzregel verstoßen würde, insbesondere für das Büro der Vereinten Nationen in Nairobi und andere Zentren der Vereinten Nationen mit einem niedrigen Auslastungsgrad
Strongly discourages any invitation to host meetings which would violate the headquarters rule, in particular for the United Nations Office at Nairobi and other United Nations centres with a low utilization level	6. rät nachdrücklich von jeglichem Angebot der Ausrichtung von Tagungen ab, das gegen die Amtssitzregel verstoßen würde, insbesondere für das Büro der Vereinten Nationen in Nairobi und andere Zentren der Vereinten Nationen mit einem niedrigen Auslastungsgrad
The only place for pesticide utilization in Ukraine is Shostka, Sumy region.	Größte Städte Hauptstadt der Oblast Sumy ist die gleichnamige Stadt Sumy.
Utilization of water transportation from the harbor at Pyeongtaek is also high.	Der Hafen von Pyeongtaek wird zur Freihandelszone ausgebaut.
At high doses and after prolonged utilization, brain function impairment can occur.	Bei hohen Dosen und nach einer längeren Anwendung kann es zu einer Beeinträchtigung der Gehirnfunktion kommen.
The same goes for the utilization of the Community's other financing instruments.	Man sollte das Geld besser dafür verwenden, neue und wettbewerbsfähige Arbeitsplätze zu schaffen.
in the 1979 financial year, the average rate of utilization of commitments was 94 4, in the same year, the average rate of utilization of payment appropriations was 71.8 s	1979 betrug die durchschnittliche Nutzungsrate für Verpflichtungsermächtigungen 94 p (3
Finance will only be required from those companies which are interested in being allocated a higher quota to enable them to achieve a higher level of utilization of their hot wide strip mills.	Auf die Wichtigkeit einer solchen In itiative haben alle politischen Fraktionen hingewiesen, auch deshalb, weil sie einen bedeutenden Schritt in Richtung auf ein echtes Zusammenwirken unserer Volkswirtschaften darstellt, die dazu bestimmt sind, sich immer rascher und immer enger zu koordinieren, sofern sie bei den.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an