Translation of "fully accounted for" to German language:

Dictionary English-German

Fully - translation :

Fully accounted for - translation :

Keywords : Vollzählig Ausgewiesen Angetreten Berücksichtigt Erfasst Vollständig Komplett Vollkommen Voll Völlig

Examples (External sources, not reviewed)

But we are a fully accounted army.	und wir sind eine wachsame Menge.
But we are a fully accounted army.	Aber wir sind alle wahrlich auf der Hut.
But we are a fully accounted army.	Aber wir sind eine zusammenrückende Gruppe auf der Hut.
But we are a fully accounted army.	und gewiß, wir sind alle doch Achtgebende.
This is the only way to ensure that your preferences and interests will be most fully accounted for.	Dies ist der einzige Weg sicherzustellen, daß Ihre Vorlieben und Interessen bestmöglich eingebracht werden.
5.3 Climate protection benefits should be fully accounted for roughly halving emissions from combustion processes compared to coal.	5.3 Klimavorteile sollten in vollem Umfang berücksichtigt werden Die verbrennungsbedingten Emissionen liegen um ca. die Hälfte niedriger als bei Kohle.
Generically, ACEi reduce microalbuminuria in IDDM, to an extent that may not be fully accounted for by blood pressure reduction.	Generisch reduzieren ACE Hemmer Mikroalbuminurie bei IDDM bis zu einem Punkt, der sich nicht vollständig durch die Blutdruckreduzierung erklären lässt.
Total space accounted for	Gesamtzahl an Speicher
All hands accounted for.	Alle Mann noch vorhanden.
Over the first three quarters of 2013, rising inventory investment accounted for fully 38 of the 2.6 increase in total GDP.	Während der ersten drei Quartale des Jahres 2013 entfielen volle 38 des BIP Gesamtanstiegs von 2,6 auf erhöhte Investitionen in Lagerbestände.
Indeed, Europe and the US, combined, accounted for fully 38 of total Chinese exports in 2010 easily its two largest foreign markets.	Tatsächlich entfielen auf Europa und die USA gemeinsam volle 38 der chinesischen Gesamtexporte des Jahres 2010 diese waren damit die beiden bei weitem größten Auslandsmärkte.
All safe and accounted for?	Sind alle wohlbehalten zurück?
Yeah, they're all accounted for.	Ja, sie sind alle abgehakt.
5.2 While assessing the extraction projects, the benefits accruing to local communities (infrastructure, jobs, taxes and royalties, etc.) should be fully accounted for.	5.2 Bei der Bewertung von Fördervorhaben sollten die Vorteile für die jeweiligen Kommunen (Infrastruktur, Arbeitsplätze, Steuern und Lizenzgebühren usw.) umfassend berücksichtigt werden.
accounted for as hedged items or	als abgesicherte Posten ausgewiesen sind oder
Every man must be accounted for.	Jeder Mann zählt!
Each split second is accounted for.	Jeder Sekundenbruchteil ist geplant.
In 1990 the agricultural sector accounted for 17.2 of GDP it also accounted for 18.1 of total exports.	1990 machte der Landwirtschaftssektor 17,2 des BIP aus die Agrarexporte stellten 18,1 der gesamten Ausfuhren dar.
Renewables accounted for 18 of the primary energy supply for heating and cooling in 2012, while fossil fuels accounted for 75 .	2012 wurden 18 des Primärenergieaufwands für die Wärme und Kälteerzeugung aus erneuerbaren Energiequellen gedeckt, während auf fossile Brennstoffe 75 entfielen.
This was not accounted for in 2002, but it has been accounted for in the preliminary draft for the year 2003.	Dies war im Jahr 2002 noch nicht berücksichtigt worden, aber für den Vorentwurf 2003.
Axis 4 accounted for 1,2 (EUR 7,987,800).	Auf Prioritätsachse 4 entfielen 1,2 (7 987 800 EUR).
Contaminated outdoor air accounted for 3.7 million deaths.	Belastete Außenluft war verantwortlich für 3,7 Millionen Tote.
Parent drug accounted for 69 of the dose.	69 des Wirkstoffs wurden in unveränderter Form ausgeschieden.
This difference was largely accounted for by weight.	Dieser Unterschied war weitgehend auf das Körpergewicht zurückzuführen.
Together, they accounted for 78 of the counterfeits	Auf diese beiden Stückelungen entfielen 78,0 aller gefälschten Euro Banknoten
Together, they accounted for 79.8 of the counterfeits	Auf diese beiden Stückelungen entfielen 79,8 aller Fälschungen
Together, they accounted for 83.3 of the counterfeits	Auf diese beiden Stückelungen entfielen 83,3 aller Fälschungen
Together, they accounted for 86 of the counterfeits	Auf diese beiden Stückelungen entfielen 86 aller Fälschungen
Together, they accounted for 86 of the counterfeits	Auf diese beiden Stückelungen entfielen 86 aller gefälschten Euro Banknoten
Tax subsidies accounted for 23 of pensions expenditure.	23 der Rentenausgaben werden durch Steuerzuschüsse finanziert.
Tax exemptions accounted for a further 30 million.	Auf Steuerbefreiungen entfielen weitere 30 Mio. EUR.
Recruitment accounted for a substantial proportion of work.	Ein erheblicher Teil der Tätigkeit war der Rekrutierung neuer Mitarbeiter gewidmet.
proportion can be accounted for in this way.	Die Versandverfahren werden ganz einfach nicht beendet, so daß der Versandschein unerledigt bleibt.
O'Kennedy accounted for 74 of the total budget.	Das Wort hat der Berichterstatter.
All the men are paid and accounted for.	Die Männer sind ausgezahlt und abgezählt.
They accounted for 2 of the budget for joint activities.	2 des Haushalts für die Gemeinsamen Maßnahmen sind in diese Initiativen geflossen.
Aid for horizontal objectives accounted for 50 of total aid.	Auf die Beihilfen mit horizontaler Zielsetzung entfielen 50 der Gesamtbeihilfen.
Since the first quarter of 2009, when the US economy was bottoming out after its worst postwar recession, exports have accounted for fully 41 of the subsequent rebound.	Seit dem ersten Quartal 2009, als die US Wirtschaft nach der schlimmsten Rezession der Nachkriegszeit die Talsohle erreicht hatte, waren Exporte für 41 Prozent der nachfolgenden Erholung verantwortlich.
Australia and Canada accounted for 14 and 13 respectively.	Aus Australien und Kanada wurden 14 bzw. 13 des Natururans eingeführt.
Only 2 of the district accounted for pasture land.	Nur 2 der Bezirksfläche entfallen auf Grünland.
Faecal excretion accounted for 6 of the administered dose.	Insgesamt 6 der gegebenen Dosis wurden über die Faeces ausgeschieden.
In 1990, SMEs accounted for 69.4 of total turnover.	1990 entfielen 69,4 des Gesamtumsatzes auf die KMU.
The United Kingdom accounted for half of this decrease.	Auf das Vereinigte Königreich entfiel die Hälfte dieses Rückgangs.
Greenfield investment accounted only for 16.4 of the total.	Auf Investitionen in Firmenneugründungen entfielen lediglich 16,4 .
Deleau months of 1979, they still accounted for 16 .	Für die ersten neun Monate des Jahres 1979 waren es noch 16 .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an