Translation of "was accounted for" to German language:

Dictionary English-German

Was accounted for - translation :

Keywords : Vollzählig Ausgewiesen Angetreten Berücksichtigt Erfasst

Examples (External sources, not reviewed)

This difference was largely accounted for by weight.	Dieser Unterschied war weitgehend auf das Körpergewicht zurückzuführen.
This was not accounted for in 2002, but it has been accounted for in the preliminary draft for the year 2003.	Dies war im Jahr 2002 noch nicht berücksichtigt worden, aber für den Vorentwurf 2003.
What percentage of that was accounted for by foreign direct investment?	Welchen Prozentsatz davon haben ausländische Direktinvestitionen ausgemacht?
Total space accounted for	Gesamtzahl an Speicher
All hands accounted for.	Alle Mann noch vorhanden.
Now it was not written that it was accounted to him for his sake alone,	Das ist aber nicht geschrieben allein um seinetwillen, daß es ihm zugerechnet ist,
Even as Abraham believed God, and it was accounted to him for righteousness.	Gleichwie Abraham hat Gott geglaubt und es ist ihm gerechnet zur Gerechtigkeit.
All safe and accounted for?	Sind alle wohlbehalten zurück?
Yeah, they're all accounted for.	Ja, sie sind alle abgehakt.
The small employment growth of 0.2 in 2001 was mainly accounted for by women.	An dem 2001 erzielten geringen Beschäftigungszuwachs von 0,2 hatten die Frauen den größten Anteil.
accounted for as hedged items or	als abgesicherte Posten ausgewiesen sind oder
Every man must be accounted for.	Jeder Mann zählt!
Each split second is accounted for.	Jeder Sekundenbruchteil ist geplant.
In 1990 the agricultural sector accounted for 17.2 of GDP it also accounted for 18.1 of total exports.	1990 machte der Landwirtschaftssektor 17,2 des BIP aus die Agrarexporte stellten 18,1 der gesamten Ausfuhren dar.
For what does the Scripture say? Abraham believed God, and it was accounted to him for righteousness.	Was sagt denn die Schrift? Abraham hat Gott geglaubt, und das ist ihm zur Gerechtigkeit gerechnet.
As of 2000, English as a first language accounted for 54.71 of all residents, while Spanish accounted for 41.80 , French Creole made up 1.57 , Tagalog was at 1.32 , and French was the mother tongue for 0.57 of the population.	Im Jahr 2000 war englisch die Muttersprache von 54,71 der Bevölkerung, spanisch sprachen 41,80 und 3,49 hatten eine andere Muttersprache.
Renewables accounted for 18 of the primary energy supply for heating and cooling in 2012, while fossil fuels accounted for 75 .	2012 wurden 18 des Primärenergieaufwands für die Wärme und Kälteerzeugung aus erneuerbaren Energiequellen gedeckt, während auf fossile Brennstoffe 75 entfielen.
Axis 4 accounted for 1,2 (EUR 7,987,800).	Auf Prioritätsachse 4 entfielen 1,2 (7 987 800 EUR).
In 1981 82 interventions accounted for 12 of production in 1982 83 the figure was 10 .	1981 82 machten die Interventionen 12 der Produktion aus, 1982 83 lagen sie bei 10 .
Faecal elimination of total topotecan accounted for 18 while faecal elimination of N desmethyl topotecan was 1.7 .	Die fäkale Ausscheidung von Gesamt Topotecan betrug 18 , während die fäkale Ausscheidung von N Desmethyl Topotecan bei 1,7 lag.
Faecal elimination of total topotecan accounted for 33 while faecal elimination of N desmethyl topotecan was 1.5 .	Die fäkale Ausscheidung von Gesamt Topotecan betrug 33 , während die fäkale Ausscheidung von N Desmethyl Topotecan bei 1,5 lag.
Grants accounted for 18 while the remaining aid was split between soft loans and guarantees (Table 5).	Auf Zuschüsse entfielen 18 , während sich der Restbetrag auf zinsgünstige Darlehen und Bürgschaften aufteilte (Tabelle 5).
That did I, my lord, and was accounted a good actor.	Das tat ich, mein Prinz, und wurde für einen guten Schauspieler gehalten.
Contaminated outdoor air accounted for 3.7 million deaths.	Belastete Außenluft war verantwortlich für 3,7 Millionen Tote.
Parent drug accounted for 69 of the dose.	69 des Wirkstoffs wurden in unveränderter Form ausgeschieden.
Together, they accounted for 78 of the counterfeits	Auf diese beiden Stückelungen entfielen 78,0 aller gefälschten Euro Banknoten
Together, they accounted for 79.8 of the counterfeits	Auf diese beiden Stückelungen entfielen 79,8 aller Fälschungen
Together, they accounted for 83.3 of the counterfeits	Auf diese beiden Stückelungen entfielen 83,3 aller Fälschungen
Together, they accounted for 86 of the counterfeits	Auf diese beiden Stückelungen entfielen 86 aller Fälschungen
Together, they accounted for 86 of the counterfeits	Auf diese beiden Stückelungen entfielen 86 aller gefälschten Euro Banknoten
Tax subsidies accounted for 23 of pensions expenditure.	23 der Rentenausgaben werden durch Steuerzuschüsse finanziert.
Tax exemptions accounted for a further 30 million.	Auf Steuerbefreiungen entfielen weitere 30 Mio. EUR.
Recruitment accounted for a substantial proportion of work.	Ein erheblicher Teil der Tätigkeit war der Rekrutierung neuer Mitarbeiter gewidmet.
proportion can be accounted for in this way.	Die Versandverfahren werden ganz einfach nicht beendet, so daß der Versandschein unerledigt bleibt.
O'Kennedy accounted for 74 of the total budget.	Das Wort hat der Berichterstatter.
All the men are paid and accounted for.	Die Männer sind ausgezahlt und abgezählt.
Parent compound was not detected in urine and less than 1 of radioactivity in faeces was accounted for by unchanged pimecrolimus.	Nicht verstoffwechselter Wirkstoff wurde im Urin nicht nachgewiesen, und weniger als 1 der Radioaktivität in den Fäzes wurde durch nicht verstoffwechseltes Pimecrolimus hervorgerufen.
They accounted for 2 of the budget for joint activities.	2 des Haushalts für die Gemeinsamen Maßnahmen sind in diese Initiativen geflossen.
Aid for horizontal objectives accounted for 50 of total aid.	Auf die Beihilfen mit horizontaler Zielsetzung entfielen 50 der Gesamtbeihilfen.
In 2001, people in this category accounted for 1.2 of the population by 2011, the proportion was 2 .	Die beliebteste Radiostation, gemessen an den Zuhörerzahlen, ist BBC Radio 2, gefolgt von BBC Radio 1.
The second most counterfeited denomination was the 50 banknote, which accounted for approximately one third of the total.	Mit einem Anteil von etwa einem Drittel der gesamten Banknotenfälschungen rangierte die 50 Banknote an zweiter Stelle.
There was also a substantial response from the academic world (16 ), while contributions from individuals accounted for 13 .	Auch die Hochschulwelt bezog deutlich Stellung (16 ), während nur 13 der Beiträge von Einzelpersonen stammten.
Australia and Canada accounted for 14 and 13 respectively.	Aus Australien und Kanada wurden 14 bzw. 13 des Natururans eingeführt.
Only 2 of the district accounted for pasture land.	Nur 2 der Bezirksfläche entfallen auf Grünland.
Faecal excretion accounted for 6 of the administered dose.	Insgesamt 6 der gegebenen Dosis wurden über die Faeces ausgeschieden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an