Translation of "have accounted for" to German language:

Dictionary English-German

Have - translation :

Have accounted for - translation :

Keywords : Vollzählig Ausgewiesen Angetreten Berücksichtigt Erfasst Sollen Musst Hätte Zeit

Examples (External sources, not reviewed)

And We have kept recorded everything in a Book, accounted for.	Und alle Dinge haben Wir restlos niedergeschrieben.
And We have kept recorded everything in a Book, accounted for.	Doch alles haben Wir schriftlich erfaßt.
And We have kept recorded everything in a Book, accounted for.	Alles haben Wir in einem Buch erfaßt.
And We have kept recorded everything in a Book, accounted for.	Und alles erfaßten WIR detailliert in einem Register.
Total space accounted for	Gesamtzahl an Speicher
All hands accounted for.	Alle Mann noch vorhanden.
All safe and accounted for?	Sind alle wohlbehalten zurück?
Yeah, they're all accounted for.	Ja, sie sind alle abgehakt.
For example, energy projects have accounted for less than 5 of EU aid since 1990.	So machen beispielsweise seit 1990 Energieprojekte weniger als 5 der Gemeinschaftshilfe aus.
accounted for as hedged items or	als abgesicherte Posten ausgewiesen sind oder
Every man must be accounted for.	Jeder Mann zählt!
Each split second is accounted for.	Jeder Sekundenbruchteil ist geplant.
In 1990 the agricultural sector accounted for 17.2 of GDP it also accounted for 18.1 of total exports.	1990 machte der Landwirtschaftssektor 17,2 des BIP aus die Agrarexporte stellten 18,1 der gesamten Ausfuhren dar.
I think that I have accounted for the majority of amendments tabled in Plenary.	Ich denke, dass ich den überwiegenden Teil der Änderungsanträge, die dem Plenum vorgelegt wurden, berücksichtigt habe.
Renewables accounted for 18 of the primary energy supply for heating and cooling in 2012, while fossil fuels accounted for 75 .	2012 wurden 18 des Primärenergieaufwands für die Wärme und Kälteerzeugung aus erneuerbaren Energiequellen gedeckt, während auf fossile Brennstoffe 75 entfielen.
This was not accounted for in 2002, but it has been accounted for in the preliminary draft for the year 2003.	Dies war im Jahr 2002 noch nicht berücksichtigt worden, aber für den Vorentwurf 2003.
We are also astounded that public bodies have only accounted for 10 of the participants.	Bestürzt sind wir auch ob der Tatsache, dass die Beteiligungsrate der öffentlichen Stellen nur bei 10 liegt.
Axis 4 accounted for 1,2 (EUR 7,987,800).	Auf Prioritätsachse 4 entfielen 1,2 (7 987 800 EUR).
Over the last five years wine and fruit and vegetables have together accounted for only about	Sie sollen wissen, welcher Anteil des Haushalts auf die Landwirtschaft des Mittelmeerraums entfällt.
Contaminated outdoor air accounted for 3.7 million deaths.	Belastete Außenluft war verantwortlich für 3,7 Millionen Tote.
Parent drug accounted for 69 of the dose.	69 des Wirkstoffs wurden in unveränderter Form ausgeschieden.
This difference was largely accounted for by weight.	Dieser Unterschied war weitgehend auf das Körpergewicht zurückzuführen.
Together, they accounted for 78 of the counterfeits	Auf diese beiden Stückelungen entfielen 78,0 aller gefälschten Euro Banknoten
Together, they accounted for 79.8 of the counterfeits	Auf diese beiden Stückelungen entfielen 79,8 aller Fälschungen
Together, they accounted for 83.3 of the counterfeits	Auf diese beiden Stückelungen entfielen 83,3 aller Fälschungen
Together, they accounted for 86 of the counterfeits	Auf diese beiden Stückelungen entfielen 86 aller Fälschungen
Together, they accounted for 86 of the counterfeits	Auf diese beiden Stückelungen entfielen 86 aller gefälschten Euro Banknoten
Tax subsidies accounted for 23 of pensions expenditure.	23 der Rentenausgaben werden durch Steuerzuschüsse finanziert.
Tax exemptions accounted for a further 30 million.	Auf Steuerbefreiungen entfielen weitere 30 Mio. EUR.
Recruitment accounted for a substantial proportion of work.	Ein erheblicher Teil der Tätigkeit war der Rekrutierung neuer Mitarbeiter gewidmet.
proportion can be accounted for in this way.	Die Versandverfahren werden ganz einfach nicht beendet, so daß der Versandschein unerledigt bleibt.
O'Kennedy accounted for 74 of the total budget.	Das Wort hat der Berichterstatter.
All the men are paid and accounted for.	Die Männer sind ausgezahlt und abgezählt.
They accounted for 2 of the budget for joint activities.	2 des Haushalts für die Gemeinsamen Maßnahmen sind in diese Initiativen geflossen.
Aid for horizontal objectives accounted for 50 of total aid.	Auf die Beihilfen mit horizontaler Zielsetzung entfielen 50 der Gesamtbeihilfen.
We have checked Zachetti's movements on the night of the crime... and have found that they cannot be accounted for.	Wir haben überprüft, wo Zachetti in der Tatnacht war, konnten aber keine Belege dafür finden.
Australia and Canada accounted for 14 and 13 respectively.	Aus Australien und Kanada wurden 14 bzw. 13 des Natururans eingeführt.
Only 2 of the district accounted for pasture land.	Nur 2 der Bezirksfläche entfallen auf Grünland.
Faecal excretion accounted for 6 of the administered dose.	Insgesamt 6 der gegebenen Dosis wurden über die Faeces ausgeschieden.
In 1990, SMEs accounted for 69.4 of total turnover.	1990 entfielen 69,4 des Gesamtumsatzes auf die KMU.
The United Kingdom accounted for half of this decrease.	Auf das Vereinigte Königreich entfiel die Hälfte dieses Rückgangs.
Greenfield investment accounted only for 16.4 of the total.	Auf Investitionen in Firmenneugründungen entfielen lediglich 16,4 .
Deleau months of 1979, they still accounted for 16 .	Für die ersten neun Monate des Jahres 1979 waren es noch 16 .
All these questions must be answered and accounted for.	Alle diese Fragen verlangen nach Antworten und nach Rechenschaft.
You're doing nobly. You've accounted for about .. fifteen minutes.	Ich ging zur Northumberland Avenue und dann nach Norden ins Brockhouse.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an