Translation of "further broken down" to German language:

Dictionary English-German

Broken - translation :

Gebrochen

Down - translation :

Unten

Further - translation :

Des Weiteren

Further broken down - translation :

Weiter aufgeschlüsselt

Keywords : Gebrochenen Gebrochene Gebrochenes Kaputt Kaputte Runter Setzen Setz Unten Runter Weiteres Weiteren Weitere Weit Weiter

Examples (External sources, not reviewed)

Reserves can be broken down further into required and excess reserves .	Die Reserveguthaben können in Reserve Soll und Überschussreserven unterteilt werden .
Administrative requirements can be further broken down into information obligations (IOs).	Anforderungen verwaltungstechnischer Art können weiter in Informationspflichten (IP) untergliedert werden.
broken down).	abnormalen Abbau der roten Blutkörperchen) aufgetreten ist.
The domestic and other participating Member States counterparties are further broken down by sector .	Die im Inland und in den sonstigen teilnehmenden Mitgliedstaaten gebietsansässigen Geschäftspartner werden ferner nach Sektoren untergliedert .
The final costs of the first stage can be further broken down as follows	Die endgültigen Kosten der ersten Stufe lassen sich wie folgt aufschlüsseln
Physical science is further broken down into branches, including physics, astronomy, chemistry, and Earth science.	Teilgebiete der Naturwissenschaften sind unter anderem Astronomie, Physik, Chemie, Biologie, sowie einige Umweltwissenschaften wie Geologie.
broken down by EUROSTAT classification	aufgeschlüsselte arbeitsmarktpolitische Interventionen
My car has broken down.	Mein Auto ist kaputt.
The bus has broken down.	Der Bus hat eine Panne.
broken down into main sectors.	1996 1998, aufgeschlüsselt nach Hauptsektoren.
Circulating pump broken down, Captain.	Unsere Kreiselpumpe ist kaputt.
It is broken down into	Das Arbeitnehmerentgelt untergliedert sich in
(f) the residual maturity breakdown of all the exposures, broken down by exposure classes, and further detailed if appropriate	(f) die Aufschlüsselung aller Forderungen nach Restlaufzeit und Forderungsklassen, gegebenenfalls mit näheren Angaben
Broken down by types of measures	Aufgeschlüsselt nach Art der Maßnahmen.
The washing machine has broken down.	Die Waschmaschine ist kaputtgegangen.
As broken down in the Remarks.	ERLÄUTERUNGEN
This resistance must be broken down.	Diese Widerstände gilt es zu überwinden.
Well, you haven't broken me down.	Ich bin aber nicht gebrochen.
He is quite broken down, they say.	Sie sagen, er sei ganz gebrochen.
And the mountains are broken down, crumbling	und die Berge mit Zertrümmerung zertrümmert werden,
The EU s asylum policy has broken down.	Die Asylpolitik der EU ist zusammengebrochen.
And the mountains are broken down, crumbling	und die Berge gänzlich zerbröckelt werden
And the mountains are broken down, crumbling	und die Berge völlig zermalmt werden
And the mountains are broken down, crumbling	Und die Berge völlig zertrümmert werden,
He looked like a broken down musician.	Er sah aus wie ein heruntergekommener Musiker.
Quantity, broken down by category of malt.	Menge, nach Kategorien aufgeteilt,
(d) the geographic distribution of the exposures, broken down in significant areas by material exposure classes, and further detailed if appropriate	(d) die geografische Verteilung der Forderungen, aufgeschlüsselt nach wichtigen Gebieten und wesentlichen Forderungsklassen, gegebenenfalls mit näheren Angaben
(e) the distribution of the exposures by industry or counterparty type, broken down by exposure classes, and further detailed if appropriate	(e) die Verteilung der Forderungen auf Wirtschaftszweige oder Gruppen von Gegenparteien, aufgeschlüsselt nach Forderungsklassen, gegebenenfalls mit näheren Angaben
B. The work to be performed under this Attachment shall be further broken down into individual or groups of related Transversal Activities.	Bei Bedarf werden gemeinsame Funktionen für das Informationsmanagement festgelegt.
B. The work to be performed under this Attachment shall be further broken down into individual or groups of related Collaboration Projects.	Die Ergebnisse stützen sich auf den im Jahr 2009 von der FAA und EUROCONTROL erstellten Bericht über den Vergleich der ATM Betriebsleistung
His health has broken down because of overwork.	Seine Gesundheit brach wegen Überarbeitung zusammen.
The coalition talks in Berlin have broken down.	In Berlin sind die Koalitionsgespräche geplatzt.
All data shall be broken down by gender.	Alle Daten werden nach Geschlecht aufgeschlüsselt.
58 minutes broken down as follows Socialist Group	Sozialistische Fraktion 58 Minuten,
Not broken down old guys like this one.	Wir brauchen solche langen Enden wie du!
Investment funds broken down by type of investment	nach der Art der Investition aufgegliederte Investmentfonds
Investment funds broken down by type of investor	nach der Art des Anlegers aufgegliederte Investmentfonds
broken down into the following indicative sub ceilings	verteilt auf die nachstehenden als Hinweis dienenden Teilhöchstbeträge
That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further.	Genau so, den ganzen Weg herab, den ganzen weg harab, herab, und weiter, und weiter, und weiter, und weiter, und weiter und weiter.
B. The work to be performed under this Attachment shall be further broken down into individual or groups of related Information Management Activities.	Die Verwaltung der Flugwegmanagementtätigkeiten wird von den Parteien in einem gemeinsamen Verwaltungsdokument, das von dem nach Anlage 1 eingesetzten Koordinierungsausschuss genehmigt wird, genauer festgelegt.
B. The work to be performed under this Attachment shall be further broken down into individual or groups of related Trajectory Management Activities.	Bei ihrer Koordinierung der Interoperabilität von Navigationsinfrastrukturen
FCLs balance sheets broken down by instrument, sector and geographical counterparty and the BSI loans broken down by purpose (total of 32 series).	Finanzielle Kapitalgesellschaften, die Kredite gewähren, deren Bilanzen nach Instrumenten, Sektoren und geografischen Geschäftspartnern aufgegliedert sind und die Bilanzposition Kredite , die nach Verwendungszweck aufgegliedert ist (insgesamt 32 Zeitreihen).
Interest receivable and similar income broken down by Optional ( sub ) categories of the CPA Interest payable and similar ( sub ) categories of the CPA charges broken down by Optional Commissions receivable broken down by ( sub ) categories of the Optional CPA Commissions payable broken down by ( sub ) categories of the Optional CPA Data on internationalisation	Übermittlung freigestellt Zinsaufwendungen und ähnliche Aufwendungen nach CPA Übermittlung ( Unter ) Kategorien freigestellt Provisionserträge nach CPA ( Unter ) Kategorien Provisionsaufwendungen nach CPA ( Unter ) Kategorien Daten zur Internationalisierung Übermittlung freigestellt Übermittlung freigestellt
But the gene that regulates that down is broken.	Doch das Gen, das das regelt, ist beschädigt.
Broken down by types of measure and by gender.	Aufgeschlüsselt nach Art der Maßnahmen und nach Geschlecht.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an