Translation of "further point out" to German language:
Dictionary English-German
Further - translation : Further point out - translation : Point - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I would further point out that the motion for a resolution (Doc. | In diesem Punkt, meine Herren vom Rat, habe ich Sie, ehrlich gesagt, nicht verstanden! |
| I must point out that a further motion was tabled by the Liberal Group. | Ich muss hinzufügen, dass von der liberalen Fraktion ein weiterer Entwurf eingereicht worden ist. |
| Further information Point | Häufigkeitsdaten werden nach der Anzahl Stunden der Risikobelastung berechnet. |
| Further information Point | Weitere Informationen Anlaufstelle |
| Further information Point | Weitere Informationen Schweden |
| Further information Point | Nursing (Königliches College für Krankenpflege) |
| Further information Point | Weitere Informationen Spanien |
| Further information Point | Forschung und Technologie |
| This needs point further discussion. | Dieser Punkt ist noch weiter zu erörtern. |
| There is a further point. | Aber es gibt noch einen weiteren wichtigen Punkt. |
| Further information Belgian Focal Point | vor sehr hoch ist. |
| I would point out that the compromise text was accorded majority approval, which further reinforces Parliament's position. | Für dieses Wiederaufblühen gibt es bereits Anzeichen, beispielsweise die letzten, einigermaßen hoffnungerweckenden Ergebnisse der Wahlen in Brasilien und andere Ereignisse. |
| In conclusion, I should like to point out that this code will require further additions and corrections. | Abschließend möchte ich hervorheben, dass dieser Verhaltenskodex weiterer Zusätze und Korrekturen bedarf. |
| Ladies and gentlemen, I must point out to you that a further 26 minutes of this debate remain. | Meine Damen und Herren, ich muss Sie darauf hinweisen, dass uns noch sechsundzwanzig Minuten für die Aussprache bleiben. |
| Further information or Spanish Focal Point | Portugiesische Programme sollen Arbeit sicher machen |
| A further point is the Convention. | Ein weiterer Punkt ist der Konvent. |
| Mr Patterson (ED). Madam President, further to that point of order, may I point out that your predecessor in the Chair did call for order. | Dennoch ist es eine Tatsache, Herr Präsident, daß die Maßnahmen im Rahmen der Fonds bis jetzt eng mit nationalen Maßnahmen zusammenhängen. |
| Further to the previous point, it should be pointed out that wine represents a significant supplementary activity for farmers. | Ergänzend zum obigen Absatz ist hervorzuheben, dass die Weinerzeugung für die Landwirte eine wichtige Nebentätigkeit darstellt. |
| Further to the previous point, it should be pointed out that wine represents a significant supplementary activity for farmers. | 7.5.1 Ergänzend zum obigen Absatz ist hervorzuheben, dass die Weinerzeugung für die Landwirte eine wichtige Nebentätigkeit darstellt. |
| A further point might be of interest. | ι von Arbeitsplätzen ' in der Europäischen Gemein schaft. |
| I have one further point to make. | Der Rat ist damit nicht einverstanden! |
| A further point is the Commission reforms. | Ein anderer Aspekt betrifft die Reform der Kommission. |
| Allow me to make one further point. | Nun lassen Sie mich noch etwas erwähnen. |
| Let me now address one further point. | Ich möchte einen weiteren Punkt ansprechen. |
| A further point related to the Convention. | Ein weiterer Aspekt betrifft den Konvent. |
| Because we have thinned the clients out further and further and further. | Weil wir die Clients ausgedünnt haben immer weiter und weiter und weiter. |
| May I also point out that the Commission's industrial policy contributed, on the contrary, to further recession and job losses. | Hingegen hat die Industriepolitik der Kommission zur Hinnahme von Rezession und Entlassungen geführt. |
| I would like to stress one further point. | Ich möchte auf einen weiteren Punkt hinweisen. |
| A further important point might have been missed. | Möglicherweise wurde ein weiterer wichtiger Punkt übersehen. |
| No further delays are expected at this point. | Mit weiteren Verzögerungen wird derzeit nicht gerechnet. |
| Will you explain that point a bit further? | Kannst du das etwas näher erklären? |
| I better point out... | Ich sollte... |
| VI to what point it can be further developed. | 12 vielleicht eine Kopie schicken. |
| There is, therefore, no point in discussing them further. | Habsburg steht kein Grund, diese Änderungsanträge weiter zu |
| A further point is the Euro Mediterranean Development Bank. | Eine weitere Frage betraf die Mittelmeerbank. |
| I would point out that if the information is correct, the Commission has worked out its final proposal, and we cannot therefore exert any further influence on that proposal. | Ich möchte darauf aufmerksam machen, daß sofern meine In formationen stimmen die Kommission ihren letzten Vorschlag ausgearbeitet hat, und daher haben wir keine Möglichkeit mehr, diesen Vorschlag zu beeinflussen. |
| The seabed's further out and deeper. | Der ist weit draußen und viel tiefer. |
| Recommendation to carry out further work | Empfehlung, die Arbeit fortzusetzen |
| Moreover, I would point out | Die Fraktionsvorsitzenden wurden |
| Please point out my mistake. | Bitte weise mich auf meinen Fehler hin. |
| Please point out my mistake. | Bitte weisen Sie mich auf meinen Fehler hin. |
| Please point out my mistake. | Bitte zeigen Sie mir, wo ich einen Fehler gemacht habe. |
| Let me point them out. | Lassen Sie mich diese herausstellen. |
| I'd like to point out... | Ich möchte erwähnen... |
| I invite the Commissioner to reflect further on this point. | Ich ersuche die Frau Kommissarin, weiter über diesen Punkt nachzudenken. |
Related searches : Point Out - One Further Point - A Further Point - Further Set Out - Further Points Out - Further Roll-out - Roll Out Further - Point Out Why - Particularly Point Out - Point Out Differences - Point Out Something - Rightly Point Out - Point Out Mistakes - Quietly Point Out
