Translation of "further points out" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| It further points out that the rate of increase in agricultural expenditure must be stabilized. | 1978 79 ging dieser Anteil auf ein Drittel zurück. |
| 1.13 Further points for consideration | 1.13 Weitere Elemente, die in die Überlegungen einfließen müssen |
| We must go further, though, without forgetting the regulation's four principles, as the rapporteur points out. | Doch wir müssen weiter gehen, ohne die vier Grundsätze der Verordnung zu vergessen, wie die Berichterstatterin ausführt. |
| Further to this Conference, I would like to single out five key points from my report. | Aus meinem Bericht möchte ich dazu nun fünf Schwerpunkte herausgreifen. |
| Further points, more briefly, Mr President. | Ganz kurz einige weitere Punkte, Herr Präsident. |
| In their letter dated 12 June 2003, the French authorities added further points as set out below. | In ihrem Schreiben vom 12. Juni 2003 fügen die französischen Behörden weitere, unten aufgeführte Elemente hinzu. |
| She points out | Die Autorin des Blogs stellt klar |
| I have three further points to make. | Noch drei Punkte. |
| 7.7 Two further specific points regarding the EU | 7.7 Zwei Anmerkungen noch zur EU |
| I would like to make two further points. | Der Präsident. Das Wort hat Herr Chambeiron. |
| We also wish to make two further points. | Ich nenne hier ein Beispiel. |
| Vicky Nanjappa points out | Vicky Nanjappa weist darauf hin |
| Points out the window. | Er zeigt aus dem Fenster. |
| Points out the window. | Nein. |
| The expert further points out that 74 of the leading French companies already make regular use of express mail services. | Der Sachverständige gibt an, dass bereits 74 der größten französischen Unternehmen regelmäßig auf Expresskurierdienste zurückgriffen. |
| I have two further points to make in conclusion. | Ich würde dies für ungerecht, unbegreiflich und gefährlich halten. |
| These further proposals relate specifically to the following points. | Frau Maij Weggen hat zu Recht darauf hingewiesen, daß der Vorschlag der Kommission nur einen ersten Schritt darstellt. |
| Two further points have clearly emerged from the consultations. | Unsere Frage lautet Welche Überlegungen stellen Kommission, Rat und Europäische Investitionsbank an? |
| Mr President, two further points by way of conclusion. | Erstens die Prioritäten. |
| I feel, however, that certain points need further emphasis. | Trotzdem hielte ich es für erforderlich, einige Punkte besonders zu betonen. |
| It declined by 14 in 2003, by a further 25 percentage points in 2004 and by a further 40 percentage points in the IP. | Sie sanken 2003 um 14 , 2004 um weitere 25 Prozentpunkte und im UZ schließlich noch einmal um 40 Prozentpunkte. |
| And he points out there. | Und er zeigt nach draußen. |
| The report points that out. | Darauf weist der Bericht hin. |
| I have two further points, Madam President, and then I will not detain colleagues further. | Ich möchte noch zwei Bemerkungen machen, Frau Präsidentin, und danach werde ich die Kolleginnen und Kollegen nicht weiter aufhalten. |
| He points out that software is among the things which can be copied infinitely over and over again, without any further costs. | Nur wenn die Kontrolle auf diese Technik durch freie Software allen offenstehe, so Moglen, sei auch eine Verteilung der Macht möglich. |
| May I conclude, Mr President, by making two further points. | Wir brauchen eine solche Regelung, auch wenn es nur eine ganz einfache ist. |
| I have a further two points to make, Mr President. | Wir haben es satt, ständig über das zu.jammern, was wir nicht tun. |
| I have two further points to make on this process. | Meine Damen und Herren! Zwei Dinge möchte ich in diesem Zusammenhang sagen. |
| I would like, though, to enlarge on two further points. | Ich möchte aber noch auf zwei weitere Punkte eingehen. |
| Specifically, prices declined by 25 in 2003, by a further nine percentage points in 2004 and finally by a further eight percentage points in the IP. | Im Einzelnen sanken die Preise 2003 um 25 , 2004 um weitere 9 Prozentpunkte und im UZ nochmals um 8 Prozentpunkte. |
| 3.2.1 In response to the discussion points set out in the Green Paper aimed at further improving the management of EU fisheries, the EESC would like to make the following general points | 3.2.1 Der EWSA nimmt die im Grünbuch angestellten Überlegungen zur weiteren Verbesserung des Fischereimanagements in der EU zur Kenntnis und möchte dazu folgende allgemeine Bemerkungen machen |
| AbdulazizSakkaf supporting the deal points out | AbdulazizSakkaf unterstützt den Deal und weist auf Folgendes hin |
| This is what Naka points out. | Dies ist, was darauf hinweist, Naka. |
| The wall's construction has entailed further land confiscations, further expulsions, and to further check points and foreshadows a Palestine in pieces. | Ihr Bau ist mit neuen Beschlagnahmungen, neuen Ausweisungen, neuen Checkpoints verbunden. Sie ist ein Vorgriff auf ein zerstückeltes Palästina. |
| In 2002 and the IP, production capacity further decreased by respectively 5 percentage points and 2 percentage points. | Im Jahr 2002 und im UZ ging die Produktionskapazität weiter um 5 bzw. 2 Prozentpunkte zurück. |
| Because we have thinned the clients out further and further and further. | Weil wir die Clients ausgedünnt haben immer weiter und weiter und weiter. |
| I should now like to go into a few further points. | Und nun noch ein paar andere Punkte. |
| To close, we need to bear two further points in mind. | Wir sollten am Schluss noch zwei Punkte beachten. |
| I would like to draw your attention to two further points. | Ich bitte noch um Ihre Aufmerksamkeit für zwei weitere Punkte. |
| Further points out that the price of petroleum products to the consumer can also be strongly influenced by differing governments economic and fiscal policies. | und zwei Änderungsanträge, denen zufolge eine neue Ziffer eingefügt werden soll |
| Two points leap out from the report. | Es sind zu viele Unfälle in der Sellafield Anlage ge schehen. |
| Räikkönen finished 12th, out of the points. | Er beendete die Saison auf dem zwölften Gesamtrang. |
| Drag out the start and end points. | Ziehen Sie die Start und Endpunkte. |
| R. Hirsch points out an fascinating accuracy. | Hirsch steht hier auf dem bemerkenswerter Genauigkeit. |
| You get out an all points bulletin? | Hast du ihn zur Fahndung ausgeschrieben? |
Related searches : Further Points - Points Out - That Points Out - She Points Out - And Points Out - Rightly Points Out - Also Points Out - Correctly Points Out - He Points Out - As Points Out - It Points Out - Which Points Out - Points Out That - Article Points Out
