Translation of "it points out" to German language:

Dictionary English-German

It points out - translation :

Keywords : Punkte Punkten Deutet Zeigt

Examples (External sources, not reviewed)

Fourthly, it points out the insufficiencies of information policies.	Viertens weist er auf die Unzulänglichkeiten der Informationspolitik hin.
She points out	Die Autorin des Blogs stellt klar
Vicky Nanjappa points out	Vicky Nanjappa weist darauf hin
Points out the window.	Er zeigt aus dem Fenster.
Points out the window.	Nein.
It points out some of the serious flaws in this proposal.	Sie zeigen einige schwerwiegende Fehler in diesem Vorschlag auf.
And he points out there.	Und er zeigt nach draußen.
The report points that out.	Darauf weist der Bericht hin.
2.9 It also points out that the various MBI differ in their effect.	2.9 Sie weist ferner darauf hin, dass sich die unterschiedlichen marktwirtschaftlichen Instrumente in ihrer Wirkung unterscheiden.
AbdulazizSakkaf supporting the deal points out	AbdulazizSakkaf unterstützt den Deal und weist auf Folgendes hin
This is what Naka points out.	Dies ist, was darauf hinweist, Naka.
Alternatively, as he points out, we could just call it lying, cheating, and stealing.	Statt dessen, sagt er, nennen wir es lediglich lügen, schummeln und stehlen.
Afrah Nasser, a Yemeni Journalist and blogger living in Sweden, points it out clearily	Afrah Nasser, ein jemenitischer Journalist and Blogger, der in Schweden lebt, deutet daraufhin dass
Two points leap out from the report.	Es sind zu viele Unfälle in der Sellafield Anlage ge schehen.
Räikkönen finished 12th, out of the points.	Er beendete die Saison auf dem zwölften Gesamtrang.
Drag out the start and end points.	Ziehen Sie die Start und Endpunkte.
R. Hirsch points out an fascinating accuracy.	Hirsch steht hier auf dem bemerkenswerter Genauigkeit.
You get out an all points bulletin?	Hast du ihn zur Fahndung ausgeschrieben?
2.10.3 The Committee also points out that	2.10.3 Der Ausschuss betont außerdem
2.11.3 The EESC also points out that	2.11.3 Der EWSA betont außerdem
4.1 However, the EESC points out that	4.1 Der EWSA verweist jedoch auf Folgendes
Several points need to be brought out.	(Das Parlament lehnt den Antrag ab)
Let me pick out a few points.	Lassen Sie mich einige Punkte herausgreifen.
Good. I'll look out for the points.	Ich achte auf die Weichen.
4.1 The EESC points out that it has been consulted on matters that remain unclarified.	4.1 Es ist darauf hinzuweisen, dass der EWSA aufgefordert wird, zu Aspekten Stellung zu neh men, deren konkrete Ausgestaltung noch nicht abgeschlossen ist.
It further points out that the rate of increase in agricultural expenditure must be stabilized.	1978 79 ging dieser Anteil auf ein Drittel zurück.
The rapporteur also points out very clearly that it is necessary to increase development aid.	Der Berichterstatter erinnert auch ganz richtig daran, dass die Entwicklungshilfe erhöht werden muss.
SMVP points out that it fully shares France s views, which are summarised in section IV.	SMVP schließt sich den Ausführungen der französischen Behörden, die in Abschnitt IV zusammengefasst sind, uneingeschränkt an.
It points out that while many countries succeeded in moving people out of poverty, the lives of many are still precarious.	Er betont, dass zwar viele Länder es schaffen, Menschen aus der Armut zu befreien, dass das Leben dieser Menschen jedoch häufig auf unsicheren Beinen steht.
He points out key problems from the map	Er hebt zwei folgenschwere Probleme dieser Betrachtungsweise hervor
4.2.4.3 A recently published thesis6 points out that	4.2.4.3 In einer kürzlich veröffentlichten Diplomarbeit6 wird Folgendes hervorgehoben
However, the Commission also points out its limitations.	Allerdings weist die Kommission auch auf die Grenzen dieser Finanzierungsart hin.
I will set this out in five points.	Ich werde ihn in fünf Punkten erläutern.
The following points in particular are set out	Ihre Eckpunkte sind
It points out that the Community must contribute substantially to facilitating commerce in transit through Yugoslavia.	Der Präsident. Herr Pearce, Ihr Einspruch wird dem Präsidium vorgelegt, das darüber entscheiden wird.
(d) It performs business activities similar to those set out in points (a), (b) or (c).	(d) Geschäftstätigkeiten, die denen unter Buchstabe a, b oder c genannten ähneln.
4.1.1.2 It points out that the term used must cover identical services at each financial institution.	4.1.1.2 Er weist darauf hin, dass die verwendeten Begriffe in allen Instituten die gleichen Dienstleistungen abdecken müssen.
This, as Mr Lega points out, is a purely technical measure but an important one. It	Wie Herr Lega gesagt hat, handelt es sich um eine rein technische, aber sehr wichtige Maßnahme.
In any case, it is our mistake to point out our weak points to our rivals.	Sie hat beim GATT Beschwerde gegen den amerika nischen Weizenmehlverkauf geführt.
It points out that a statutory auditor carried out an annual audit of RTP's financial accounts in the period 1992 to 1998.	Die Kommission stellt fest, dass ein amtlicher Wirtschaftsprüfer in dem Zeitraum von 1992 bis 1998 ein Jahresaudit der Finanzkonten von RTP durchgeführt hat.
It points out that the support measures reassured private investors that any risk of France Télécom's becoming bankrupt could be ruled out.	B betont, die Unterstützungsmaßnahmen hätten die Privatanleger beruhigt, dass jede Insolvenzgefahr bei FT abgewendet sei.
It also points out that banknotes can be easily checked manually, using the FEEL LOOK TILT method.	Außerdem weist es darauf hin, dass Banknoten nach dem Prinzip FÜHLEN SEHEN KIPPEN problemlos manuell geprüft werden können.
3.1.1 The EESC points out that in its earlier opinion it mentioned the following objectives among others	3.1.1 Der EWSA erinnert daran, dass er in seiner damaligen Stellungnahme u.a. als Ziele genannt hat
3.3 It points out the EU's competences in the field of social policy and cohesion are shared8.	3.3 Der EWSA weist darauf hin, dass die Sozial und die Kohäsionspolitik geteilte Zuständig keiten der EU8 sind.
It also points out that the EIDHR strategy document refers explicitly to promoting conditions for decent work.	Auch das strategische Dokument zum EIDHR enthält einen ausdrücklichen Verweis auf die Förderung menschenwürdiger Arbeitsbedingungen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an