Translation of "also points out" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| 2.10.3 The Committee also points out that | 2.10.3 Der Ausschuss betont außerdem |
| 2.11.3 The EESC also points out that | 2.11.3 Der EWSA betont außerdem |
| However, the Commission also points out its limitations. | Allerdings weist die Kommission auch auf die Grenzen dieser Finanzierungsart hin. |
| A number of points have also been missed out. | Einige Punkte fanden keine Berücksichtigung. |
| 2.9 It also points out that the various MBI differ in their effect. | 2.9 Sie weist ferner darauf hin, dass sich die unterschiedlichen marktwirtschaftlichen Instrumente in ihrer Wirkung unterscheiden. |
| She points out | Die Autorin des Blogs stellt klar |
| The Swedish economy is doing well very well. Mr Goebbels also points this out. | Der schwedischen Wirtschaft geht es gut, sehr gut sogar, was ja auch Herr Goebbels hervorhebt. |
| Vicky Nanjappa points out | Vicky Nanjappa weist darauf hin |
| Points out the window. | Er zeigt aus dem Fenster. |
| Points out the window. | Nein. |
| The IEA also points out that the targets can be achieved without unacceptable economic damage. | Die Energieagentur legt dar, dass diese Ziele ohne unzumutbaren wirtschaftlichen Schaden erreicht werden können. |
| American Bedu also points out that keeping fit is not about vanity, but about health. | America Bedu sagt auch, dass es bei Fitness nicht um Eitelkeit, sondern Gesundheit geht. |
| In this context the report also points out that the United States applies other criteria. | Nichtsdestoweniger hat die Kommission hinsichtlich des Vorschlags für ein Angebot an China eine vorsichtige Haltung eingenommen. |
| The rapporteur also points out very clearly that it is necessary to increase development aid. | Der Berichterstatter erinnert auch ganz richtig daran, dass die Entwicklungshilfe erhöht werden muss. |
| The report also points out that the rules governing the EU's own resources must be reviewed. | Im Bericht wird ebenfalls eine Reform des Systems der Eigenmittel der EU angeregt. |
| And he points out there. | Und er zeigt nach draußen. |
| The report points that out. | Darauf weist der Bericht hin. |
| It also points out that banknotes can be easily checked manually, using the FEEL LOOK TILT method. | Außerdem weist es darauf hin, dass Banknoten nach dem Prinzip FÜHLEN SEHEN KIPPEN problemlos manuell geprüft werden können. |
| It also points out that the EIDHR strategy document refers explicitly to promoting conditions for decent work. | Auch das strategische Dokument zum EIDHR enthält einen ausdrücklichen Verweis auf die Förderung menschenwürdiger Arbeitsbedingungen. |
| It also points out that the EIDHR strategy document refers explicitly to promoting conditions for decent work. | Auch das strategische Dokument zum EIDHR enthält einen ausdrücklichen Ver weis auf die Förderung menschenwürdiger Arbeitsbedingungen. |
| National contact points should also | Ferner sollten die nationalen Kontaktstellen |
| AbdulazizSakkaf supporting the deal points out | AbdulazizSakkaf unterstützt den Deal und weist auf Folgendes hin |
| This is what Naka points out. | Dies ist, was darauf hinweist, Naka. |
| The Committee also points out once again that markets both in the EU and worldwide are not static. | Auch unterstreicht der Ausschuß erneut, daß die Märkte in der Europäischen Union und weltweit nicht statisch sind. |
| These are also the two main points which Mr von Wogau singled out for criticism in his report. | sind auch die zwei wichtigsten Punkte, die Herr von Wogau in seinem Bericht kritisiert. |
| He also points out that not all Member States have met the criteria laid down in the MAGP. | Er erinnert auch daran, dass nicht alle Mitgliedstaaten die im MAP festgelegten Kriterien erfüllt haben. |
| BE points out that it is also a customer of BNFL's current fuel supply and waste management activities. | BE weist darauf hin, dass sie auch Kundin von BNFL in den Bereichen Brennstoffversorgung und Entsorgung radioaktiver Abfälle ist. |
| The VDFU also points out that theme parks, even those financed entirely out of private funds, very often include attractions of an educational nature. | Es komme sehr häufig vor, dass auch Freizeitparks, die vollständig aus privaten Mitteln finanziert sind, Attraktionen eines erzieherischen Inhalts anbieten. |
| Intermediate sprints were also given points. | Anmerkung Einzelnachweise |
| 2.3 With regard to the context and starting points of this opinion, it should also be pointed out that | 2.3 Ausgangspunkte und Hintergrund der hier vorliegenden Stellungnahme sind zudem |
| 2.3 With regard to the context and starting points of this opinion, it should also be pointed out that | 2.3 Ausgangspunkte und Hintergrund der vorliegenden Stellungnahme sind zudem |
| It also points out that Ireland has failed to implement the 1991 Health and Safety Directive covering agency workers. | In der Studie wird auch darauf hingewiesen, dass die Richtlinie über Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz von 1991, die Leiharbeitnehmer mit einschließt, in Irland nicht umgesetzt wurde. |
| LDCOM also points out that the State's rating attains the top mark of Aaa as it honours its commitments. | LDCOM betont ferner, dass der Staat das bestmögliche Rating Aaa erhalten habe, weil er seinen Verpflichtungen nachkomme. |
| Two points leap out from the report. | Es sind zu viele Unfälle in der Sellafield Anlage ge schehen. |
| Räikkönen finished 12th, out of the points. | Er beendete die Saison auf dem zwölften Gesamtrang. |
| Drag out the start and end points. | Ziehen Sie die Start und Endpunkte. |
| R. Hirsch points out an fascinating accuracy. | Hirsch steht hier auf dem bemerkenswerter Genauigkeit. |
| You get out an all points bulletin? | Hast du ihn zur Fahndung ausgeschrieben? |
| 4.1 However, the EESC points out that | 4.1 Der EWSA verweist jedoch auf Folgendes |
| Several points need to be brought out. | (Das Parlament lehnt den Antrag ab) |
| Let me pick out a few points. | Lassen Sie mich einige Punkte herausgreifen. |
| Good. I'll look out for the points. | Ich achte auf die Weichen. |
| Lithuania ( 22 points), Belgium ( 17 points) and the Netherlands ( 12 points) also increased their share of environmental aid. | Auch in Litauen ( 22 Punkte), Belgien ( 17 Punkte) und den Niederlanden ( 12 Punkte) stieg der Anteil der Umweltbeihilfen. |
| 3.6 The EESC points out that the directive should also apply to occasional organisers of travel packages, whose responsibilities and obligations should also be covered. | 3.6 Der EWSA weist darauf hin, dass die Richtlinie auch auf Veranstalter angewandt werden sollte, die gelegentlich Pauschalreisen veranstalten und deren Aufgaben und Pflichten ebenfalls Rechnung zu tragen ist. |
| 4.3 But the Committee also points out that successful research and development requires appropriate, competitive, and unfortunately also often expensive equipment (large apparatus) and infrastructure. | 4.3 Der Ausschuss weist aber zugleich auch darauf hin, dass für erfolgreiche Forschung und Ent wicklung eine angemessene, wettbewerbsfähige und leider häufig auch kostspielige appara tive Ausstattung (Großgeräte) und Infrastruktur verbunden mit einer anspruchsvollen mehr jährigen Aufbau und Einarbeitungsphase der beteiligten Gruppen sowie die erforderlichen Budgets zu deren wissenschaftlicher Nutzung ebenso unverzichtbar sind. |
Related searches : Points Out - That Points Out - She Points Out - And Points Out - Rightly Points Out - Correctly Points Out - Further Points Out - He Points Out - As Points Out - It Points Out - Which Points Out - Points Out That - Article Points Out - Management Points Out
