Translation of "points out that" to German language:

Dictionary English-German

Points out that - translation :

That - translation :

Keywords : Punkte Punkten Deutet Zeigt Dieser Diese Wissen Würde

Examples (External sources, not reviewed)

The report points that out.	Darauf weist der Bericht hin.
2.10.3 The Committee also points out that	2.10.3 Der Ausschuss betont außerdem
2.11.3 The EESC also points out that	2.11.3 Der EWSA betont außerdem
4.1 However, the EESC points out that	4.1 Der EWSA verweist jedoch auf Folgendes
4.2.4.3 A recently published thesis6 points out that	4.2.4.3 In einer kürzlich veröffentlichten Diplomarbeit6 wird Folgendes hervorgehoben
Mathias Richel points out that that the article isn't out of a satire magazine.	Mathias Richel weist darauf hin, dass dieser Artikel keinem Satire Magazin entstammt.
She points out	Die Autorin des Blogs stellt klar
But that response comes out of those 90 points.	Aber die Einstellung dazu kommt aus den anderen 90 Punkten.
Vicky Nanjappa points out	Vicky Nanjappa weist darauf hin
Points out the window.	Er zeigt aus dem Fenster.
Points out the window.	Nein.
The IMF rightly points out that these claims are nonsense.	Der IWF verweist zu Recht darauf, dass diese Behauptungen Unsinn sind.
He immediately points out however that value is not fixed.	Er stellt jedoch sogleich fest, dass Wert nichts feststehendes ist.
Finally, the Committee on Agriculture points out that the Conven	7. Konvention über die Fischerei
And he points out there.	Und er zeigt nach draußen.
He points out that the reforms were accompanied by new regulation.	Er weist darauf hin, dass die Reformen mit neuen Regulierungsvorschriften einhergingen.
In general terms, the EESC points out that in view of	Allgemein gibt der EWSA zu bedenken, dass angesichts
Mr Battersby points out that fewer than a third of the	Das verstehe ich unter konstruktiver Weiter entwicklung der Gemeinschaft durch die Kommission. sion.
The report rightly points out that Community support is necessary. ary.	Zu Recht wird in dem Be richt Gemeinschaftshilfe verlangt.
2.3 The EESC points out that integration is a two way process.	2.3 Der EWSA weist darauf hin, dass Integration ein wechselseitiger Prozess ist.
The Commissioner rightly points out that this is the most dynamic sector.	Es handelt sich um sehr wichtige Angebote, denn wir dürfen nicht vergessen, dass der Dienstleistungssektor in der Europäischen Union ein Schlüsselsektor für unsere Wirtschaft ist.
In addition, France points out that Alstom is continuing its restructuring efforts.	Ansonsten betont Frankreich, dass Alstom seine Umstrukturierungsbemühungen fortsetzt.
Germany points out that there is intense competition in the regional market.	Deutschland weist darauf hin, dass es auf dem regionalen Markt intensiven Wettbewerb gebe.
AbdulazizSakkaf supporting the deal points out	AbdulazizSakkaf unterstützt den Deal und weist auf Folgendes hin
This is what Naka points out.	Dies ist, was darauf hinweist, Naka.
4.1 The EESC points out that it has been consulted on matters that remain unclarified.	4.1 Es ist darauf hinzuweisen, dass der EWSA aufgefordert wird, zu Aspekten Stellung zu neh men, deren konkrete Ausgestaltung noch nicht abgeschlossen ist.
1.15 The EESC points out that the proposed regulation sets very ambitious goals.	1.15 Der EWSA verweist darauf, dass die im Verordnungsvorschlag festgelegten Ziele sehr ehrgeizig sind.
1.17 The EESC points out that the proposed regulation sets very ambitious goals.	1.17 Der EWSA verweist darauf, dass die im Verordnungsvorschlag festgelegten Ziele sehr ehrgeizig sind.
2.9 It also points out that the various MBI differ in their effect.	2.9 Sie weist ferner darauf hin, dass sich die unterschiedlichen marktwirtschaftlichen Instrumente in ihrer Wirkung unterscheiden.
Two points leap out from the report.	Es sind zu viele Unfälle in der Sellafield Anlage ge schehen.
Räikkönen finished 12th, out of the points.	Er beendete die Saison auf dem zwölften Gesamtrang.
Drag out the start and end points.	Ziehen Sie die Start und Endpunkte.
R. Hirsch points out an fascinating accuracy.	Hirsch steht hier auf dem bemerkenswerter Genauigkeit.
You get out an all points bulletin?	Hast du ihn zur Fahndung ausgeschrieben?
Several points need to be brought out.	(Das Parlament lehnt den Antrag ab)
Let me pick out a few points.	Lassen Sie mich einige Punkte herausgreifen.
Good. I'll look out for the points.	Ich achte auf die Weichen.
Bouygues Telecom points out, furthermore, that the Community law approach is borne out by an analysis of domestic law.	Darüber hinaus merkt BT an, dass die gemeinschaftsrechtlichen Lösungen durch eine Analyse des innerstaatlichen Rechts bestätigt würden.
It points out that the support measures reassured private investors that any risk of France Télécom's becoming bankrupt could be ruled out.	B betont, die Unterstützungsmaßnahmen hätten die Privatanleger beruhigt, dass jede Insolvenzgefahr bei FT abgewendet sei.
Rebecca MacKinnon points out that the ball is now on the Chinese government's court	Rebecca MacKinnon weist darauf hin, dass die chinesische Regierung jetzt am Zuge ist
B got that wrong, so B's answers were 50 out of 51 possible points.	B hat also 50 von 51 möglichen Punkten erzielt.
The EESC points out that there are differences in production between Greece and Spain.	Der Ausschuss weist auf die unterschiedlichen Produktionsbedingungen in Griechenland und Spanien hin.
1.6 The EESC points out that the scale of homelessness is on the rise.	1.6 Der EWAS macht darauf aufmerksam, dass Obdachlosigkeit immer größere Ausmaße annimmt.
5.9 Where the technical provisions regarding tyres are concerned, the Committee points out that	5.9 Bezüglich der technischen Vorschriften für die Reifen weist der EWSA auf folgendes hin
9.5 The EESC points out that the scale of homelessness is on the rise.	9.5 Der EWSA macht darauf aufmerksam, dass Obdachlosigkeit immer größere Ausmaße annimmt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an