Translation of "as points out" to German language:
Dictionary English-German
As points out - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| She points out | Die Autorin des Blogs stellt klar |
| As the Stern report points out, as usual, the poor are the most vulnerable. | Wie in Sterns Bericht dargelegt wird, sind die Armen wie immer am wehrlosesten. |
| Vicky Nanjappa points out | Vicky Nanjappa weist darauf hin |
| Points out the window. | Er zeigt aus dem Fenster. |
| Points out the window. | Nein. |
| Mr President, this is not reform, as the Commission itself points out. | Herr Präsident, wie die Kommission selbst angibt, ist dies keine Reform. |
| As history points out, regimes become oppressive when they're fearful about keeping control. | Wie die Geschichte zeigt, werden Regime unterdrückend wenn sie Angst um die Aufrechterhaltung ihrer Kontrolle haben. |
| As the Dankert report rightly points out, the triennial forecasts are completely insufficient. | Es ist ein Europa der Ohnmacht, das aus die sem Haushaltsplan spricht! |
| There are four points which have to be singled out as particularly unsatisfactory. | Vier Punkte müssen eindeutig als unzureichend be zeichnet werden. |
| Support for democracy, as Parliament rightly points out, is a long term process. | Vonseiten des Parlaments wurde zu Recht darauf hingewiesen, dass die Unterstützung der Demokratisierung ein langfristiger Prozess ist. |
| And he points out there. | Und er zeigt nach draußen. |
| The report points that out. | Darauf weist der Bericht hin. |
| As the company points out, however, the TSA guidelines are somewhat complicated and confusing. | Das Unternehmen weist jedoch darauf hin, dass die TSA Richtlinien etwas kompliziert und verwirrend sind. |
| We need legally based rights, as this report points out, at an international level. | Wie in diesem Bericht gezeigt wird, benötigen wir gesetzlich geschützte Rechte auf internationaler Ebene. |
| A better quality of service is needed, as the Cashman report rightly points out. | Eine bessere Servicequalität ist erforderlich, wie im Bericht Cashman ganz richtig dargelegt wird. |
| Secondly, for this reason, as Mrs Walz points out, safety is the main priority. | Wir akzeptieren Irrtümer auf Grund der internationalen Konjunkturlage mit Preisschwankungen. |
| Alternatively, as he points out, we could just call it lying, cheating, and stealing. | Statt dessen, sagt er, nennen wir es lediglich lügen, schummeln und stehlen. |
| Transporting radioactive material is not a risk free business, as the report points out. | Dass der Transport von radioaktivem Material nicht risikofrei ist, das steht in dem Bericht. |
| Mr President, just as the rapporteur points out, biotechnology offers enormous opportunities for good. | Herr Präsident! Wie der Berichterstatter hervorhebt, birgt die Biotechnologie ein enormes positives Potential. |
| As the rapporteur points out, the scientific considerations are full of ambiguities and uncertainties. | In diesem Rahmen sind, wie die Berichterstatterin in Erinnerung bringt, die wissenschaftlichen Erwägungen voller Zweideutigkeiten und Unschlüssigkeiten. |
| AbdulazizSakkaf supporting the deal points out | AbdulazizSakkaf unterstützt den Deal und weist auf Folgendes hin |
| This is what Naka points out. | Dies ist, was darauf hinweist, Naka. |
| As the historian Tony Judt points out It s not a different ability, it s no ability. | Der Historiker Tony Judt weist darauf hin Es ist keine andere Begabung, es ist keine Begabung. |
| As the honourable Member points out, the Community has certain means of assisting such projects. | Bangemann. Herr Präsident! Ich bin genau in der selben Verlegenheit, wie Sie vorhin. |
| Steps must therefore be taken, as the Commission points out, to prevent distortion of competition. | Doch ist es so, daß diese Struktur ein Mittel sein kann, um eventuelle Zurücksetzungen zu beseitigen. |
| Mr President, as Mr Collins so rightly points out, waste management is a huge market. | Herr Präsident, wie Herr Collins ganz richtig feststellt, bildet die Abfallwirtschaft einen riesigen Markt. |
| Two points leap out from the report. | Es sind zu viele Unfälle in der Sellafield Anlage ge schehen. |
| Räikkönen finished 12th, out of the points. | Er beendete die Saison auf dem zwölften Gesamtrang. |
| Drag out the start and end points. | Ziehen Sie die Start und Endpunkte. |
| R. Hirsch points out an fascinating accuracy. | Hirsch steht hier auf dem bemerkenswerter Genauigkeit. |
| You get out an all points bulletin? | Hast du ihn zur Fahndung ausgeschrieben? |
| 2.10.3 The Committee also points out that | 2.10.3 Der Ausschuss betont außerdem |
| 2.11.3 The EESC also points out that | 2.11.3 Der EWSA betont außerdem |
| 4.1 However, the EESC points out that | 4.1 Der EWSA verweist jedoch auf Folgendes |
| Several points need to be brought out. | (Das Parlament lehnt den Antrag ab) |
| Let me pick out a few points. | Lassen Sie mich einige Punkte herausgreifen. |
| Good. I'll look out for the points. | Ich achte auf die Weichen. |
| We must go further, though, without forgetting the regulation's four principles, as the rapporteur points out. | Doch wir müssen weiter gehen, ohne die vier Grundsätze der Verordnung zu vergessen, wie die Berichterstatterin ausführt. |
| Moreover, as the White Paper points out, one must not concentrate exclusively on how to produce. | Andererseits darf der Schwer punkt laut dem Weißbuch nicht nur auf der Frage liegen, wie produziert wird. |
| The flows in the budget are from poorer to richer, as the rapporteur rightly points out. | Soweit, Herr Präsident, einige der praktischen Angelegenheiten, die im iVerlauf der Haushaltsverfahren be handelt werden müssen, aber natürlich gibt es auch |
| This, as Mr Lega points out, is a purely technical measure but an important one. It | Wie Herr Lega gesagt hat, handelt es sich um eine rein technische, aber sehr wichtige Maßnahme. |
| This postponement as recital 10 of the Directive points out should have been the last one. | Dieser Aufschub so hieß es in der Erwägung 10 der Richtlinie sollte die letzte sein. |
| As she points out, sexual violence and mass rapes of women are used systematically during conflicts as weapons of war. | Sie weist darauf hin, dass sexuelle Gewalt und massenhafte Vergewaltigungen in kriegerischen Konflikten systematisch als Waffen eingesetzt werden. |
| He points out key problems from the map | Er hebt zwei folgenschwere Probleme dieser Betrachtungsweise hervor |
| 4.2.4.3 A recently published thesis6 points out that | 4.2.4.3 In einer kürzlich veröffentlichten Diplomarbeit6 wird Folgendes hervorgehoben |
Related searches : Points Out - That Points Out - She Points Out - And Points Out - Rightly Points Out - Also Points Out - Correctly Points Out - Further Points Out - He Points Out - It Points Out - Which Points Out - Points Out That - Article Points Out - Management Points Out
