Translation of "one further point" to German language:
Dictionary English-German
Further - translation : One further point - translation : Point - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I have one further point to make. | Der Rat ist damit nicht einverstanden! |
| Allow me to make one further point. | Nun lassen Sie mich noch etwas erwähnen. |
| Let me now address one further point. | Ich möchte einen weiteren Punkt ansprechen. |
| I would like to stress one further point. | Ich möchte auf einen weiteren Punkt hinweisen. |
| Lastly, I wish to draw attention to one further point. | Abschließend möchte ich auf einen letzten Punkt aufmerksam machen. |
| I should like to follow up on one further point. | Hier möchte ich noch einen Punkt nachschieben. |
| I would like to conclude by making one further point. | Am Ende meines Beitrags möchte ich noch einen Punkt würdigen. |
| I would ask him a further question on one particular point. | Ich möchte nun einige kritische Anmerkungen ma chen. |
| As in Italian Member, I wish to make one further point it | Die Mehrheit hat in Wirklichkeit durchblicken lassen, daß sie sich an das Problem Uru |
| In conclusion, I should like to draw attention to one further point. | Zum Schluß möchte ich noch auf eines aufmerksam machen. |
| Let me touch on one further point, namely imports from third countries. | Einen Punkt darf ich noch ansprechen, und zwar die Importe aus Drittländern. |
| Further information Point | Häufigkeitsdaten werden nach der Anzahl Stunden der Risikobelastung berechnet. |
| Further information Point | Weitere Informationen Anlaufstelle |
| Further information Point | Weitere Informationen Schweden |
| Further information Point | Nursing (Königliches College für Krankenpflege) |
| Further information Point | Weitere Informationen Spanien |
| Further information Point | Forschung und Technologie |
| I should like to refer to one further point legal personality for the parties. | Auf einen Punkt möchte ich noch hinweisen Das ist die Rechtspersönlichkeit für die Parteien. |
| I would like to add one further point on the Statute for Political Parties. | Ich würde zudem noch gern etwas zum Parteienstatut sagen. |
| There is one further point that I would urge the Commission to pay attention to. | Β., die wohl eines der benachtei ligsten Gebiete in der gesamten Gemeinschaft sein dürften, daß man durchaus den Standpunkt vertreten kann, warum überhaupt eine Besteuerung. |
| This needs point further discussion. | Dieser Punkt ist noch weiter zu erörtern. |
| There is a further point. | Aber es gibt noch einen weiteren wichtigen Punkt. |
| Further information Belgian Focal Point | vor sehr hoch ist. |
| Further information or Spanish Focal Point | Portugiesische Programme sollen Arbeit sicher machen |
| A further point is the Convention. | Ein weiterer Punkt ist der Konvent. |
| Mr President, further to a statement by Mr Gorostiaga last Monday, I wish to make one point clear. | Herr Präsident, im Zusammenhang mit einer Äußerung von Herrn Gorostiaga am vergangenen Montag möchte ich etwas klarstellen. |
| Finally, I should like to address one further point that is of particular importance to us Social Democrats. | Schließlich möchte ich noch auf einen Punkt eingehen, der uns Sozialdemokraten besonders wichtig ist. |
| But if the matter was a point of procedure, how can one then refer back the point of procedure for further consideration by that committee? | Aus all diesen Gründen werden wir vermutlich gegen die Änderungsanträge und den Bericht Dalsass stim men. |
| A further point might be of interest. | ι von Arbeitsplätzen ' in der Europäischen Gemein schaft. |
| A further point is the Commission reforms. | Ein anderer Aspekt betrifft die Reform der Kommission. |
| A further point related to the Convention. | Ein weiterer Aspekt betrifft den Konvent. |
| Mr Patterson (ED). Mr President, I was about to make much the same point as Mr Pannella, but I would like to make one further point. | Patterson (ED). (EN) Ich wollte gerade dasselbe sagen wie Herr Pannella, Herr Präsident, möchte aber noch etwas hinzufügen. |
| And the CEA goes further, estimating that conflicted investment advice leads to a one percentage point drop in return. | Der CEA geht noch weiter und schätzt, dass diese mit Interessenskonflikten behaftete Anlageberatung zu einem Rückgang der Renditen von einem Prozentpunkt führt. |
| One point | Ein Punkt |
| One hundred two point one plus two point five six. | 102,1 2,56 |
| A further important point might have been missed. | Möglicherweise wurde ein weiterer wichtiger Punkt übersehen. |
| No further delays are expected at this point. | Mit weiteren Verzögerungen wird derzeit nicht gerechnet. |
| Will you explain that point a bit further? | Kannst du das etwas näher erklären? |
| One hundred two point one plus two point five six, that should be like one hundred four point something. | 102,1 2,56 das sollte 104, irgendwas ergeben. |
| If I said one point one zero, that that's the same thing as one point one. | Wenn ich 1,10 sage, ist das das gleiche wie 1,1 |
| One final point | Ein letzter Punkt. |
| One point! Mexico! | Der Punk geht an Mexiko! |
| One final point. | Ein letzter Punkt noch. |
| One last point. | Eine letzte Bemerkung. |
| One final point. | Abschließend möchte ich noch auf einen Punkt eingehen. |
Related searches : One Further - One Point - Further Point Out - A Further Point - One Further Year - One Further Note - One Further Question - One Further Request - One Step Further - One Further Remark - One Further Week - One Single Point - One Point Contact - Any One Point
