Translation of "further step" to German language:

Dictionary English-German

Further - translation :

Des Weiteren

Further step - translation :

Weiter schritt

Step - translation :

Schritt

Keywords : Weiteres Weiteren Weitere Weit Weiter Schritt Stufe Voraus Treten Vorsicht

Examples (External sources, not reviewed)

Not a step further.	Nicht einen Schritt weiter.
let's go one step further.	lasst uns einen Schritt weitergehen.
Taking it a step further,	Um einen Schritt weiter zu gehen
Let me go one step further.	Ich will einen Schritt weiter gehen.
I'll just go one step further.	Noch einen Schritt weiter.
But the project goes a step further.	Allerdings geht das Projekt noch einen Schritt weiter.
Let me take this one step further.	Und ich gehe noch einen Schritt weiter.
Very well, I'll go a step further.	Gehen wir einen Schritt weiter.
In this way we can work towards further European integration step by step.	Damit wird uns die schrittweise Verwirklichung der weiteren europäischen Integration möglich.
Now, I went one step further and said,	Das war eine gute Sache.
As a further step, the Commission proposes to	Als weiteren Schritt schlägt die Kommission Folgendes vor
Nevertheless, we are now going a step further.	Trotzdem gehen wir einen Schritt weiter.
The problem you raise goes a step further.	Das Problem, das Sie ansprechen, geht einen Schritt weiter.
Now gentlemen, let's take a step even further.	Nun, meine Herren, lassen Sie uns noch einen Schritt weiter gehen.
It proceeded step by step, setting limited objectives with limited timetables, knowing full well that each step would prove inadequate and require a further step.	Diese ging Schritt für Schritt vor und setzte sich begrenzte Ziele mit begrenzten Zeitplänen, da sie genau wusste, dass sich jeder Schritt als unzureichend erweisen und einen weiteren Schritt erfordern würde.
The Sustainable Development Goals must go a step further.	Wie bei Einsteins Gedankenexperiment hängt möglicherweise unser Leben davon ab.
And I would like to go a step further .	Und ich möchte einen Schritt weitergehen .
We must now take this collaboration a step further.	Wir müssen diese Zusammenarbeit jetzt einen Schritt weiter tragen.
The Sustainable Development Goals must go a step further.	Die Ziele nachhaltiger Entwicklung müssen noch einen Schritt weiter gehen.
So it's a step further along the conceptional apparatus.	Es ist also ein Schritt vorwärts im
Mark Cutkosky, though, is taking it a step further.	Mark Cutkosky bringt das ganze noch einen Schritt weiter.
And in fact, let's take that one step further.	Und lassen Sie uns noch einen Schritt weitergehen.
Let me try to take this one step further.	Lassen Sie uns einen Schritt weiter gehen.
Perhaps we now need to go a step further.	Möglicherweise müssen wir jetzt einen Schritt weiter gehen.
One step further, and you will fall into an abyss.	Einen Schritt weiter, und du fällst in den Abgrund.
e Sword Live NET Bible STEP Bible Further Reading References	Weblinks Informationen zu Bibelsoftware (JGU Mainz, Kath. Theol.
Wettig would mean a further step towards protectionism in agriculture.	Dalsager sich die Landwirtschaft heute befindet.
The Charter is a further certainly much more important step.	Die Charta ist ein weiterer, sicher viel wichtigerer Schritt.
The Ceyhun report is a further step towards moral totalitarianism.	Der Bericht Ceyhun ist ein weiterer Schritt hin zu einem moralischen Totalitarismus.
Invitation to develop common reference standards as a further step	Festlegung gemeinsamer Standards als weiterer Schritt
So I think robotics and humans can step by step and leapfrog each other so we get further and further and understand more about our universe.	Roboter und Menschen können sich gegenseitig unterstützen, um immer weiter zu gehen und unser Universum immer besser zu verstehen.
That was an important step forward, but we must go that step further and actually meet in public.	Das war ein wichtiger Schritt, aber wir müssen unsere Bemühungen in diese Richtung fortsetzen, um öffentliche Sitzungen zu erreichen.
Schwanthaler went a step further in a plaster model dated 1840.	In einem Gipsmodell aus dem Jahr 1840 ging Schwanthaler noch einen Schritt weiter.
And there's yet a further step beyond knowledge, which is understanding.	Und es gibt noch einen weiteren Schritt über Wissen, das ist zu verstehen.
Albania needs to further step up its efforts in this area.	Albanien muss seine Anstrengungen in diesem Bereich noch verstärken.
Parliament' s amendment takes the Commission' s proposal one step further.	Die Änderungsanträge des Parlaments gehen noch einen Schritt weiter als der Vorschlag der Kommission.
I hope that Stockholm too will take matters one step further.	Noch eine letzte Bemerkung zur Beschäftigung.
In a further step , the development of the deficit ratio is investigated .	In einem weiteren Schritt wird die Entwicklung der Defizitquote untersucht .
3.1.3 The EESC feels that the proposed strategy represents a step further.	3.1.3 Der EWSA hält die vorgeschlagene Strategie für einen Schritt in die richtige Richtung.
It would also bring the merger and cooperation procedures further into step.	Auch wäre damit eine weitere, wünschenswerte Parallelität zwischen Zusammenschluß und Kooperationsver fahren hergestellt.
This is a necessary first step before we can go any further.	Dies ist ein notwendiger erster Schritt, bevor wir weitere Schritte unternehmen können.
His Vice President, Mr Joseph Msika, takes things even one step further.	Sein Vizepräsident Joseph Msika geht sogar noch einen Schritt weiter.
Erasmus World is now going one step further, both inwards and outwards.	Jetzt geht Erasmus Mundus einen Schritt weiter, und zwar sowohl nach innen wie nach außen.
The agenda we agreed upon at Thessaloniki represents a further step forward.	Die diesbezügliche Agenda, die wir in Thessaloniki angenommen haben, ist ein weiterer Schritt nach vorn.
Now it must go a step further and engage in consensus building internationally.	Nun muss es einen Schritt weiter gehen und sich international um Konsensfindung bemühen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an