Translation of "gain in popularity" to German language:

Dictionary English-German

Gain - translation :

Gewinnen

Gain in popularity - translation :

Gewinnt an Popularität

Popularity - translation :

Popularität

Keywords : Erlangen Gewinn Zugang Vorteil Gewinnen Popularität Beliebtheit Berühmtheit Beliebter Beliebt

Examples (External sources, not reviewed)

Around 1947, boxer shorts started to gain in popularity again.	Erst um 1947 herum konnte die Boxershort wieder an Beliebtheit gewinnen.
I wanted to gain a deeper understanding of why the PJD and other Islamic oriented political parties were gaining popularity.	Ich wollte unbedingt verstehen, warum die PJD und andere islamischen Parteien so beliebt sind.
Around the same time, the motif of a giant monkey, carrying away a screaming woman began to gain widespread popularity in media of all kinds.	Etwa um diese Zeit kam auch das Motif eines gigantischen Affens, der eine schreiende Frau trägt, auf. Es wurde in allen möglichen Medien beliebt
Homeschooling is growing in popularity.	Die Beliebtheit von Heimunterricht nimmt zu.
Homeschooling is growing in popularity.	Hausunterricht wird zunehmend populärer.
Moreover, Muslim politicians gain popularity by siding with Islamic conservatives while their Christian rivals score political points by complaining about Sharia's extreme aspects.	Zudem machen sich muslimische Politiker dadurch beliebt, dass sie sich auf die Seite der islamischen Konservativen stellen, während ihre christlichen Nebenbuhler Punkte machen, indem sie über die extremen Aspekte der Sharia klagen.
The SVP retained about the same popularity (26.6 in 2007), the SPS retained about the same popularity (19.2 in 2007) and the FDP lost popularity (18.8 in 2007).	Die Bevölkerungszahl von Siviriez belief sich 1900 auf 1823 Einwohner (inklusive die heute eingemeindeten Ortschaften).
TA's popularity in the U.S. waned in the 1970s, but it retains some popularity elsewhere in the world.	Die unterschiedlichen theoretischen Konzepte der Transaktionsanalyse stellen meist unterschiedliche Schwerpunkte in den Fokus.
This also paved the way for other African acts such as Stimela and Mahlathini and the Mahotella Queens to gain popularity amongst Western audiences.	Dieser Erfolg ebnete auch anderen Künstlern den Weg für eine internationale Anerkennung, wie Stimela und den Mahotella Queens.
Electric vehicles are growing in popularity.	Elektrische Fahrzeuge werden immer beliebter.
Basketball is also growing in popularity.	Basketball nimmt an Popularität zu.
The CVP retained about the same popularity (26.0 in 2007), the SVP retained about the same popularity (15.9 in 2007) and the FDP retained about the same popularity (9.9 in 2007).	Von den Bewohnern sind 88.6 französischsprachig, 9.1 deutschsprachig und 0.9 sprechen Portugiesisch (Stand 2000).
Such programmes are gaining in popularity, as in	Solche Programme erfreuen sich zunehmender Beliebtheit.
Elective science courses zoom up in popularity.	Naturwissenschaftliche Wahlfächer gewinnen zunehmend an Beliebtheit.
Tor's Skyrocketing Popularity in Russia Global Voices	In Russland verbreitet sich Tor explosionsartig
What is behind the collapse in Sarkozy s popularity?	Was steckt nun hinter Sarkozys Popularitätstief?
What explains Trump s popularity?	Wie lässt sich Trumps Beliebtheit erklären?
Invincible popularity can evaporate.	Auch unschlagbare Beliebtheitswerte können sich verflüchtigen.
His popularity is falling.	Seine Popularität sinkt.
His popularity is waning.	Seine Popularität schwindet.
Due to the popularity of Vipassanā meditation, the mindfulness of breathing has gained further popularity in the west as mindfulness.	Wesentlicher Teil der verschiedenen Schulungsmethoden ist die Übung von Achtsamkeit ( sati ).
However, when the Smashing Pumpkins began to gain popularity, Corgan made the choice to commit all of his attention to The Smashing Pumpkins, and the band eventually disbanded.	Zu diesem Zeitpunkt arbeitete außerdem Smashing Pumpkins Sänger Billy Corgan in dem Geschäft, der die beiden miteinander bekannt machte.
However, in its time, Trio had some popularity in Germany.	Rückblickend wurde die Musik immer wieder mit Dadaismus und Punk in Verbindung gebracht.
The popularity of Merengue is growing fast in Venezuela.	Allerdings war ihm der Merengue nicht europäisch genug.
A core that is growing in popularity is asphalt concrete.	Die notwendige Aufstandsfläche ist geringer als bei einer Gewichtsstaumauer.
Since 2005 he has been enjoying a revival in popularity.	Hier kam er erstmals mit Fotografie in Kontakt.
Dry ginger ale quickly surpassed golden ginger ale in popularity.	Bekannte Hersteller von Ginger Ale sind z.
These works won him great popularity in the Soviet Union.	Diese Werke erfreuten sich in der Sowjetunion großer Beliebtheit.
His popularity now stands at 86 .	Seine Popularität liegt momentan bei 86 .
Thus, Royal s program is her popularity.	Somit ist Royals Programm ihre Popularität.
Kouchner s popularity is a curious phenomenon.	Kouchners Beliebtheit ist schwer zu erklären.
Meena achieved popularity from the start.	Meena war von Anfang an beliebt.
This also helped fuel Houthi popularity.	Auch dieser Schritt steigerte die Beliebtheit der Huthi.
Mary was jealous of Kate's popularity.	Maria war neidisch, dass Katrin so beliebt war.
Despite the boycott, Kahane's popularity grew.	Trotz dieser Isolation wuchs Kahanes Beliebtheit.
Well, such popularity must be deserved.	Tja, so eine Beliebtheit muss verdient sein.
The Gain in Spain	Gewinne in Spanien
Was weight gain in one person actually spreading to weight gain in another person?	Wirkte sich die Gewichtszunahme einer Person tatsächlich auf die Gewichtszunahme einer anderen Person aus?
The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America.	Der Musiker erfreut sich sowohl in Japan als auch in Amerika großer Beliebtheit.
In the late 1950s and early 1960s, the accordion declined in popularity.	Ziehharmonika und Accordion waren also die üblichen Bezeichnungen in jener Zeit.
Syriza, a radical left wing party whose popularity has skyrocketed amid the country s economic crisis, is the favorite to win, though it is unlikely to gain enough parliamentary seats to govern alone.	Die linksradikale Syriza Partei, deren Popularität im Zuge der Wirtschaftskrise des Landes in die Höhe geschnellt ist, gilt als Favorit für den Sieg, wird aber wahrscheinlich nicht genügend Parlamentssitze erringen, um allein regieren zu können.
As these structures lost popularity on Wall Street, however, they gained popularity on the other side of the Atlantic.	An der Wall Street haben diese strukturierten Produkte an Popularität eingebüßt zugleich jedoch haben sie auf der anderen Seite des Atlantiks an Beliebtheit gewonnen.
B. Traven's works also enjoyed a soaring popularity in Mexico itself.	B. Travens Werke erfreuten sich auch in Mexiko immer größerer Beliebtheit.
The 6502 family rivaled the Z80 in popularity during the 1980s.	Sowohl der Z80 als auch der 6502 wurden im Hinblick auf niedrige Gesamtkosten entwickelt.
Popularity and selection controversy Tani has been very popular in Japan.	Tani ist in Japan unter dem Spitznamen Yawara chan bekannt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an