Translation of "gaining in popularity" to German language:

Dictionary English-German

Gaining in popularity - translation :

Popularity - translation :

Keywords : Holt Gewinnt Zugenommen Näher Gewinnen Popularität Beliebtheit Berühmtheit Beliebter Beliebt

Examples (External sources, not reviewed)

Such programmes are gaining in popularity, as in	Solche Programme erfreuen sich zunehmender Beliebtheit.
Since its release PHP GTK has been gaining popularity.	Seit seiner Freigabe gewinnt PHP GTK an Popularität.
At the same time, by the middle of the 18th century another genre was gaining popularity in France opéra comique .	Somit war der Streit zwar vorläufig beendet, an Beliebtheit stand die Grand opéra aber immer noch hinter der Opéra comique zurück.
I wanted to gain a deeper understanding of why the PJD and other Islamic oriented political parties were gaining popularity.	Ich wollte unbedingt verstehen, warum die PJD und andere islamischen Parteien so beliebt sind.
Furthermore, the composition of mortgage loans has changed since 2003, with instalment free and variable rate loans gaining in popularity over fixed rate loans with instalment.	Auch hat sich die Zusammensetzung von Hypothekarkrediten seit 2003 verändert, wobei sich der Trend von Ratenkrediten mit festem Zinssatz hin zu Krediten mit Rückzahlung in einem einzigen Betrag und mit variablem Zinssatz verschiebt.
In 1996, the FPÖ gained a lot of popularity at the expense of the SPÖ, with the SPÖ falling from 50.54 to 40.58 , and the FPÖ gaining 30.59 .	Während die SPÖ von 50,54 auf 40,58 abrutschte, legte die FPÖ auf 30,59 zu.
That is the only way we shall increase our credibility in the fight against social insecurity, which is one of the main reasons the far right is gaining in popularity.	Nur so können wir die Glaubwürdigkeit des Kampfes gegen die sozialen Verwerfungen stärken, die einen der Hauptgründe für das Aufkommen rechtsradikaler Strömungen darstellen.
Ispell is more widely available and may have better international support, but Aspell is gaining popularity as it claims to give better suggestions for word replacements.	Ispell ist weiter verbreitet und hat vermutlich bessere internationale Unterst xFCtzung, w xE4hrend Aspell mehr und mehr Popularit xE4t erreicht, weil es angeblich die besseren Vorschl xE4ge liefert.
The majority of Indian women continue to wear the saree daily as well as on special occasions, but even so, women's Western style clothing is gaining popularity.	Obwohl die meisten indischen Frauen den Sari nach wie vor sowohl im Alltag als auch zu speziellen Anlässen tragen, wird westliche Damenmode immer beliebter.
Homeschooling is growing in popularity.	Die Beliebtheit von Heimunterricht nimmt zu.
Homeschooling is growing in popularity.	Hausunterricht wird zunehmend populärer.
The SVP retained about the same popularity (26.6 in 2007), the SPS retained about the same popularity (19.2 in 2007) and the FDP lost popularity (18.8 in 2007).	Die Bevölkerungszahl von Siviriez belief sich 1900 auf 1823 Einwohner (inklusive die heute eingemeindeten Ortschaften).
TA's popularity in the U.S. waned in the 1970s, but it retains some popularity elsewhere in the world.	Die unterschiedlichen theoretischen Konzepte der Transaktionsanalyse stellen meist unterschiedliche Schwerpunkte in den Fokus.
She is gaining in weight.	Sie nimmt an Gewicht zu.
Electric vehicles are growing in popularity.	Elektrische Fahrzeuge werden immer beliebter.
Basketball is also growing in popularity.	Basketball nimmt an Popularität zu.
The CVP retained about the same popularity (26.0 in 2007), the SVP retained about the same popularity (15.9 in 2007) and the FDP retained about the same popularity (9.9 in 2007).	Von den Bewohnern sind 88.6 französischsprachig, 9.1 deutschsprachig und 0.9 sprechen Portugiesisch (Stand 2000).
Elective science courses zoom up in popularity.	Naturwissenschaftliche Wahlfächer gewinnen zunehmend an Beliebtheit.
Tor's Skyrocketing Popularity in Russia Global Voices	In Russland verbreitet sich Tor explosionsartig
I'm gaining weight.	Ich nehme zu.
Look, he's gaining.	Er hat aufgeholt.
What is behind the collapse in Sarkozy s popularity?	Was steckt nun hinter Sarkozys Popularitätstief?
What explains Trump s popularity?	Wie lässt sich Trumps Beliebtheit erklären?
Invincible popularity can evaporate.	Auch unschlagbare Beliebtheitswerte können sich verflüchtigen.
His popularity is falling.	Seine Popularität sinkt.
His popularity is waning.	Seine Popularität schwindet.
Due to the popularity of Vipassanā meditation, the mindfulness of breathing has gained further popularity in the west as mindfulness.	Wesentlicher Teil der verschiedenen Schulungsmethoden ist die Übung von Achtsamkeit ( sati ).
However, in its time, Trio had some popularity in Germany.	Rückblickend wurde die Musik immer wieder mit Dadaismus und Punk in Verbindung gebracht.
They're gaining on us.	Sie holen uns ein.
Tom wasn't gaining weight.	Tom nahm nicht zu.
gaining or losing weight	Gewichtszunahme oder Gewichtsverlust
God you gaining inches	Gott, du gewinnen Zoll
Despair is gaining ground.	Verzweiflung macht sich breit.
The popularity of Merengue is growing fast in Venezuela.	Allerdings war ihm der Merengue nicht europäisch genug.
But what it does show is that it's sort of gaining ground, it's gaining respectability.	Aber das zeigt, dass es an Boden gewinnt, es wird respektabler.
In fact, shows signs of gaining momentum and strength.	Tatsächlich zeigt es Anzeichen von wachsendem Schwung und Stärke.
A core that is growing in popularity is asphalt concrete.	Die notwendige Aufstandsfläche ist geringer als bei einer Gewichtsstaumauer.
Since 2005 he has been enjoying a revival in popularity.	Hier kam er erstmals mit Fotografie in Kontakt.
Dry ginger ale quickly surpassed golden ginger ale in popularity.	Bekannte Hersteller von Ginger Ale sind z.
These works won him great popularity in the Soviet Union.	Diese Werke erfreuten sich in der Sowjetunion großer Beliebtheit.
Around 1947, boxer shorts started to gain in popularity again.	Erst um 1947 herum konnte die Boxershort wieder an Beliebtheit gewinnen.
Nationalist parties are gaining ground.	Nationalistische Parteien sind auf dem 160
Nationalist parties are gaining ground.	Nationalistische Parteien sind auf dem Vormarsch.
He has been gaining weight.	Er hat zugenommen.
He has been gaining weight.	Er hat Gewicht zugelegt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an