Translation of "gains on disposal" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Solid waste disposal on land | Entsorgung fester Abfälle an Land |
| Managed waste disposal on land | Kontrollierte Abfallentsorgung an Land |
| Higher net exchange rate gains on foreign currency outflows were offset by lower net realised price gains on sales of securities. | Die höheren Nettowechselkursgewinne aus Devisenverkäufen wurden durch niedrigere realisierte Nettokursgewinne aus Wertpapierverkäufen ausgeglichen. |
| If the investment taken into account for re investment has been replaced in this way, the same rules on gains shall apply for the disposal of the asset acquired as a replacement. | Wurden die zur Wiederanlage vorgesehenen Investitionen auf diese Weise ersetzt, gelten die gleichen Regeln für Veräußerungsgewinne für die Veräußerung des als Ersatz erworbenen Aktivpostens. |
| Exemption for gains on the sale of ships | Steuerbefreiung für Veräußerungsgewinne beim Verkauf von Schiffen |
| The research on interim disposal, waste characterisation and waste packaging, should be funded, together with research on geological disposal. | Die Forschungsarbeiten zur Zwischenlagerung, Charakterisierung sowie Verpackung von Abfällen sollten in Verbindung mit der Forschung zur geologischen Entsorgung finanziert werden. |
| Inflation remains contained, but, more to the point, China s government has an arsenal of other weapons (from taxes on capital inflows and capital gains taxes to a variety of monetary instruments) at its disposal. | Die Inflation ist gezügelt, wichtiger aber ist, dass der chinesischen Regierung ein ganzes Arsenal anderer Instrumente zur Verfügung steht (von Steuern auf Kapitalimporte und Kapitalertragssteuern bis hin zu verschiedenen monetären Instrumenten). |
| Also, the rules on capital gains taxation vary considerably. | Auch variieren die Vorschriften über die Besteuerung von Veräußerungsgewinnen stark. |
| For instructions on disposal, see section 6.6. | Hinweise zur Entsorgung siehe Abschnitt 6.6. |
| (7) The system of deferral of the taxation of the capital gains relating to the assets transferred until their actual disposal, applied to such of those assets as are transferred to that permanent establishment, permits exemption from taxation of the corresponding capital gains, while at the same time ensuring their ultimate taxation by the Member State of the transferring company at the date of their disposal. | (7) Wird auf die einer solchen Betriebsstätte zugewiesenen Vermögenswerte das Verfahren des Aufschubs der Besteuerung des Wertzuwachses eingebrachter Vermögenswerte bis zu deren tatsächlicher Realisierung angewendet, so lässt sich dadurch die Besteuerung des entsprechenden Wertzuwachses vermeiden und zugleich seine spätere Besteuerung durch den Mitgliedstaat der einbringenden Gesellschaft im Zeitpunkt der Realisierung sicherstellen. |
| T0368 RESOLUTION on the disposal of agricultural stocks | T0350 BESCHLUSS über die Änderung des Artikels 85 der Geschäftsordnung. ABl. |
| T0369 RESOLUTION on the disposal of agricultural stocks | T0352 BESCHLUSS über die Änderung von Artikel 34 der Geschäftsordnung. ABI. |
| People tend to place a much higher value on losses than on gains. | Nichtsdestotrotz, als seine Bilder in einem Werk von Baxter Orr benutz wurden, drohte Fairey mit einer Klage. |
| Gains and losses | Gewinne und Verluste |
| Gains and Losses | Gewinne und Verluste |
| Disposal capacity has to be reported either in cubic metres or in tonnes depending on the type of disposal. | Die Beseitigungskapazität ist entweder in Kubikmetern oder in Tonnen anzugeben, je nach Art der Beseitigung. |
| Disposal | Entsorgung |
| DISPOSAL | ENTSORGUNG |
| Disposal | Entsorgung |
| Disposal | Beseitigung |
| Disposal | Entsorgung |
| Disposal | Beseitigung |
| Disposal | Entsorgung |
| Description of process waste disposal point, including disposal method, storage period, type of disposal, etc. | (96) Beschreibung der Stelle, an der Prozessabfälle entsorgt werden, einschließlich der verwendeten Methode, der Dauer der Lagerung, der Art der Entsorgung usw. |
| Description of process waste disposal point, including disposal method, storage period, type of disposal, etc. | Beschreibung der Stelle, an der Prozessabfälle entsorgt werden, einschließlich der verwendeten Methode, der Dauer der Lagerung, der Art der Entsorgung usw. |
| METHOD OF WASTE DISPOSAL STORAGE AND DUMPING ON LAND | ART DER ABFALLBESEITIGUNG BODENLAGERUNG UND ABLAGERUNG AUF DEM BODEN |
| Work must continue speedily on waste disposal and recycling. | Es ist auch richtig, daß wir bereits zu lange gewartet und gezögert haben, eine Reihe von Maßnahmen zu treffen, die sich ja doch von Tag zu Tag zwingender aufdrängen. |
| Who gains by it?' | Wer hat davon einen Vorteil? |
| Your watch gains time. | Deine Uhr geht vor. |
| These are real gains. | Davern, Verfasser |
| What are the gains? | Wie hoch sind die Einsparungen? |
| lllgotten gains never prosper. | Unrecht Gut gedeiht nicht. |
| Illgotten gains never prosper. | Unrecht Gut gedeiht nicht. |
| The decrease in realised gains arising from financial operations in 2013 was due mainly to lower realised price gains generated on the US dollar portfolio. | Der 2013 verzeichnete Rückgang der realisierten Gewinne aus Finanzgeschäften lag hauptsächlich in den niedrigeren realisierten Kursgewinnen aus dem US Dollar Portfolio begründet. |
| A Sim gains reputation by interacting with other Sims on community lots. | Dieser entsteht, wenn ein Sim zu viel mit Pestiziden arbeitet. |
| A tax could be imposed, say, at the rate of 90 , on the excess gains from the acquisition of state assets e.g., on gains in excess of 10 cumulative returns on original equity investments. | Ein Steuer von, sagen wir, 90 könnte auf übermäßige Gewinne aus dem Erwerb von Staatsvermögen erhoben werden das heißt, auf Erträge, die 10 aller zusammengenommenen Erträge aus ursprünglichen Eigenkapitalinvestitionen übersteigen. |
| (d) Information on the disposal of hazardous non hazardous waste | (d) Informationen über die Entsorgung gefährlicher nicht gefährlicher Abfälle |
| 32 Disposal | Entsorgung |
| 7 Disposal | Entsorgung |
| 24 Disposal | Entsorgung |
| (Final disposal) | (endgültige Beseitigung) |
| Waste disposal | Abfallbeseitigung |
| waste disposal, | Abfallbeseitigung |
| waste disposal | Abfallbeseitigung |
| Garbage disposal | Abfallentsorgung |
Related searches : Gains On - On Disposal - Gains On Sales - Tax On Gains - Build On Gains - Gains On Investment - Restraints On Disposal - Restraint On Disposal - Income On Disposal - Loss On Disposal - Gain On Disposal - Profit On Disposal - Proceeds On Disposal - Losses On Disposal
