Translation of "gathered momentum" to German language:

Dictionary English-German

Gathered - translation :

Gesammelt

Gathered momentum - translation :

An Dynamik gewonnen

Momentum - translation :

Schwung

Keywords : Versammelt Gesammelt Versammelten Zusammengekommen Bund Schwung Momentum Dynamik Impuls Nutzen

Examples (External sources, not reviewed)

This trend has gathered momentum in recent months.	Dieser Trend hat in den letzten Monaten an Momentum gewonnen.
This trend has gathered momentum in recent months.	Dieser Trend hat sich in den vergangenen Monaten weiter verstärkt.
1.3 The discussion on a financial transaction tax (FTT) has gathered momentum during the last few years.	1.3 Über eine Steuer auf Finanztransaktionen wird in den letzten Jahren immer häufiger gespro chen.
1.13 Since the beginning of this century, the development of rural organisations in EU countries has gathered momentum.	1.13 Seit Beginn des 21. Jahrhunderts ist eine deutliche Beschleunigung der Entwicklung länd licher Organisationen in den Ländern Mittel und Osteuropas zu verzeichnen.
Nor has the European Neighborhood Policy gathered any momentum, while the EU s treatment of Turkey is pushing an important ally in the wrong direction.	Auch die Europäische Nachbarschaftspolitik hat nicht an Schwung gewonnen, und durch die Art, wie die EU die Türkei beihandelt, wird ein wichtiger Bündnispartner in die falsche Richtung gedrängt.
momentum	ImpulsPropertyName
Explosion momentum	Explosionsmoment
angular momentum	DrehimpulsPropertyName
momentum variance	ImpulsabweichungPropertyName
2.4 Neither have there been any formal EU proposals on a financial transaction tax (FTT), although a general discussion has gathered momentum during the last few years.	2.4 Es liegen auch keine offiziellen Vorschläge seitens der EU für eine Steuer auf Finanztransaktionen vor, obwohl darüber in den letzten Jahren immer deutlicher gesprochen wurde.
2.4 Neither have there been any formal EU proposals on a financial transaction tax (FTT), although a general discussion has gathered momentum during the last few years.	2.4 Es liegen auch keine offiziellen Vorschläge seitens der EU für eine Steuer auf Finanztransaktio nen vor, obwohl darüber in den letzten Jahren immer deutlicher gesprochen wurde.
They gathered momentum after a summer of labor strikes, when Poland s communist chief, General Wojciech Jaruzelski, concluded that the country s economic troubles were too grim to face alone.	Diese hatten nach einem Sommer der Streiks an Stoßkraft gewonnen, als der kommunistische Regierungschef Polens, General Wojciech Jaruzelski, zu der Auffassung gelangte, dass die wirtschaftlichen Schwierigkeiten des Landes zu gravierend waren, um sie allein zu bewältigen.
Maintaining the momentum	Aufrechterhaltung der Dynamik
Momentum is growing.	Die Forderung gewinnt an Schwung.
angular momentum variance	DrehimpulsabweichungPropertyName
P for momentum.	P für Impuls.
It's called momentum.	Das nennt sich Impuls.
Momentum for action	Aktionsimpulse
2.4 There have so far been no formal proposals on a financial transaction tax (FTT) by the Commission, although the discussion has gathered momentum during the last few years.	2.4 Derzeit liegen keine offiziellen Vorschläge seitens der Europäischen Kommission für eine Steuer auf Finanztransaktionen vor, obwohl darüber in den letzten Jahren immer häufiger gesprochen wurde.
Well, its momentum this 3,000 kilogram object's momentum has to be the same as the momentum of the two objects before the collision.	Naja sein Impuls... der Impuls dieses 3000 Kilogramm Objekts... muss gleich dem Impuls der zwei Objekte vor der Kollision sein.
So inertia versus momentum.	Also Trägheit vs. Momentum.
So P for momentum.	Also, P für Impuls.
So what is momentum?	Was ist Impuls?
Because momentum is conserved.	Weil der Impuls erhalten bleibt.
Momentum has been building.	Momentum hat sich aufgegebaut.
Now we've got momentum.	Jetzt haben wir Eigendynamik.
So momentum is good.	Also Schwungkraft ist eine gute Sache.
So inertia versus momentum.	Also Trägheit vs. Momentum.
Momentum was being built.	Das Ganze kam ins Rollen.
In the theory of relativity, this momentum vector is taken as the four momentum.	Der Energie Impuls Tensor ist ein mathematisches Objekt in der Physik.
He drew you back back back and soon you'll get that momentum, Omar momentum.	Er zog sie wieder zurück zurück und bald wirst du, dass die Dynamik, Omar Schwung zu bekommen.
2.4 So far there has not either been any formal proposals on a financial transaction tax (FTT) by the Commission, although the discussion has gathered momentum during the last few years.	2.4 Derzeit liegen auch keine offiziellen Vorschläge seitens der Europäischen Kommission für eine Steuer auf Finanztransaktionen vor, obwohl darüber in den letzten Jahren immer häufiger gesprochen wurde.
Gathered	Weitere
We must regain our momentum.	Wir müssen wieder zu unserem alten Schwung zurückfinden.
Angular momentum of the body	Drehimpuls des KörpersPropertyName
We broke the Taliban's momentum.	Wir brachen dem Taliban seinen Schwung.
There's no loss of momentum.	Der Impuls geht nicht verloren.
European Research Area New momentum	Europäischer Forschungsraum Neuer Schwung
Working together to maintain momentum	'Gemeinsam die Dynamik erhalten'
1.10 The momentum is rising.	1.10 Es tut sich was.
1.11 The momentum is rising.	1.11 Es tut sich was.
Momentum is thus building up.	Auf diese Weise geht es voran.
But the momentum is there.	Aber die Dynamik ist in Gang gekommen.
Gathered mechanically	andere, geschweißt, mit kreisförmigem Querschnitt, aus nicht rostendem Stahl
Gathered mechanically	2 mm oder weniger

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an