Translation of "gathering information" to German language:

Dictionary English-German

Gathering - translation :

Versammlung

Gathering information - translation :

Informationen sammeln

Information - translation :

Information

Keywords : Versammlung Versammeln Zusammenkunft Sammelt Sammle Informationen Information Infos Bekommen Brauche

Examples (External sources, not reviewed)

4.8 Information gathering, exchange and analysis	4.8 Sammlung, Austausch und Analyse von Informationen
We are gathering information from these projects.	dem sie bisher beteiligt sind.
G. Information gathering, analysis, and strategic planning capacities	G. Fähigkeiten auf dem Gebiet der Sammlung und Analyse von Informationen und der strategischen Planung
5.4 Improvements to gathering and dissemination of information	5.4 Verbesserungen bei der Erhebung und Verbreitung von Informationen
Not now. I'm gathering information on my own.	Ich informiere mich über meine eigenen Kanäle.
And he's gathering all biological information on one website.	Er sammelt alle biologischen Daten auf eine Website.
This presupposes established arrangements for gathering and processing information.	Dies setzt eingespielte Informationskanäle und modalitäten voraus.
Tasks related to gathering and publishing information (repository and permanent tasks)	Aufgaben im Zusammenhang mit der Sammlung und Veröffentlichung von Informationen (Verzeichnis und ständige Aufgaben)
Gathering and communicating information on the person whose identity is misused	Zusammenstellung und Übermittlung von Informationen über eine Person, deren Identität missbräuchlich verwendet wird
Gathering and communicating information on a person whose identity is misused	Zusammenstellung und Übermittlung von Informationen über eine Person, deren Identität missbräuchlich verwendet wird
Their essential tasks should be movement, information gathering, and, if necessary, combat.	Deren wichtigste Aufgaben sollten Bewegungen, Informationsbeschaffung und, wenn nötig, der Kampfeinsatz sein.
OIOS provided advisory services during the UNCC information gathering mission to Kuwait.	Das AIAD erbrachte Beratungsdienste während der Informationsbeschaffungsmission der Entschädigungskommission in Kuwait.
Such a gathering would enable information sharing, which could save lives and economies.	Eine solche Zusammenkunft würde einen Informationsaustausch ermöglichen, der Menschenleben und Volkswirtschaften retten könnte.
The purely information gathering centre is to be converted into a drugs combating centre.	Die reine Faktensammelstelle soll umgebaut werden zu einer Drogenbekämpfungsstelle.
Gathering and storing information about exceptional occurrences and exchanging information are vital to increasing the safety levels of civil aviation.	Die Erfassung und Speicherung von Daten zu besonderen Ereignissen sowie der Datenaustausch nehmen bei der Entwicklung des Sicherheitsniveaus in der Zivilluftfahrt eine Schlüsselstellung ein.
Their main purpose is gathering information about current events in the economic life of the country.	Vor allem die neuen Medien hätten das Berufsbild des Wirtschaftsjournalisten in den vergangenen Jahren grundlegend geändert.
(i) gathering information and data necessary to support future Union climate change policy formulation and assessment.	(i) Erhebung von Informationen und Daten, die für die Gestaltung und Bewertung der künftigen Klimapolitik der EU erforderlich sind.
Within this broad remit of tasks were set five priority areas for information gathering and dissemination	Nach Gemeinschaftsrecht besitzt die Beobachtungsstelle eine dreigegliederte Struktur (siehe nebenstehendes Schema).
Therefore, the Commission devoted a considerable amount of time to gathering information and analysing the case.	Deshalb hat die Kommission erhebliche Zeit auf das Sammeln von Informationen und die Analyse des Falls verwandt.
Gathering toys	Hier hab ich Spielzeug für dich.
information gathering in the field of transport of goods by air, sea, road, using various tracking technologies,	Erfassung von Informationen bei der Beförderung von Gütern im Luft , See und Straßenverkehr durch verschiedene Standort Verfolgungstechnologien
dividing the gathering.	dann drangen sie damit in die Mitte der Versammlung ein!
dividing the gathering.	und so in die Mitte (des Feindes) eindringen!
dividing the gathering.	die dann mitten in die Ansammlung eindringen!
dividing the gathering.	Und dadurch in die Mitte (der Feinde) eindringen!
Gathering firewood already?	Holen sie schon Feuerholz?
People in the electronic age have no possible environment except the globe, and no possible occupation except information gathering.	Die Menschen des elektronischen Zeitalters haben keine Umwelt außer dem Globus und keine Beschäftigung außer dem Sammeln von Informationen.
People in the electronic age have no possible environment except the globe, and no possible occupation except information gathering.	Die Menschen des elektronischen Zeitalters haben keine Umwelt außer dem Globus und keine Beschäftigung außer dem Sammeln von Informationen.
As a follow up to the Communication on Crowdfunding11, the Commission is gathering information on industry approaches to information disclosure and Member State approaches to regulation.	Als Folgemaßnahme zur Mitteilung über Crowdfunding11 sammelt die Kommission Informationen über die Vorgehensweise der Branche bei der Bereitstellung von Informationen und über Regulierungskonzepte der Mitgliedstaaten.
They are gathering nuts.	Sie sammeln Nüsse.
Gathering from the buttocks.	Vom Hintern aus sammeln.
(pp) gathering relevant evidence	(pp) Erfassung relevanter Nachweise
I was wool gathering.	Ich hab geträumt.
According to the scheme, students act as 'safety messengers', or facilitators, gathering information, making proposals for new safety measures, etc.	KBC möchte die Behandlung von bei Ihr versicherten Opfern von Handverletzungen in solchen Handzentren durch höhere Honorare für die betreffenden Ärzte unterstützen.
gathering, analysing and passing on to the Commission all the information needed to guide the implementation of the Community programmes.	Erhebung und Analyse aller für die Ausrichtung der Durchführung der Gemeinschaftsprogramme erforderlichen Informationen und Weiterleitung an die Kommission.
That gathering in Johannesburg was probably the most representative gathering ever held in South Africa.	Diese Ver sammlung in Johannesburg war wahrscheinlich die repräsentativste Versammlung, die je in Südafrika abgehalten wurde.
The most vulnerable are ill equipped to fight the pandemic through information gathering, regulatory frameworks, law enforcement, forensics, or health care.	Die anfälligsten sind also am schlechtesten gerüstet, wenn es darum geht, die Epidemie durch Informationssammlung, Regulierungen, Strafverfolgung, Kriminaltechnik oder Gesundheitsversorgung einzudämmen.
7.5 The challenge in producing harmonised forest information at EU level is the large number of operators involved in gathering data.	7.5 Eine Herausforderung bei der Erstellung einheitlicher Waldinformationen auf EU Ebene ist die große Anzahl der Beteiligten, die zur Sammlung dieser Daten beitragen.
Relevant fora will also be used for improved information gathering, including meetings under the SAA, high level dialogues and technical consultations.	Auch einschlägige Gremien, wie u. a. SAA Tagungen, Dialoge auf hoher Ebene und technische Konsultationen sollen zur Verbesserung der Informationssammlung genutzt werden.
European Union policy dovetails perfectly with cooperation in gathering data and in sharing experience and information amongst the various Member States.	Die Politik der Europäischen Union ist perfekt auf die Zusammenarbeit bei der Erhebung von Daten und den Austausch von Erfahrungen und Informationen zwischen den einzelnen Mitgliedstaaten abgestimmt.
Europe u0027s Gathering Political Storm	Über Europa braut sich ein politischer Sturm zusammen
I love this wonderful gathering.	Ich liebe dieses großartige Versammlung.
God is gathering all the	Du kannst deinen
Why I am gathering those?	Warum sammele ich die ein?
Subject Community gas gathering pipeline	Wir wer den darüber weiter zu diskutieren haben.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an