Translation of "gathering pace" to German language:

Dictionary English-German

Gathering - translation :

Versammlung

Gathering pace - translation :

Sammeln Tempo

Pace - translation :

Tempo

Keywords : Versammlung Versammeln Zusammenkunft Sammelt Sammle Tempo Rhythmus Abwechslung Geschwindigkeit Beeilen

Examples (External sources, not reviewed)

In 2011, the recovery is gathering pace as domestic demand picks up.	2011 beschleunigte sich die wirtschaftliche Erholung durch die Wiederbelebung der Binnennachfrage.
In this climate, the momentum for political and constitutional reform in Egypt is gathering pace.	In diesem Klima nimmt der Wunsch nach politischen und verfassungsmäßigen Reformen in Ägypten zu.
FDI by EU business and industry abroad has grown exponentially in recent years part of the gathering pace of globalisation.	ADI der EU Unternehmen und Wirtschaft im Ausland haben in den letzten Jahren im Rahmen der beschleunigten Globalisierung stark zugenommen.
FDI by EU business and industry abroad has grown exponentially in recent years part of the gathering pace of globalization.	ADI der EU Unternehmen und Wirtschaft im Ausland haben in den letzten Jahren im Rahmen der beschleunigten Globalisierung stark zugenom men.
However, the continuing flow of evidence and research on the gathering pace of climate change seriously questions whether reduction targets are adequate.	Allerdings stellt sich vor dem Hintergrund immer neuer Erkenntnisse und Forschungen zum zunehmenden Tempo des Klimawandels die Frage, ob diese Reduktionsziele wirklich ausreichen.
3.1.1 FDI plays a key role in EU global business strategy, and has grown exponentially in recent years part of the gathering pace of globalisation.	3.1.1 Die ausländischen Direktinvestitionen spielen eine Schlüsselrolle in der globalen Geschäftsstrategie der EU und haben in den letzten Jahren im Rahmen der beschleunigten Globalisierung stark zugenommen.
Kosovo s march toward independence is gathering pace, with the leaders of Kosovo s Albanians Hashim Thaci and Agim Ceku threatening to declare unilateral independence any day now.	Das Kosovo gewinnt auf seinem Weg zur Unabhängigkeit an Fahrt Die Führer der Kosovo Albaner, Hashim Thaci und Agim Ceku, drohen damit, jederzeit einseitig ihre Unabhängigkeit zu erklären.
Gathering toys	Hier hab ich Spielzeug für dich.
dividing the gathering.	dann drangen sie damit in die Mitte der Versammlung ein!
dividing the gathering.	und so in die Mitte (des Feindes) eindringen!
dividing the gathering.	die dann mitten in die Ansammlung eindringen!
dividing the gathering.	Und dadurch in die Mitte (der Feinde) eindringen!
Gathering firewood already?	Holen sie schon Feuerholz?
Floods and ecological catastrophes are becoming ever more frequent desertification is gathering pace, and it is against this background, with time running out, that we will go to Johannesburg in September.	Überschwemmungen, Wüstenbildung, Umweltkatastrophen nehmen zu und beschleunigen sich, und vor diesem Hintergrund, unter dem Druck einer ablaufenden Uhr begeben wir uns im September nach Johannesburg.
Pace? Control?	Ist die Geschwindigkeit?
They are gathering nuts.	Sie sammeln Nüsse.
Gathering from the buttocks.	Vom Hintern aus sammeln.
(pp) gathering relevant evidence	(pp) Erfassung relevanter Nachweise
I was wool gathering.	Ich hab geträumt.
That gathering in Johannesburg was probably the most representative gathering ever held in South Africa.	Diese Ver sammlung in Johannesburg war wahrscheinlich die repräsentativste Versammlung, die je in Südafrika abgehalten wurde.
His pace quickened.	Er beschleunigte seine Schritte.
ON PACE 38	FORTSETZUNG DES TEXTES AUF S. 38
At this pace?	Bei diesem Tempo?
Europe u0027s Gathering Political Storm	Über Europa braut sich ein politischer Sturm zusammen
I love this wonderful gathering.	Ich liebe dieses großartige Versammlung.
God is gathering all the	Du kannst deinen
Why I am gathering those?	Warum sammele ich die ein?
Subject Community gas gathering pipeline	Wir wer den darüber weiter zu diskutieren haben.
People gathering in the street.	Die Leute versammeln sich in der Straße, mein Lieber.
Is there a gathering tonight?	Versammeln sie sich heute?
Collating machines and gathering machines	Gleichstrommotoren
Collating machines and gathering machines	Allstrom (Universal )motoren
The gathering during the Hajj is considered the largest annual gathering of people in the world.	Die weltweit größten jährlichen Wallfahrten finden zur Basilika der Jungfrau von Guadalupe (ca.
Half Step March or Cut the pace This is a U.S. march pace.	Marschiert wurde dieser im traditionellen Tempo von 114 Schritt min.
So, our pace of digitizing life has been increasing at an exponential pace.	Ein Chromosom ist so nebenbei nur ein Stück inertes chemisches Material. Unsere Schritte bei der Digitalisierung des Lebens waren exponentiell.
The pace of economic	Allerdings ver
Pick up the pace.	Komm in die Gänge.
fast pace, leg spin...	2.
CONTINUED FROM PREVIOUS PACE	k FORTSETZUNG VON VORHERIGER SEITE
CONTINUED FROM PREVIOUS PACE	FORTSETZUNG VON VORHERIGER SEITE
Pick up the pace!	Die Nerven behalten!
Pick up the pace!	So langsam nimmt das Gestalt an!
The squirrel was busy gathering nuts.	Das Eichhörnchen war damit beschäftigt, Nüsse zu sammeln.
This party is an intimate gathering.	Diese Feier ist eine geschlossene Gesellschaft.
A crowd was gathering around him.	Eine Menschenmenge versammelte sich um ihn.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an