Translation of "generally supports" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| 5.1 The EESC generally supports the Commission communication's principles for the new framework with respect to accountability and the indicators. | 5.1 Der EWSA befürwortet allgemein die Grundsätze des neuen Rahmens in der Kommissionsmitteilung in Bezug auf Rechenschaftspflicht und Indikatoren. |
| Madam President, Commissioner, the Group of the Greens European Free Alliance generally supports the report by the rapporteur, Mr Jové Peres. | Frau Präsidentin, Herr Kommissar! Die Fraktion der Grünen Freie Europäische Allianz unterstützt insgesamt den Bericht von Herrn Jové Peres. |
| Our group supports the request for urgent procedure for this resolution. We are generally reticent about voting for the urgency of resolutions. | Unsere Textilindustrie zählt 1 200 000 Beschäftigte, von denen sehr viele kurzarbeiten, viele entlassen worden sind oder fürchten, entlassen zu werden. |
| My group also supports the compromise which tightens the limit values for sulphur dioxide and nitrogen oxide and introduces generally stronger standards. | Meine Fraktion unterstützt auch den erzielten Kompromiss, die vorgeschlagenen Grenzwerte für SO2 und NOx Emissionen zu verschärfen und insgesamt strengere Grenzwerte einzuführen. |
| The question of nuclear safety generally concerns the Council, which fully supports achieving a high standard of nuclear safety throughout the European Union. | Der Rat ist generell mit der Frage der nuklearen Sicherheit befasst und unterstützt voll und ganz das Bemühen, auf dem gesamten Gebiet der Europäischen Union ein hohes Niveau an nuklearer Sicherheit zu erreichen. |
| God supports whoever supports Him. | Und Allah wird sicher dem beistehen, der Ihm beisteht. |
| God supports whoever supports Him. | Und Allah wird ganz gewiß denjenigen helfen, die Ihm helfen. |
| God supports whoever supports Him. | Und ALLAH wird doch demjenigen zum Sieg verhelfen, der Seiner zum Sieg verhilft. |
| . (ES) Mr President, I would firstly like to point out that the Commission generally supports the European Parliament's joint motion for a resolution which we are debating. | Herr Präsident, zunächst möchte ich darauf hinweisen, dass die Kommission den hier diskutierten gemeinsamen Entschließungsantrag des Europäischen Parlaments im Großen und Ganzen unterstützt. |
| 4.1 The Committee generally supports the Commission's intention to boost the R amp D budget available for energy research in this case, available for ITER via Euratom. | 4.1 Grundsätzlich unterstützt der Ausschuss die Intention der Kommission, das für Energiefor schung verfügbare F amp E Budget hier für ITER im Rahmen von Euratom zu verstärken. |
| 4.1.1 The EESC supports the proposals establishing the collective responsibility of board members for the annual report and accounts that is already generally accepted in the EU. | 4.1.1 Der Ausschuss unterstützt die Vorschläge zur Festlegung einer kollektiven Verantwortung von Organmitgliedern für die Aufstellung der Jahresabschlüsse und die Erstellung des Lageberichts, wie sie in der EU bereits allgemein praktiziert wird. |
| 4.1.1 The EESC supports the proposals establishing the collective responsibility of board members for the annual report and accounts that is already generally accepted in the EU. | 4.1.1 Der Ausschuss unterstützt die Vorschläge zur Festlegung einer kollektiven Verantwortung von Organmitgliedern für die Aufstellung der Jahresabschlüsse und die Erstellung des Lage berichts, wie sie in der EU bereits allgemein praktiziert wird. |
| Supports photos | Fotos werden unterstützt |
| Supports Playlists | Wiedergabelisten werden unterstützt |
| Supports Burnfree | Unterstützt BurnFree |
| Supports investments | Unterstützt Investments |
| Mattress supports | Fische, getrocknet, ausgenommen genießbare Fischnebenerzeugnisse, auch gesalzen, jedoch nicht geräuchert |
| Mattress supports | Fische, geräuchert, einschließlich Fischfilets, ausgenommen genießbare Fischnebenerzeugnisse |
| Mattress supports | Schienen, Signale und anderes Zubehör maßstabgetreu verkleinerte Modelle zum Zusammenbauen |
| Generally | Allgemeines |
| Generally. | 2mal 2 sind 4, so ist es doch. |
| Generally? | Allgemein? |
| The ECB generally welcomes and supports the proposed directive , as it provides an effective means of improving the efficiency of European financial markets , advancing their integration and enhancing financial stability . | Grundsätzlich begrüßt und unterstützt die EZB den Richtlinienvorschlag , da dieser ein wirksames Mittel darstellt , um die Effizienz der europäischen Finanzmärkte zu verbessern , ihre Integration zu fördern und die Stabilität des Finanzsystems zu stärken . |
| The CCIC generally supports the use of market based instruments within or alongside the IPPC framework where they would deliver incentives to invest and would not unduly increase legislative complexity. | 11.2 Die BKIW befürwortet generell den Einsatz marktgestützter Instrumente im Rahmen der IVU oder parallel dazu, sofern diese Investitionsanreize bieten und nicht die Komplexität der Rechtsvorschriften übermäßig erhöhen. |
| The Commission generally supports all the amendments except for Amendment Nos 16 and 21 which deal with extended protection of top up collateral and the restriction of the scope respectively. | Die Kommission unterstützt im Großen und Ganzen alle Änderungsanträge, mit Ausnahme der Anträge 16 und 21 über den erweiterten Schutz für Aufstockungssicherheiten beziehungsweise die Einschränkung des Anwendungsbereichs. |
| Supports cover art | Alben Cover werden unterstützt |
| Parliament supports this. | Das Parlament ist dafür. |
| Supports XMP metadata | Unterstützt XMP Metadaten. |
| Server supports Sieve | Server unterstützt Sieve |
| Supports online statements | Unterstützt Online Bankauszüge |
| The EESC supports | Der Ausschuss befürwortet |
| generally speaking. | Ganz allgemein gesagt. |
| Agriculture generally | Landwirtschaft gesamt |
| It also supports the Commission's call for the European Parliament and the Council to reach a consensus that will enable the latter to adopt a generally advantageous decision on the proposed approach. | 1.5 Der EWSA begrüßt im Großen und Ganzen das Szenario und den mit dem Vorschlag zur Vertretung des Euro Währungsgebiets nach außen angestrebten Endzustand einer einheitlichen Vertretung im IWF bis 2025, und er unterstützt die Aufforderung der Europäischen Kommission zu einer Einigung zwischen dem Europäischen Parlament und dem Rat dergestalt, dass der Rat einen für alle Seiten vorteilhaften Beschluss über die vorgeschlagene Vorgehensweise erlassen kann. |
| The party supports globalisation. | Porträt einer Partei. |
| For POP3 kmail supports | Für POP3 unterstützt kmail Folgendes |
| Exiv2 supports XMP metadata | Exiv2 unterstützt XMP Metadaten |
| 1.2 The EESC supports | 1.2 Der Ausschuss befürwortet |
| Everybody supports this matter. | Die Sache wird von allen befürwortet. |
| My report supports this. | Das unterstütze ich mit meinem Bericht. |
| Our group supports this. | Unsere Fraktion unterstützt diese Forderung. |
| He supports this legislation. | Er befürwortet diese Regelung. |
| My group supports this. | Dieses Vorgehen wird von meiner Fraktion befürwortet. |
| The queen supports him | Maria hält ihn. |
| Knee and ankle supports | Halbleiter Aufzeichnungsträger, ohne Aufzeichnung, zur Wiedergabe von Phänomenen (ausg. zur Ton oder Bildwiedergabe, zur Wiedergabe von Programmen, Daten, Ton und Bildern, die in maschinenlesbarer Binärform aufgezeichnet sind und über eine automatische Datenverarbeitungsmaschine gehandhabt oder verändert werden können, nichtflüchtige Halbleiterspeichervorrichtungen, intelligente Karten smart cards sowie Waren des Kapitels 37) |
Related searches : Supports With - He Supports - Which Supports - Supports Growth - Tubular Supports - Supports Only - Angled Supports - Only Supports - Supports Life - Who Supports - Proudly Supports - Supports For - That Supports
