Translation of "generated sales revenues" to German language:
Dictionary English-German
Generated - translation : Generated sales revenues - translation : Revenues - translation : Sales - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tax revenues generated by sales of manufactured tobacco are high in all Member States. | Alle Mitgliedstaaten erzielen hohe Steuereinnahmen aus dem Verkauf von Tabakwaren. |
| A Washington based consulting firm estimates that the U.S. environmental industry generated more than 340 billion in sales and almost 50 billion in tax revenues in 2005. | amp 160 amp 160 amp 160 amp 160 amp 160 amp 160 amp 160 Ein Beratungsunternehmen mit Sitz in Washington schätzt, dass die US Umweltbranche 2005 Umsätze im Wert von mehr als 340 Milliarden Dollar und fast 50 Milliarden Dollar an Steuern erwirtschaftet hat. |
| Switzerland is entitled to the revenues generated from the auctioning of Swiss allowances. | Für neue Marktteilnehmer und wachstumsstarke Betreiber werden Zertifikate in eine Sonderreserve eingestellt die Schweiz wird allerdings bis 2020 keine Sonderreserve haben, da das Bezugsjahr für die Erhebung von Daten über die Schweizer Luftverkehrstätigkeiten das Jahr 2018 ist. |
| Revenues and earnings have increased, and net sales have grown threefold. | Gewinn und Erträge stiegen, und die Nettoumsätze verdreifachten sich. |
| (11) In addition, tax revenues from VAT will be hit by the new rules on VAT revenues generated from e commerce activities. | (11) Bei den Mehrwertsteuereinnahmen wird es durch die neuen Regelungen über die Mehrwertsteuereinnahmen aus dem elektronischen Handel zu Einbußen kommen. |
| The revenues generated by serving as a transit station enabled the city to flourish. | Die Stadt erlitt durch die Truppen keinerlei Schäden. |
| Profitability on EC sales represents the profit generated by sales of farmed salmon on the Community market. | Die Rentabilität der Gemeinschaftsverkäufe spiegelt die mit den Zuchtlachsverkäufen auf dem Gemeinschaftsmarkt erzielten Gewinne. |
| A compulsory miniearmarking of the revenues generated by this combination of charges is also foreseen. | Auch wird eine verbindliche Minizweckbindung der durch diese Gebührenkombination erzielten Einnahmen vorgesehen. |
| 50 companies signed up, 200 products came out, generated 100 million in sales. | 50 Firmen machten mit, 200 Produkte entstanden, die 100 Millionen Dollar erwirtschafteten. |
| The sales transaction generated a book loss of EUR 198 million for AESA. | Aus der Verkaufstransaktion ergab sich ein Buchverlust in Höhe von 198 Mio. EUR für AESA. |
| In the year 2013, the company generated a sales volume of 348 million Euro. | Sie haben im Jahr 2013 einen Umsatz von 348 Millionen Euro erwirtschaftet. |
| As recently as 2001, Europe s top 20 banks still generated more than half of their revenues at home. | Noch vor wenigen Jahren, 2001, erzielten die 20 größten europäischen Banken mehr als die Hälfte ihrer Erträge im heimischen Markt. |
| It generated total revenues of about 3 billion and an EBITDA of 507 million in the financial year 2014. | Im Geschäftsjahr 2014 erwirtschafteten knapp 14.000 Mitarbeiter einen Konzernumsatz von 3 Milliarden EUR und ein EBITDA von 507 Mio. |
| Apart from socio economic benefits, direct revenues are expected to be generated through services provided by the GNSS programmes. | Abgesehen vom sozioökonomischen Nutzen sollen direkte Einnahmen über die durch die GNSS Programme angebotenen Dienste generiert werden. |
| The absence of a modern industrial base diminishes the WANA economies ability to absorb the surplus generated by oil revenues. | Da ihnen eine moderne Industriebasis fehlt, können die WANA Wirtschaften den Überschuss, den die Öleinnahmen erzeugen, schlechter aufsaugen. |
| Of these, more than 800 companies are specifically focused on biotechnology oriented research and generated US 5 billion in revenues. | Mehr als 800 dieser Unternehmen beschäftigen sich speziell mit biotechnologischer Forschung ihre Einkünfte beliefen sich auf 5 Mrd. US . |
| Compensation is paid from a special fund that currently receives 25 per cent of the revenues from Iraqi oil sales. | Die Entschädigungszahlungen werden aus einem Sonderfonds geleistet, der gegenwärtig 25 Prozent seiner Einnahmen aus irakischen Erdölverkäufen erhält. |
| And all costs need to be generated through sales if the two don't match, you're business wont last long. | Und alles, was Kosten sind, muss durch den Verkauf wieder reinkommen sonst hat man dann bald kein Unternehmen mehr. |
| In July, CEO Doug Michels stated that isolated business practices in the European Sales territory would affect revenues for the previous quarter. | Im Juli konstatierte der CEO Doug Michels, dass isolierte Wirtschaftspraktiken im europäischen Verkaufsraum die Gewinne für das vorausgegangene Quartal erheblich dämpfen würden. |
| Where the financial statements disclose material changes in net sales or revenues, provide a narrative discussion of the reasons for such changes. | Falls der Jahresabschluss wesentliche Veränderungen bei den Nettoumsätzen oder den Nettoerträgen ausweist, sind die Gründe für derlei Veränderungen in einer ausführlichen Erläuterung darzulegen. |
| (a) the sum of revenues of all the Constituent Entities of the MNE group in the relevant tax jurisdiction generated from transactions with associated enterprises | a) Summe der Erträge aller GESCHÄFTSEINHEITEN der MULTINATIONALEN UNTERNEHMENSGRUPPE im jeweils betrachteten Steuerhoheitsgebiet, die durch Transaktionen mit verbundenen UNTERNEHMEN erzielt wurden |
| Since the fees affect the hypothetical rent and rateable value of all telecommunications operators concerned, there is no justification for deducting them from the revenues generated by the telecommunications operators when carrying out a proper comparison between their rates revenues ratios. | Da diese Gebühren Auswirkungen auf die hypothetische Miete und den steuerpflichtigen Wert aller betroffenen Telekombetreiber haben, gibt es keinen Grund dafür, sie beim Vergleich des jeweiligen Verhältnisses zwischen Steuern und Einnahmen von den Einnahmen der Telekombetreiber abzuziehen. |
| These are national funds that, in boom years, receive revenues from sales of natural resources to be set aside against a rainy day. | Dabei handelt es sich um ein nationales Vermögen, dem Einkünfte aus Rohstoffverkäufen in Boomjahren zur Vorsorge für Krisenzeiten zugeführt werden. |
| OIL BILL RECYCLING AND ITS IMPACT Oil price increases and rising production volumes have generated substantially higher oil export revenues for oil exporting countries since 2002 . | DAS RECYCLING VON ERDÖLEINNAHMEN UND DESSEN AUSWIRKUNGEN Aufgrund der steigenden Ölpreise und Fördermengen haben die Ausfuhreinnahmen der Erdöl exportierenden Länder seit 2002 deutlich zugenommen . |
| Revenues | Revenues |
| Revenues | (in ECU) |
| Revenues | Einnahmen |
| Using funds generated by Angola s oil sales to China, the consortium has built up a vast business empire as the DT Group. | Dieses Industriekonsortium hat unter dem Namen DT Group ein weitreichendes Geschäftsimperium aufgebaut, das aus Angolas Ölexporten nach China finanziert wird. Die Interessen dieser Gruppe umfassen Grundbesitz, Öl, die Herstellung von Stahl sowie Transportwege und Logistikunternehmen. |
| 2005 revenues | Erträge im Jahre 2005 |
| The profit concept used below is profit before taxes, which represents the profit generated by sales of the product concerned on the Community market. | Die in der nachstehenden Tabelle ausgewiesene Rentabilität stützt sich auf die Gewinne vor Steuern, d. h. auf die mit den Verkäufen der betroffenen Ware auf dem Gemeinschaftsmarkt erzielten Gewinne. |
| (c) information on the use of all revenues generated by the Member State by auctioning aviation allowances pursuant to Article 3d(1) or (2) of Directive 2003 87 EC | (c) Informationen über die Verwendung sämtlicher Einkünfte, die der Mitgliedstaat durch die Versteigerung von Luftverkehrszertifikaten gemäß Artikel 3d Absatz 1 oder Absatz 2 der Richtlinie 2003 87 EG realisiert hat |
| Currently, there are more than 1,200 small pharmaceutical companies in the US, which created 79,000 jobs in 1991, and generated combined annual revenues of more than US 8 billion. | Derzeit gibt es über 1 200 pharmazeutische Kleinunternehmen in den USA 1991 schufen sie 79 000 neue Arbeitsplätze und erzielten zusammen Jahreseinkünfte von über 8 Mrd. US . |
| Sales of electronic databases, and of the web edition of Development Business, continue to generate revenues for the Organization from customers with the means to pay. | Durch den Verkauf elektronischer Datenbanken und der Online Ausgabe von Development Business an zahlungskräftige Kunden erzielen die Vereinten Nationen auch weiterhin Einnahmen. |
| (b) information on the use of revenues during the year X 1 generated by the Member State by auctioning allowances pursuant to Article 10(1) of Directive 2003 87 EC. | (b) Informationen über die Verwendung von Einkünften im Jahr X 1, die der Mitgliedstaat durch die Versteigerung von Zertifikaten gemäß Artikel 10 Absatz 1 der Richtlinie 2003 87 EG realisiert hat. |
| In 2004, call revenues represented 59,5 of BT's call and access revenues. | Im Jahre 2004 machten die Gesprächseinnahmen 59,5 der Gesprächs und Zugangseinnahmen von BT aus. |
| The main sales are traditionally conducted in the spring and autumn revenues and operating income of the auction houses therefore peak in the second and fourth quarters. | Die wichtigsten Auktionen finden traditionsgemäß im Frühjahr und Herbst statt, so dass die höchsten Einnahmen und Betriebsergebnisse der Auktionshäuser im zweiten und vierten Quartal erzielt werden. |
| 1.5 There is a risk that tax revenues will fall sharply, not only because of an increase in illicit trade, but also due to falling sales and prices. | 1.5 Es besteht die Gefahr eines erheblichen Verlusts an Steuereinnahmen, und zwar nicht nur durch den Anstieg des illegalen Handels, sondern auch durch den Rückgang des Verkaufs und der Preise. |
| 1.5 There is a risk that tax revenues will fall sharply, not only because of an increase in illicit trade, but also due to falling sales and prices. | 1.5 Gefahr eines erheblichen Verlusts an Steuereinnahmen, und zwar nicht nur durch den Anstieg des illegalen Handels, sondern auch durch den Rückgang des Verkaufs und der Preise. |
| Code Generated | Quelltext generiert |
| Not Generated | Nicht erzeugt |
| Generated Layer... | Generatorebene... |
| Generated Report | Erzeugter Bericht |
| Waste generated | Abfallaufkommen |
| 1 revenues costs subsidy. | 1 Einkünfte Kosten Zuschuß. |
| Assumptions on the revenues | Annahmen in Bezug auf die Einnahmen |
Related searches : Revenues Generated - Generated Sales - Revenues From Sales - Aggregate Sales Revenues - After Sales Revenues - Sales Are Generated - Sales Were Generated - Generated Net Sales - Oil Revenues - Own Revenues - Distribution Revenues
