Translation of "own revenues" to German language:

Dictionary English-German

Own revenues - translation :

Revenues - translation :

Keywords : Einnahmen Einkünfte Umsatz Erträge Einkünften

Examples (External sources, not reviewed)

Revenues	Revenues
Revenues	(in ECU)
Revenues	Einnahmen
Absent new business and new revenues, the Fund was facing dire cutbacks to ensure its own survival.	In Ermangelung neuer Geschäfte und neuer Einnahmen, sah sich der Fonds schlimmen Einschnitten ausgesetzt, um das eigene Überleben zu sichern.
2005 revenues	Erträge im Jahre 2005
In 2004, call revenues represented 59,5 of BT's call and access revenues.	Im Jahre 2004 machten die Gesprächseinnahmen 59,5 der Gesprächs und Zugangseinnahmen von BT aus.
For the first time in decades, the Greek government has been able to pay for its expenditure with its own revenues.	Erstmals in Jahrzehnten war der griechische Staat in der Lage, seine Ausgaben mit seinen eigenen Einnahmen zu bezahlen.
1 revenues costs subsidy.	1 Einkünfte Kosten Zuschuß.
Assumptions on the revenues	Annahmen in Bezug auf die Einnahmen
Article 11 Financial revenues	Artikel 11 Einnahmen
Your revenues were suspended.	Eure Einkünfte wurden ausgesetzt.
Furthermore, the study of BdB compares gross revenues whereas net revenues should be compared.	Auch gehe das BdB Gutachten von Bruttoerträgen aus, während richtigerweise Nettoerträge verglichen werden müssten.
First, BT's share in total access and call revenues seems a more appropriate benchmark for the purpose of assessing the burden of business rates call revenues represent a larger share of BT's total revenues than access revenues.	Erstens ist der Anteil von BT an den gesamten Zugangs und Gesprächseinnahmen eine angemessenere Referenz bei der Ermittlung der Unternehmenssteuerlast die Gesprächseinnahmen machen einen größeren Teil der Gesamteinnahmen von BT aus als die Zugangseinnahmen.
Sharply reduced revenues from tourism	stark reduzierte Einnahmen aus dem Tourismus
That's seven percent of revenues.	Das sind 7 der Staatseinnahmen.
(m) Financial revenues from auctioning	(m) Erlöse aus der Versteigerung
Share in telecom service revenues	Anteil am Umsatz aus Telekommunikations diensten
Total licences revenues worldwide 2002	Gesamteinnahmen aus Lizenzen 2002 weltweit
2.4 At present, own resources comprise revenues from customs duties, agricultural duties and sugar levies, which are in line with the Treaties of Rome.	2.4 Zur Zeit bestehen die Eigenmittel im Einklang mit den Römischen Verträgen aus Zolleinnahmen, Agrarabschöpfungen und den Abgaben aus der Zuckerproduktion.
2.4 At present, own resources comprise revenues from customs duties, agricultural duties and sugar levies, which are in line with the Treaties of Rome.	4 Zur Zeit bestehen die Eigenmittel im Einklang mit den Römischen Verträgen aus Zolleinnahmen, Agrarabschöpfungen und den Abgaben aus der Zuckerproduktion.
It was decided that a maximum of 1 of VAT revenues on the basis of uniform VAT assessment would be transferred to own resources.	Es wurde beschlossen, maximal 1 des Gesamtaufkommens aus der MwSt als Eigenmittel zur Verfügung zu stellen.
Split of Galileo EGNOS exploitation revenues	Aufteilung der Erlöse aus dem Betrieb von Galileo EGNOS
Palestine refugees' properties and their revenues	Grundbesitz von Palästinaflüchtlingen und daraus erwachsendes Einkommen
(d) any other contributions and revenues.	(d) sämtliche sonstigen Beiträge und Einnahmen.
(j) any other contributions and revenues.	(d) sämtliche sonstigen Beiträge und Einnahmen.
(Change in annual tax revenues annually	(Änderung der jährlichen Steuereinnahmen)
6.2 The amount of public revenues	6.2 Umfang der öffentlichen Einkünfte
Figure 1 Advanced Therapies Revenues Costs.	Abbildung 1 Neuartige Therapien Einnahmen Ausgaben.
The Agency s revenues shall consist of	Die Einnahmen der Agentur setzen sich zusammen aus
This need is made all the plainer by the Commission's news that the revenues from which the Community's own resources are derived are declining appreciably.	Wären in den zurückliegenden Jahren die von der Kommission für den Agrarsektor unterbreiten Vorschläge befolgt worden, so hätten die für das laufende Haushaltsjahr ver anschlagten Mittel ausgereicht.
In 2002 central government current revenues stood at about 36 of GDP, of which 30 were revenues from taxation.	2002 erreichten die Staatseinnahmen insgesamt rund 36 des BIP.
Less than one day of Exxon's revenues.	also weniger als Exxons Einnahmen an einem einzigen Tag.
But in a downturn tax revenues fall.	Also muss sich die Verschuldung erhöhen.
The revenues go to a charitable foundation.	Der Erlös geht an eine gemeinnützige Stiftung.
They sell off the revenues from tobacco.	Sie machen die Tabak Gewinne zu Geld.
(xxx) any other contributions, resources and revenues.	(xxx) sonstige Beiträge, Ressourcen und Einkünfte
Consequently, it has not forgone potential revenues.	Sie hat sich daher keine möglichen Einnahmen entgehen lassen.
EUR 2.9 billion will be used to help increase SMEs net revenues by 25 and net export revenues by 30 .	2,9 Mrd. EUR fließen bei KMU in die Steigerung der Nettoeinnahmen um 25 und der Exporteinnahmen um 30 .
Less employment, lower national insurance revenues, lower tax revenues and, at the same time, increased social and public sector spending.	Die Beschäftigung sinkt, den Versicherungen stehen weniger Mittel zur Verfügung, die Steuereinnahmen gehen zurück, und gleichzeitig steigen die Sozialausgaben und die Aufwendungen der öffentlichen Hand.
But Bolivia's impoverished population had been ripped off too many times and feared, understandably, that gas revenues would accrue to foreigners or to Bolivia's own rich.	Doch die verarmte Bevölkerung Boliviens war schon zu oft betrogen worden und befürchtete, verständlicherweise, dass die Exporteinnahmen Ausländern oder Boliviens Reichen zukommen würden.
Given the increase in mobile revenues, the decline in fixed revenues could, in part, be due to fixed to mobile substitution.	Angesichts der Zunahme von Einnahmen aus dem mobilen Bereich könnte der Rückgang der Einnahmen im Festnetzbereich teilweise Folge eines Fest durch Mobil Ersatzes sein.
When private incomes fall, so do public revenues.	Wenn die Privateinkommen nachgeben, gehen auch die öffentlichen Einnahmen zurück.
This increased the revenues and decreased the fraud.	Die Ehe blieb kinderlos.
(d) any other financial contributions, resources and revenues.	(d) sämtlichen sonstigen Finanzbeiträgen, Mitteln und Einnahmen.
All revenues will be taxable unless expressly exempted.	Alle Erträge sind steuerbar, sofern sie nicht ausdrücklich von der Steuer befreit sind.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an