Translation of "all revenues" to German language:

Dictionary English-German

All revenues - translation :

Revenues - translation :

Keywords : Einnahmen Einkünfte Umsatz Erträge Einkünften

Examples (External sources, not reviewed)

All revenues will be taxable unless expressly exempted.	Alle Erträge sind steuerbar, sofern sie nicht ausdrücklich von der Steuer befreit sind.
(10) All revenues should be taxable unless expressly exempted.	(10) Alle Erträge sollten steuerbar sein, sofern sie nicht ausdrücklich von der Steuer befreit sind.
Revenues	Revenues
Revenues	(in ECU)
Revenues	Einnahmen
Suddenly, oil revenues are no longer sufficient to cover all three.	Und plötzlich reichen die Öleinnahmen nicht mehr aus, um alle drei zu bezahlen.
This market share was calculated by dividing the total of all categories of BT's relevant revenues by the total of all corresponding categories of UK market revenues for fixed telephony.	Dieser Marktanteil wurde errechnet, indem die Summe aller einschlägigen Einnahmen von BT durch die Summe aller entsprechenden Einnahmekategorien des britischen Festnetzmarkts dividiert wurde.
2005 revenues	Erträge im Jahre 2005
In 2004, call revenues represented 59,5 of BT's call and access revenues.	Im Jahre 2004 machten die Gesprächseinnahmen 59,5 der Gesprächs und Zugangseinnahmen von BT aus.
All Member States should respect the European accounting rules when reporting expenditure and revenues .	Alle Mitgliedstaaten sollten die europäischen Rechnungslegungsvorschriften bei der Erfassung der Ausgaben und Einnahmen einhalten .
Over dependence on aid and oil revenues characterizes almost all the economies of WANA.	Eine zu große Abhängigkeit von Hilfsleistungen und Öleinnahmen ist für fast alle Volkswirtschaften der WANA Region charakteristisch.
Tax revenues generated by sales of manufactured tobacco are high in all Member States.	Alle Mitgliedstaaten erzielen hohe Steuereinnahmen aus dem Verkauf von Tabakwaren.
1 revenues costs subsidy.	1 Einkünfte Kosten Zuschuß.
Assumptions on the revenues	Annahmen in Bezug auf die Einnahmen
Article 11 Financial revenues	Artikel 11 Einnahmen
Your revenues were suspended.	Eure Einkünfte wurden ausgesetzt.
Furthermore, the study of BdB compares gross revenues whereas net revenues should be compared.	Auch gehe das BdB Gutachten von Bruttoerträgen aus, während richtigerweise Nettoerträge verglichen werden müssten.
All countries both developed and developing have been losing billions of dollars in tax revenues.	Alle Länder sowohl Industrie als auch Entwicklungsländer haben dabei Milliarden an Steuereinnahmen verloren.
The Union, its assets, revenues and other property shall be exempt from all direct taxes.	Die Union, ihre Guthaben, Einkünfte und sonstigen Vermögensgegenstände sind von jeder direkten Steuer befreit.
The French government expects budget revenues to match all spending except debt service by 2014.	Die französische Regierung erwartet, dass bis 2014 mit Ausnahme des Schuldendienstes Einnahmen und Ausgaben ausgeglichen sein werden.
The Union, its assets, revenues and other property shall be exempt from all direct taxes.	Artikel 3
The Union, its assets, revenues and other property shall be exempt from all direct taxes.	Vermögensgegenstände, Liegenschaften, Guthaben und Geschäfte der Europäischen Union
The Union, its assets, revenues and other property shall be exempt from all direct taxes.	Artikel 4
The Union, its assets, revenues and other property shall be exempt from all direct taxes.	Die Union, ihre Guthaben, Einkünfte und sonstigen Vermögensgegenstände sind von jeder direkten Steuer befreit.
First, BT's share in total access and call revenues seems a more appropriate benchmark for the purpose of assessing the burden of business rates call revenues represent a larger share of BT's total revenues than access revenues.	Erstens ist der Anteil von BT an den gesamten Zugangs und Gesprächseinnahmen eine angemessenere Referenz bei der Ermittlung der Unternehmenssteuerlast die Gesprächseinnahmen machen einen größeren Teil der Gesamteinnahmen von BT aus als die Zugangseinnahmen.
For the country s first few years, debt service swallowed more than 80 of all federal revenues.	In den ersten Jahren des Bestehens des Landes verschlang der Schuldendienst mehr als 80 aller Bundeseinnahmen.
Sharply reduced revenues from tourism	stark reduzierte Einnahmen aus dem Tourismus
That's seven percent of revenues.	Das sind 7 der Staatseinnahmen.
(m) Financial revenues from auctioning	(m) Erlöse aus der Versteigerung
Share in telecom service revenues	Anteil am Umsatz aus Telekommunikations diensten
Total licences revenues worldwide 2002	Gesamteinnahmen aus Lizenzen 2002 weltweit
In nearly all countries that have introduced a flat tax, government revenues from income tax have declined.	In fast allen Ländern, die eine Einheitssteuer eingeführt haben, sind die öffentlichen Einkünfte aus der Einkommensteuer gesunken.
Split of Galileo EGNOS exploitation revenues	Aufteilung der Erlöse aus dem Betrieb von Galileo EGNOS
Palestine refugees' properties and their revenues	Grundbesitz von Palästinaflüchtlingen und daraus erwachsendes Einkommen
(d) any other contributions and revenues.	(d) sämtliche sonstigen Beiträge und Einnahmen.
(j) any other contributions and revenues.	(d) sämtliche sonstigen Beiträge und Einnahmen.
(Change in annual tax revenues annually	(Änderung der jährlichen Steuereinnahmen)
6.2 The amount of public revenues	6.2 Umfang der öffentlichen Einkünfte
Figure 1 Advanced Therapies Revenues Costs.	Abbildung 1 Neuartige Therapien Einnahmen Ausgaben.
The Agency s revenues shall consist of	Die Einnahmen der Agentur setzen sich zusammen aus
Advertising and sponsorship income accounts for nearly all the commercial revenues, since distribution activities generate very little income.	Die Mittel aus kommerzieller Tätigkeit werden nahezu vollständig über Einnahmen aus Werbung und Sponsoring erzielt.
In 2002 central government current revenues stood at about 36 of GDP, of which 30 were revenues from taxation.	2002 erreichten die Staatseinnahmen insgesamt rund 36 des BIP.
Less than one day of Exxon's revenues.	also weniger als Exxons Einnahmen an einem einzigen Tag.
But in a downturn tax revenues fall.	Also muss sich die Verschuldung erhöhen.
The revenues go to a charitable foundation.	Der Erlös geht an eine gemeinnützige Stiftung.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an