Translation of "large revenues" to German language:

Dictionary English-German

Large - translation :

Groß

Large revenues - translation :

Große Umsätze

Revenues - translation :

Umsätze

Keywords : Freiem Großes Fuß Großer Groß Einnahmen Einkünfte Umsatz Erträge Einkünften

Examples (External sources, not reviewed)

The law of large numbers has nothing to do with large companies, large revenues, or large growth rates.	Das Gesetz der großen Zahlen kann aber nichts darüber aussagen, wer im Einzelnen von einem Schaden getroffen wird.
In 2005 large increases in expenditure are planned against the backdrop of anticipated privatisation revenues.	2005 sind vor dem Hintergrund der mit den vorgezogenen Privatisierungsmaßnahmen verbundenen Einnahmen erhebliche Ausgabenerhöhungen geplant.
Thanks to large fields of recoverable natural gas located offshore, Burma now earns substantial foreign exchange revenues.	Dank großer, vor seinen Küsten gelegener und gut erschließbarer Erdgasfelder erwirtschaftet Burma inzwischen hohe Deviseneinnahmen.
Revenues	Revenues
Revenues	(in ECU)
Revenues	Einnahmen
This is true even in cases like Venezuela, where large oil revenues masked the underlying weakness for a while.	Das gilt sogar in Fällen wie Venezuela, wo enorme Einnahmen aus dem Ölgeschäft die zugrunde liegende Schwäche eine Zeit lang überdeckten.
Indeed, with a large shock, much of the breach happens automatically, as tax revenues shrink and social insurance payments expand.	Bei einem großen Schock passiert ein Großteil dieser Überschreitungen automatisch, da die Steuereinnahmen schrumpfen und die Sozialausgaben steigen.
2005 revenues	Erträge im Jahre 2005
We have consulted them and used a large proportion of these revenues for these programmes designed to extend the milk market.	Wir kön nen und müssen unsere Exportmärkte halten, aber wir können uns keine neuen Märkte erschließen, wenn dort keine Nachfrage oder Zahlungsmöglichkeiten bestehen.
In 2004, call revenues represented 59,5 of BT's call and access revenues.	Im Jahre 2004 machten die Gesprächseinnahmen 59,5 der Gesprächs und Zugangseinnahmen von BT aus.
In some cases , these revenues were sufficiently large to more than offset reduced income from maturity transformation , which is banks core business .	In einigen Fällen waren diese Einkünfte hoch genug , um den geringeren Erlös aus der Fristentransformation , dem Kerngeschäft der Banken , mehr als wettzumachen .
The revenues increase at a higher level, giving us a healthy margin while you're treating a large number of people for free.	Unsere Erlöse sind dabei deutlich schneller angestiegen, was uns einen gesunden Profit beschert hat, und das obwohl wir viele Leute kostenlos behandeln.
1 revenues costs subsidy.	1 Einkünfte Kosten Zuschuß.
Assumptions on the revenues	Annahmen in Bezug auf die Einnahmen
Article 11 Financial revenues	Artikel 11 Einnahmen
Your revenues were suspended.	Eure Einkünfte wurden ausgesetzt.
Furthermore, the study of BdB compares gross revenues whereas net revenues should be compared.	Auch gehe das BdB Gutachten von Bruttoerträgen aus, während richtigerweise Nettoerträge verglichen werden müssten.
Today, the payments have become so large that the government has seized them and channeled revenues exceeding the regulator s enforcement costs to veterans charities.	Heute sind die Strafen so hoch geworden, dass die Regierungen ihre Hand darauf legen und Einnahmen, die die Kosten der Regulierungsbehörden übersteigen, an Einrichtungen für Kriegsveteranen weiterleiten.
First, BT's share in total access and call revenues seems a more appropriate benchmark for the purpose of assessing the burden of business rates call revenues represent a larger share of BT's total revenues than access revenues.	Erstens ist der Anteil von BT an den gesamten Zugangs und Gesprächseinnahmen eine angemessenere Referenz bei der Ermittlung der Unternehmenssteuerlast die Gesprächseinnahmen machen einen größeren Teil der Gesamteinnahmen von BT aus als die Zugangseinnahmen.
The MGI CompanyScope, a new database of all companies with revenues of 1 billion or more, reveals that there are about 8,000 large companies worldwide.	MGI CompanyScope, eine neue Datenbank aller Unternehmen mit Umsätzen ab einer Milliarde US Dollar, verzeichnet etwa 8.000 große Konzerne weltweit.
Sharply reduced revenues from tourism	stark reduzierte Einnahmen aus dem Tourismus
That's seven percent of revenues.	Das sind 7 der Staatseinnahmen.
(m) Financial revenues from auctioning	(m) Erlöse aus der Versteigerung
Share in telecom service revenues	Anteil am Umsatz aus Telekommunikations diensten
Total licences revenues worldwide 2002	Gesamteinnahmen aus Lizenzen 2002 weltweit
Split of Galileo EGNOS exploitation revenues	Aufteilung der Erlöse aus dem Betrieb von Galileo EGNOS
Palestine refugees' properties and their revenues	Grundbesitz von Palästinaflüchtlingen und daraus erwachsendes Einkommen
(d) any other contributions and revenues.	(d) sämtliche sonstigen Beiträge und Einnahmen.
(j) any other contributions and revenues.	(d) sämtliche sonstigen Beiträge und Einnahmen.
(Change in annual tax revenues annually	(Änderung der jährlichen Steuereinnahmen)
6.2 The amount of public revenues	6.2 Umfang der öffentlichen Einkünfte
Figure 1 Advanced Therapies Revenues Costs.	Abbildung 1 Neuartige Therapien Einnahmen Ausgaben.
The Agency s revenues shall consist of	Die Einnahmen der Agentur setzen sich zusammen aus
If large emitting countries were to impose carbon prices of 30 per ton of CO2, they could generate fiscal revenues amounting to about 1 of their GDP.	Würden große Emittentenländer jede Tonne CO2 mit einer Kohlenstoffabgabe von 30 Dollar belegen, könnten sie damit Einnahmen in Höhe von etwa einem Prozent ihres BIP erzielen.
But these revenues are naturally time limited, and the SNP has failed to mention the large decommissioning costs that will be incurred when the oil runs out.	Doch diese Einnahmen sind naturgemäß zeitlich begrenzt und die hohen Stilllegungskosten, die anfallen, wenn das Öl einst nicht mehr fließt, lässt man bei der SNP unter den Tisch fallen.
The difference with respect to the Commission services autumn forecast can be found to a large extent in better than expected revenues towards the end of 2005.	Der Unterschied zur Herbstprognose der Kommissionsdienststellen erklärt sich großteils durch unerwartet gute Einnahmen gegen Ende 2005.
In 2002 central government current revenues stood at about 36 of GDP, of which 30 were revenues from taxation.	2002 erreichten die Staatseinnahmen insgesamt rund 36 des BIP.
Another question is how much of the revenues should be transferred, and how transfers can be effected in a country as large, complex, and financially backward as Nigeria.	Eine andere Frage ist, welcher Anteil an den Öleinkünften ausbezahlt werden solle und wie die Auszahlungen in einem so großen, komplexen, und finanziell rückständigen Land wie Nigeria bewerkstelligt werden können.
Less than one day of Exxon's revenues.	also weniger als Exxons Einnahmen an einem einzigen Tag.
But in a downturn tax revenues fall.	Also muss sich die Verschuldung erhöhen.
The revenues go to a charitable foundation.	Der Erlös geht an eine gemeinnützige Stiftung.
They sell off the revenues from tobacco.	Sie machen die Tabak Gewinne zu Geld.
(xxx) any other contributions, resources and revenues.	(xxx) sonstige Beiträge, Ressourcen und Einkünfte
Consequently, it has not forgone potential revenues.	Sie hat sich daher keine möglichen Einnahmen entgehen lassen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an