Translation of "genetic modified organisms" to German language:
Dictionary English-German
Genetic - translation : Genetic modified organisms - translation : Modified - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Genetically modified organisms! | Genetisch modifiziere Organismen ! |
| Genetically modified organisms or genetic elements that contain nucleic acid sequences associated with pathogenicity of organisms specified in 1C351.a. to c. or 1C352 or 1C354 | genetisch modifizierte Organismen oder genetische Elemente, die Nukleinsäuresequenzen enthalten, welche mit der Pathogenität der von Unternummer 1C351a bis 1C351c, Nummer 1C352 oder 1C354 erfassten Organismen assoziiert sind |
| Genetically modified organisms in agriculture | Die gentechnisch veränderten Organismen in der Landwirtschaft |
| Genetically modified micro organisms (codification) | Genetisch veränderte Mikroorganismen (Kodifizierung) |
| At the same time, it harbours dangers, mainly when it comes to 'playing around' with genetic material, altering genetic codes, cloning, preparing genetically modified organisms (GMOs), patenting living organisms and using DNA for keeping tabs on people. | Gleichzeitig birgt sie Gefahren, die in erster Linie von 'Spielereien' mit genetischem Material, von Eingriffen in den genetischen Code, vom Klonen, von der Herstellung genetisch veränderter Organismen (GVO), aber auch vom Patentschutz für lebende Organismen sowie von der Verwendung der DNA zum Zwecke der Erfassung und Archivierung von persönlichen Daten ausgehen. |
| Broadening of the scope of the Directives to cover treatment of seeds, conservation of genetic resources, genetically modified organisms and new foodstuffs. | Ausdehnung des Anwendungsbereichs der Richtlinien auf die Behandlung von Saatgut, die Erhaltung der genetischen Ressourcen, die genetisch veränderten Organismen und die neuartigen Lebensmittel. |
| feed produced from genetically modified organisms. | aus genetisch veränderten Organismen hergestellte Futtermittel. |
| 3 Genetically modified organisms (GMO) legislation | 3 Rechtsvorschriften in Bezug auf genetisch veränderte Organismen (GVO) |
| Cultivation of Genetically Modified Organisms (GMOs) | Anbau von genetisch veränderten Organismen (GVO) |
| Application to genetically modified organisms (GMOs) | Anwendung auf genetisch veränderte Organismen (GVO) |
| Genetic modification of organisms constitutes interference with the characteristic properties of these organisms. | Bei der Genmanipulation von Organismen wird in deren Eigenart eingegriffen. |
| Contained use of genetically modified micro organisms | Anwendung gentechnisch veränderten Mikroorganismen in geschlossenen Systemen |
| There are no GMOs Genetically Modified Organisms whatsoever. | Dies sind überhaupt keine GMO's, also G enetisch M odifizierte O ragnismen. |
| There are no GMOs genetically modified organisms whatsoever. | Dies sind überhaupt keine GMO's, also G enetisch M odifizierte O ragnismen. |
| Contained use of genetically modified micro organisms (recast) | Anwendung genetisch veränderter Organismen in geschlossenen Systemen (Neufassung) |
| the contained use of genetically modified micro organisms | Anwendung gentechnisch veränderter Mikroorganismen in geschlossenen Systemen |
| Contained use of genetically modified micro organisms (recast) | Anwendung von GVO in geschlossenen Systemen (Neufassung) |
| Community reference laboratory for genetically modified organisms (GMOs) | Gemeinschaftsreferenzlaboratorium für genetisch veränderte Organismen (GVO) |
| Genetic engineering makes it possible to combine the genetic material of organisms in different ways. | Die Gentechnik ermöglicht die Neukombination des genetischen Materials von Organismen. |
| 1.1 Genetically modified organisms (GMOs) are a thorny issue. | 1.1 Gentechnisch veränderte Organismen (GVO) sind ein belastetes Thema. |
| 1.1 Genetically modified organisms (GMOs) are a thorny issue. | 1.1 Gentechnisch veränderte Organismen (GVO) sind ein schwieriges Thema. |
| Deliberate release into the environment of genetically modified organisms | Absichtliche Freisetzung genetisch veränderter Organismen in die Umwelt |
| Antimicrobial resistance as markers of Genetically Modified Organisms (GMOs) | Antibiotikaresistenzgene als Marker genetisch veränderter Organismen (GVO) |
| ATTAC has also taken a position on genetically modified organisms. | wird gemeinsam von Attac und anderen Organisationen getragen. |
| Genetic engineering is undertaken on various viruses, micro organisms, plants and animals. | Wohl mögen sie in engem Umfang sicherere Beweisverfahren anbieten als herkömmliche Methoden. |
| are produced from or contain ingredients produced from genetically modified organisms. | aus Zutaten aus genetisch veränderten Organismen hergestellt werden oder solche enthalten. |
| Genetically modified organisms in agriculture impact on the common agricultural policy | Die gentechnisch veränderten Organismen in der Landwirtschaft Folgen für die Gemein same Agrarpolitik |
| Deliberate release into the environment of genetically modified organisms (ENV SEPT) | Absichtliche Freisetzung genetisch veränderter Organismen in die Umwelt |
| Voluntary release of genetically modified organisms to the environment (ENV MAR) | Absichtliche Freisetzung genetisch veränderter Organismen in die Umwelt |
| The label must also indicate the presence of genetically modified organisms. | Auf dem Etikett muß ferner die Verwendung von gentechnisch veränderten Organismen erwähnt werden. |
| (2) Genetically modified organism , or GMO , means genetically modified organism as defined in Article 2(2) of Directive 2001 18 EC, excluding organisms obtained through the techniques of genetic modification listed in Annex IB of Directive 2001 18 EC | (2) genetisch veränderter Organismus (GVO) ist ein genetisch veränderter Organismus im Sinne von Artikel 2 Absatz 2 der Richtlinie 2001 18 EG mit Ausnahme von Organismen, die mit Hilfe der in Anhang IB der Richtlinie 2001 18 EG aufgeführten Techniken der genetischen Veränderung gewonnen wurden, |
| In some organisms, an organism can be both a male and a female, but the common idea here is that all organisms kind of produce versions of their genetic material that mix with other organisms' version of their genetic material. | Bei manchen Organismen, kann ein und derselbe Organismus sowohl männlich als auch weiblich sein, aber der Grundsatz hier ist, dass alle Organismen Versionen ihres genetischen Materials herstellen die sich mit den Versionen eines anderen Organismus von deren genetischem Material vermischen. |
| Organic businesses are not allowed to work with genetically modified organisms, so more research seems to be needed into how research into genetic engineering can be prevented from contaminating other areas. | Die biologischen Betriebe dürfen nicht mit gentechnischen veränderten Organismen arbeiten. Also wäre auch eine Forschung notwendig, wenn man denn im gentechnologischen Bereich forscht, wie man denn die Kontaminierung anderer Bereiche verhindert. |
| Consider agricultural subsidies, bans on genetically modified organisms, or lax financial regulation. | Nehmen wir z.B. Agrarsubventionen, Verbote genetisch manipulierter Organismen oder nachlässige Regulierung der Finanzmärkte. |
| biocidal products which are or which contain genetically modified micro organisms, and | Die Schweiz notifiziert der Europäischen Union unverzüglich die einschlägigen Änderungen der Schweizer Rechtsakte. |
| on technical guidance for sampling and detection of genetically modified organisms and material produced from genetically modified organisms as or in products in the context of Regulation (EC) No 1830 2003 | für eine technische Anleitung für Probenahme und Nachweis von gentechnisch veränderten Organismen und von aus gentechnisch veränderten Organismen hergestelltem Material als Produkte oder in Produkten im Kontext der Verordnung (EG) Nr. 1830 2003 |
| 2.1 Due to the authorisation of the marketing of genetically modified organisms (GMOs) | 2.1 Aufgrund der Zulassung der Inverkehrbringung genetisch veränderter Organismen (GVO) |
| However, today we are debating the release of genetically modified organisms, especially plants. | Heute geht es jedoch um die Freisetzung von genetisch veränderten Organismen, vor allen Dingen um Pflanzen. |
| We cannot conceal from consumers the fact that genetically modified organisms are everywhere. | Es kann nicht so sein, dass man dem Konsumenten vorenthält, wo überall genetisch veränderte Organismen enthalten sind. |
| The problems associated with genetically modified organisms (GMOs) turn on apparently contradictory issues. | Die Problematik der genetisch veränderten Organismen (GVO) hat mit Fragen zu tun, die in scheinbar entgegengesetzte Richtungen weisen. |
| Mr President, today we are debating a legislative proposal for a resolution which concerns (a) traceability and labelling of genetically modified organisms, (b) traceability of food and feed products produced from genetically modified organisms, and (c) amendment of Directive 2001 18 on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms. | Herr Präsident! Der heute zur Debatte stehende Vorschlag für eine Verordnung betrifft erstens die Rückverfolgbarkeit und Kennzeichnung genetisch veränderter Organismen, zweitens die Rückverfolgbarkeit von aus genetisch veränderten Organismen hergestellten Lebensmitteln und Futtermitteln und drittens die Änderung der Richtlinie 2001 18 EG bezüglich der absichtlichen Freisetzung genetisch veränderter Organismen in die Umwelt. |
| biocidal products which are or which contain genetically modified or pathogenic micro organisms, and | Biozid Produkte, die aus gentechnisch veränderten oder pathogenen Mikroorganismen bestehen oder solche enthalten, und |
| of the European Parliament and of the Council concerning traceability and labelling of genetically modified organisms and traceability of food and feed products produced from genetically modified organisms and amending Directive 2001 18 EC 14. | des Europäischen Parlaments und des Rates zur Rückverfolgbarkeit und Kennzeichnung genetisch veränderter Organismen und zur Rückverfolgbarkeit von aus genetisch veränderten Organismen gewonnenen Lebensmitteln und Futtermitteln und zur Änderung der Richtlinie 2001 18 EG über die absichtliche Freisetzung genetisch veränderter Organismen in die Umwelt 14 erhält, angeben. |
| of the European Parliament and of the Council concerning traceability and labelling of genetically modified organisms and traceability of food and feed products produced from genetically modified organisms and amending Directive 2001 18 EC 18. | des Europäischen Parlaments und des Rates zur Rückverfolgbarkeit und Kennzeichnung genetisch veränderter Organismen und zur Rückverfolgbarkeit von aus genetisch veränderten Organismen gewonnenen Lebensmitteln und Futtermitteln und zur Änderung der Richtlinie 2001 18 EG über die absichtliche Freisetzung genetisch veränderter Organismen in die Umwelt 18 erhält, angeben. |
| It described a remarkable two chain helical structure for DNA the genetic material in living organisms. | Darin wurde die bemerkenswerte Struktur der DNA des genetischen Materials lebender Organismen in Form einer Doppelhelix beschrieben. |
Related searches : Genetic Modified - Genetically Modified Organisms - Marine Organisms - Higher Organisms - Benthic Organisms - Enteric Organisms - Viable Organisms - Soil Organisms - Beneficial Organisms - Pathogenic Organisms - Harmful Organisms - Multicellular Organisms
