Translation of "get hands dirty" to German language:

Dictionary English-German

Dirty - translation :

Dreckig

Get hands dirty - translation :

Bekommen die Hände schmutzig

Hands - translation :

Hände

Keywords : Schmutzig Dreckig Schmutzige Schmutzigen Drecksarbeit Händen Hände Finger Nimm Hoch

Examples (External sources, not reviewed)

I don't want to get my hands dirty.	Ich will mir nicht die Hände schmutzig machen.
Tom doesn't want to get his hands dirty.	Tom will sich nicht die Hände schmutzig machen.
They didn't wanna get their delicate hands dirty.	Die feinen Herren wollten sich nicht schmutzig machen.
There is a time you have to get your hands dirty.	Es gab eine Zeit, da musste man sich die Hände dreckig machen.
Tom's hands were dirty.	Tom hatte schmutzige Hände.
Tom's hands were dirty.	Tom hatte dreckige Hände.
Tom's hands are dirty.	Toms Hände sind schmutzig.
Tom's hands are dirty.	Tom hat schmutzige Hände.
The boy got his hands dirty.	Der Junge bekam schmutzige Hände.
Take this. Don't dirty your hands.	Machen Sie sich daran nicht schmutzig!
The philosopher Michael Walzer puts it well It is easy to get one s hands dirty in politics.	Der Philosoph Michael Walzer bringt dies schön zum Ausdruck Es ist einfach, sich die Hände in der Politik schmutzig zu machen. Er fügt jedoch sofort hinzu, dass es häufig richtig ist , sich die Hände auf diese Art schmutzig zu machen.
The future belongs to the few among us who are still willing to get their hands dirty.	Die Zukunft gehört den wenigen unter uns, die noch bereit sind, sich die Hände schmutzig zu machen.
I'm washing my hands because they're dirty.	Ich wasche mir die Hände, denn sie sind schmutzig.
I wash my hands because they're dirty.	Ich wasche mir die Hände, denn sie sind schmutzig.
So, people are getting their hands dirty.	Die Leute machen sich also die Hände schmutzig.
It is a country in which many are involved, in which many neighbours also get their hands dirty.	Es ist ein Land, in dem viele mitmischen, sich auch viele Nachbarn die Finger schmutzig machen.
He washed her dirty hands before the meal.	Er wusch ihre schmutzigen Hände vor dem Essen.
She washed her dirty hands before the meal.	Sie wusch ihre schmutzigen Hände vor dem Essen.
Tom wiped his hands on the dirty towel.	Tom trocknete sich die Hände mit dem schmutzigen Handtuch ab.
They want to do things, they want to get their hands dirty, they want education to be for real.	Sie wollen Dinge tun, sie wollen ihre Hände schmutzig machen, sie wollen wirkliche Bildung.
The philosopher Michael Walzer puts it well It is easy to get one s hands dirty in politics. He immediately adds, however, that this getting one s hands dirty in this way is often the right thing to do.	Der Philosoph Michael Walzer bringt dies schön zum Ausdruck Es ist einfach, sich die Hände in der Politik schmutzig zu machen. Er fügt jedoch sofort hinzu, dass es häufig richtig ist , sich die Hände auf diese Art schmutzig zu machen.
You'll get your nose dirty.	Da machen Sie sich die Nase schmutzig.
Oh, don't get that dirty.	Mach ihn nicht schmutzig.
Get up, you dirty mug!	Steh auf, du Schwein.
Marchese, you're gonna get dirty.	Marchese, ihr werdet euch schmutzig machen.
Never rub the eyes when the hands are dirty.	Reib dir nie die Augen, wenn deine Hände schmutzig sind.
Never rub the eyes when the hands are dirty.	Reibe dir nie mit schmutzigen Händen die Augen!
Never rub your eyes when your hands are dirty.	Reib dir nie die Augen, wenn deine Hände schmutzig sind.
Never rub your eyes when your hands are dirty.	Reibe dir nie mit schmutzigen Händen die Augen!
No, don't touch my Matilda! Your hands are dirty.	Fliege...
All these different Europeans are able to talk a good game, but few are ready to get their hands dirty.	All diese verschiedenen Europäer können gut große Worte schwingen, aber wenige sind bereit, sich die Hände schmutzig zu machen.
How did you get so dirty?	Wie bist du so schmutzig geworden?
You'll get all dirty. Who cares?	Sie machen sich schmutzig.
You'll get your clothes all dirty.	Mach dich nicht schon wieder schmutzig!
Mother was afraid I would get dirty.	Mutter fürchtete, dass ich schmutzig werden könnte.
Get off this place, you dirty Yankee!	Schert euch weg, ihr Gesindel!
Mary wasn't afraid to get her clothes dirty.	Maria hatte keine Angst, sich die Sachen schmutzig zu machen.
What's the difference if they do get dirty?	Warum sollen die nicht schmutzig werden?
So, people are getting their hands dirty. They are rolling up their sleeves.	Die Leute machen sich also die Hände schmutzig. Sie krempeln ihre Ärmel hoch.
Our hands do become dirty when we help a terrorist or a dictator.	Unsere Hände werden schmutzig, wenn wir einem Terroristen oder Diktator helfen.
I don't like it when my shoes get dirty.	Ich mag es nicht, wenn meine Schuhe schmutzig werden.
You get dirty with a stranger, you use earplugs?	Wenn Sie sich mit dem Erstbesten auf dem Klo einsperren. Ohropax?
He went in to get his dirty clothes pressed.	Er hat seine schmutzigen Sachen bügeln lassen.
You shall not touch yourself, young lady, and, Your hands are dirty, go wash them.	Die Hände bleiben über der Decke. Außerdem Die Hände sind dreckig.
Get your hands up.	Die Hände hoch!

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an