Translation of "get satisfaction" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Now, she can't get no satisfaction. | Nu kan zij geen bevrediging krijgen. |
| It took us 85 takes to get it on film to our satisfaction. | Wir brauchten 85 Takes, um sie so auf Film zu bannen, dass wir zufrieden damit waren. |
| When we do not get satisfaction from the Commissioner, would you please, as President, make sure that we can get satisfaction from the Commissioner in his answers, and not take the part of the Commissioner ? | Wenn uns die Antwort des EG Kommissars nicht befriedigt, Herr Präsident, würden Sic dann bitte dafür sorgen, daß uns der Kommissar eine aus reichend klare Antwort gibt, anstatt ihn in Schutz zu nehmen? |
| Just send two messages, so that I can get the satisfaction of handling each one. | Schicken Sie einfach zwei Nachrichten, damit ich die Befriedigung habe, jede beantwortet zu haben. |
| I get satisfaction out of seeing stuff that makes real change in the real world. | Es hat sehr gut funktioniert. |
| Satisfaction | Genugtuung |
| Job satisfaction | Arbeitszufriedenheit |
| Job satisfaction | Arbeitszufriedenheit 1999 |
| Why can't you get out of the circle? because somebody is below you and that gives you tremendous satisfaction. | Warum kannst du den Kreislauf nicht verlassen? Weil jemand unter dir ist, und das verschafft dir eine ungeheure Befriedigung. |
| Opportunity costs subtract from the satisfaction we get out of what we choose, even when what we choose is terrific. | Oppertunitätskosten senken die Zufriedenheit, die wir durch unsere Auswahl erhalten, auch, wenn das was wir ausgesucht haben fantastisch ist. |
| And we ask the question as a function of the three different lives, how much life satisfaction do you get? | Und wir stellen die Frage als Funktion der drei verschiedenen Leben Wie viel Lebenszufriedenheit bekommen Sie? |
| Satisfaction, of course. | Satisfaction, natürlich. |
| The satisfaction data show less satisfaction with services than with goods markets. | Aus den Daten zur Zufriedenheit geht hervor, dass die Verbraucher mit den Dienstleistungsmärkten weniger zufrieden sind als mit den Warenmärkten. |
| Adapting the satisfaction methodology and carrying out satisfaction studies in additional sectors. | Anpassung der Methodik für den Indikator Verbraucherzufriedenheit und Durchführung von Studien über die Zufriedenheit von Verbrauchern in weiteren Sektoren |
| Job satisfaction of personnel | Arbeitszufriedenheit des Personals |
| (PRL)obtain'ed obtain'ed satisfaction | ) Der Abgeordnete Pepermans (Agalev) zeigte sich überrascht, wie schnell dem Opfer , dem Abgeordneten H. Simoneit, Parti Réformateur Libéral (PRL), Genugtuung zuteil wurde (Le Soir, 4.12.1987). |
| Any satisfaction or progress? | War das Urteil zufrieden stellend, und ist man weiter vorangekommen? |
| No, she can't get no satisfaction, none at all, even when she's driving in her smart car or listening on the radio. | Nee, nee, nee zij kan geen bevrediging krijgen, helemaal niks, Zelfs wanneer zij in haar slimme auto rijdt Of luisterend op de radio. |
| If not, I shall raise another point of order then and if I do not get satisfaction, I shall consider retabling my motion. | Wenn nicht, werde ich erneut einen Antrag zum Verfahren stellen, und sollte die Antwort unbefriedigend ausfallen, werde ich meinen Antrag unter Umständen erneut einreichen. |
| We have no proof of anything happening to your sister... and the only satisfaction we would get would be 2 weeks of argument. | Wir haben keine Beweise. Und müssten uns ewig herumstreiten. |
| Great, all for complete satisfaction! | Bravo, alles zu vollster Zufriedenheit! |
| Is it satisfaction or disbelief? | Ist es Zufriedenheit oder Unglauben? |
| For this I demand satisfaction! | Dafür werden Sie mir Genugtuung geben! |
| Moreau, your honor demands satisfaction. | Moreau, Ihre Ehre verlangt Satisfaktion. |
| with great satisfaction and pleasure. | Was, meine Herren, ist denn das Gute in einer Ehe? |
| creditors entitled to separate satisfaction | Gläubiger mit Absonderungsrechten |
| If I don't get satisfaction from somebody in this building... is going to be one policeman less in this united nation. Nobody's going to... | Wenn ich nicht hier im Haus Genugtuung bekomme, wird es geben eine Polizist weniger in die Vereinigten Staaten... |
| The French Presidency has carried it out without self satisfaction, but with satisfaction in the work done. | Die französische Präsidentschaft hat sie zu Ende geführt, ohne darüber in Selbstzufriedenheit zu verfallen, doch mit der Zufriedenheit, die die Beendigung einer Arbeit verschafft. |
| Article 7 Satisfaction of article 6 | Artikel 7 |
| What satisfaction canst thou have tonight? | Was für eine Befriedigung kannst du noch verlangen? |
| If that's any satisfaction to you. | Worauf warten Sie, Micawber? |
| My brother will give thee satisfaction. | Mein Bruder wird Euch Genugtuung geben. |
| I won't give him the satisfaction. | Darauf wartet er ja nur. |
| What about satisfaction now, de Silva? | Wie steht es jetzt mit Genugtuung, De Silva? |
| Right to separate satisfaction from movables | Absonderungsrechte an Mobilien |
| Besides, Emma felt a satisfaction of revenge. | Dazu das Gefühl befriedigter Rache! |
| The satisfaction rate of patients undergoing I.V.D. | Zudem wird die Anwendung der sogenannten no scalpel Vasektomie empfohlen. |
| And soon will they attain (complete) satisfaction. | Und er wird wohlzufrieden sein. |
| And soon will they attain (complete) satisfaction. | Und er wird wahrlich zufrieden sein. |
| And soon will they attain (complete) satisfaction. | Und wahrlich, er wird zufrieden sein. |
| Satisfaction with the centralised procedure FEDESA survey | EMEA CVMP Transparenz und Dialog 2000 |
| Chazal say that we seek satisfaction, happiness. | Chazal sagen, dass wir Zufriedenheit, Gl?ck zu suchen. |
| 'Satisfaction' and 'doubt' have the same root. | 'Satisfaction' und 'Zweifel' haben die gleiche Wurzel. |
| You increase paralysis, and you decrease satisfaction. | Sie steigern die Lähmung und senken die Zufriedenheit. |
| So satisfaction was a very important part. | Diese Zufriedenheit ist so wichtig. |
Related searches : Get Satisfaction From - Satisfaction Score - Mutual Satisfaction - Utmost Satisfaction - Full Satisfaction - Satisfaction Rating - Satisfaction Guarantee - Satisfaction About - Fullest Satisfaction - Treatment Satisfaction - Need Satisfaction - Entire Satisfaction - Guest Satisfaction
