Translation of "give an acknowledgement" to German language:

Dictionary English-German

Acknowledgement - translation :

Wissen

Give - translation :

Geben

Give an acknowledgement - translation :

Gibt eine Quittung

Keywords : Anerkennung Bestätigung Neutralität Stallburschen Mußten Aufgeben Gibst Geben Gebe

Examples (External sources, not reviewed)

an acknowledgement of debt ( schuldbekentenis ) 2 .	ein Schuldanerkenntnis ( schuldbekentenis ) , 2 .
That is certainly an interesting acknowledgement.	Dies ist wirklich eine interessante Erkenntnis.
an acknowledgement of receipt of the application	Bestätigung des Antragseingangs
Applicants will receive an acknowledgement application registration number.	Die Antragsteller erhalten eine Eingangsbescheinigung mit der Registriernummer ihres Antrags.
They don't understand that, in an RTS game, when you give an order to a unit, its acknowledgement should be maybe only a second long, tops.	Sie verstehen nicht, dass wenn man in einem RTS Spiel einer Einheit einen Befehl gibt, die Bestätigung nicht länger als eine Sekunde dauern sollte, maximal.
An acknowledgement of receipt shall be sent to the applicant .	Dem Antragsteller wird eine Empfangsbescheinigung zugesandt .
The results are returned immediately in the form of an acknowledgement .	Die Ergebnisse werden sofort in Form einer Bestätigung zurückgesendet .
If an error acknowledgement is received , NCBs should immediately provide corrections .	Bei Erhalt einer FehlerBestätigungsmeldung liefern die NZBen unverzüglich Berichtigungen .
Acknowledgement of receipt	Empfangsbestätigung
ACKNOWLEDGEMENT OF RECEIPT	EINGANGSBESTÄTIGUNG
An acknowledgement of receipt shall be sent to the applicant without delay.	Dem Antragsteller ist unverzüglich eine Empfangsbestätigung zu übermitteln.
When the service providing NCB receives a positive or negative acknowledgement from the receiving NCB ECB it shall forward such an acknowledgement to the connected NCB.	Erhält die Dienste anbietende NZB von der empfangenden NZB EZB eine Bestätigung oder eine Ablehnung, so leitet sie diese Bestätigung bzw. Ablehnung an die angeschlossene NZB weiter.
Other people would say it means an acknowledgement or recognition of God's sovereignty.	Andere Leute würden sagen, dass es eine Bestätigung oder Erkenntnis von Gottes Herrschaft bedeutet.
The counterparty , being the pledgor , must present the following documents 1 . an acknowledgement ( Schuldbekentenis )	Nähere Informationen finden sich im nachfolgenden Abschnitt Technische Einzelheiten zur grenzüberschreitenden Nutzung niederländischer Kategorie 2 Sicherheiten .
On receipt of an error acknowledgement , NCBs shall take immediate action to transmit corrected information .	Bei Erhalt einer Fehler Bestätigungsmeldung ergreifen die NZBen unverzüglich Maßnahmen zur Übermittlung berich tigter Daten .
Upon receipt of an error acknowledgement , immediate action should be taken to transmit corrected information .	Bei Erhalt einer Fehler Bestätigungsmeldung müssen unverzüglich Schritte zur Übermittlung berichtigter Daten ergriffen werden .
Satisfaction may consist in an acknowledgement of the breach, an expression of regret, a formal apology or another appropriate modality.	Die Genugtuung kann in Form des Geständnisses der Verletzung, eines Ausdrucks des Bedauerns, einer förmlichen Entschuldigung oder auf andere geeignete Weise geleistet werden.
Upon receipt of a file containing MFI updates , an acknowledgement is transmitted immediately back to the sender .	Bei Erhalt einer Datei mit MFI Aktualisierungen wird sofort eine Bestätigung an den Absender übermittelt .
Acknowledgement of receipt of dossier transmitted by	bestätigt den Empfang des von der folgenden Übermittlungsbehörde übersandten Antrags
Give us an explanation! Give us an explanation!!	Aufklärung durch die Shin Hwa Gruppe!
Give us an explanation! Give us an explanation!!!	Aufklärung durch die Shin Hwa Gruppe!
which was a fantastic acknowledgement of the city.	Das sei ein großartiges Standortbekenntnis .
Reporting , acknowledgement and verification of the reserve base	Meldung , Anerkennung und Überprüfung der MindestreserveBASIS
9 Acknowledgement by the competent authority of destination	9 Empfangsbestätigung der zuständigen Behörde am Bestimmungsort
We owe the rapporteur our thanks and acknowledgement.	Auf die unbefriedigenden Zustände, die in dieser Hinsicht bestehen, wurde hier hingewiesen.
send a positive acknowledgement to the connected NCB.	sie übermittelt der angeschlossenen NZB eine Bestätigung.
(3) Upon completion and submission of the application form, the applicant shall receive an automatic acknowledgement of receipt, together with an application number.	(25) Nach Übermittlung des ausgefüllten Antragsformulars erhält der Antragsteller eine automatisch erstellte Empfangsbestätigung sowie eine Antragsnummer.
Accreditation shall mean formal acknowledgement of compliance with accepted standards for procedures, activities, or services following an inspection by an authorised institute or organisation.	Zulassung die nach einer Inspektion durch eine hierzu befugte Einrichtung oder Organi sa tion erfolgende formale Anerkennung der Einhaltung anerkannter Standards für Verfahren, Tätigkeiten oder Dienstleistungen
Article 9 Acknowledgement by the competent authority of destination	Artikel 9 Empfangsbestätigung der zuständigen Behörde am Bestimmungsort
deliver a positive acknowledgement to the sending NCB ECB.	sie übermittelt der sendenden NZB EZB eine Bestätigung.
In addition, from an international perspective, volunteering is an expression of solidarity with the developing world and an acknowledgement of the inter dependence of all communities in an increasingly globalised world.	Auf internationaler Ebene ist freiwilliges Engagement zudem Ausdruck der Solidarität mit den Entwicklungsländern und stellt eine Anerkennung der gegenseitigen Abhängigkeit aller Gemeinschaften in einer zunehmend von der Globalisierung geprägten Welt dar.
2.11 The renewal of the budget structure, giving the new priority headings, features an acknowledgement of the importance of sustainable development.	2.11 Die neue Struktur des Haushaltsplans mit ihren neuen prioritären Rubriken zeigt, dass die Bedeutung der nachhaltigen Entwicklung anerkannt wird.
7.1 The renewal of the budget structure, giving the new priority headings, features an acknowledgement of the importance of sustainable development.	7.1 Die neue Struktur des Haushaltsplans mit ihren neuen prioritären Haushaltslinien zeigt, dass die Bedeutung der nachhaltigen Entwicklung anerkannt wird.
Any failure to serve notice ascribable to the recipient or any refusal to sign an acknowledgement of receipt shall constitute notice.	Ist die Zustellung aus dem Empfänger zuzurechnenden Gründen nicht möglich oder verweigert er die Unterzeichnung der Empfangsbestätigung, so gilt die Zustellung dennoch als erfolgt.
The controller shall send to the applicant an acknowledgement of receipt within five working days from the registration of the application.	Der für die Verarbeitung Verantwortliche übermittelt dem Antragsteller innerhalb von fünf Arbeitstagen nach Registrierung des Antrags eine Empfangsbestätigung.
But that acknowledgement of reality does not end the drama.	Mit der Anerkennung der Realität ist das Drama aber nicht zu Ende.
acknowledgement of receipt of opposition is two to three days.	Datenverarbeitungssystem der Empfangsbescheinigung für einen Wider des Amtes ..Euromarc vorgenommen.
thereafter send a positive acknowledgement to the sending NCB ECB.	sie übermittelt im Anschluss daran der sendenden NZB EZB eine Bestätigung.
That's what the graffiti is for it's an acknowledgement and a reminder of what happened during that time, between 1998 and 2004.	Dieses Graffiti ist dazu da, zu erinnern und anzuerkennen, was in dieser Zeit zwischen 1998 und 2004 geschehen ist.
Once the application has been registered, an acknowledgement of receipt shall be sent to the applicant, unless a reply is sent immediately.	Sobald sein Antrag registriert wurde, erhält der Antragsteller eine Eingangsbestätigung, es sei denn, der Bescheid erging postwendend.
Thereafter, a registry administrator sending a request should receive an acknowledgement of receipt from the UNFCCC independent transaction log within 60 seconds.	Danach sollte ein Registerführer innerhalb von 60 Sekunden nach Übermittlung einer Anforderung von der unabhängigen Transaktionsprotokolliereinrichtung des UNFCCC eine Empfangsbestätigung erhalten.
4.5 In defining the Regulation it would seem appropriate to give full acknowledgement to national rules and organisational models that are more in tune with sustainable forest management criteria.	4.5 Bei der Ausgestaltung der Verordnung sollten die einzelstaatlichen Regelungen und Organi sationsmodelle, die mit den Kriterien des nachhaltigen Forstmanagements stärker in Einklang stehen, umfassend berücksichtigt werden.
The Commission proposals and Parliament's response give a clear acknowledgement that the market can and should be the motor for much of this change, but not in every case.	Mit den Vorschlägen der Kommission und der Reaktion des Parlaments wird eindeutig bejaht, daß der Markt weitgehend der Motor für diese Veränderungen sein kann und sein sollte, allerdings nicht in jeder Hinsicht.
The acknowledgement shall state the date of receipt of the application.	Aus der Bestätigung muss das Eingangsdatum hervorgehen.
By other means of telecommunications with the enclosed acknowledgement of receipt	auf anderem Weg mit der beigefügten Empfangsbestätigung

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an