Translation of "give appropriate credit" to German language:

Dictionary English-German

Appropriate - translation :

Angemessen

Credit - translation :

Kredit

Give - translation :

Geben

Give appropriate credit - translation :

Geben entsprechenden Kredit

Keywords : Angemessen Angebracht Angemessene Angemessener Passend Lorbeeren Anerkennung Verdienst Kredit Ruhm Aufgeben Gibst Geben Gebe

Examples (External sources, not reviewed)

Give credit where credit is due.	Ehre, wem Ehre gebührt.
I only give credit where credit is due.	Ich anerkenne nur das Anerkennenswerte.
I'll give you credit.	Das muss ich sagen.
I have to give credit where credit is due.	Ehre, wem Ehre gebührt.
Give me a little credit.	Ich verdiene auch ein Lob.
I'll give you the credit.	Ich denke ja.
In good conscience, I must give credit where credit is due.	Einigen möchte ich ganz besonderen Dank aussprechen.
Please give me your credit card.	Gib mir bitte deine Kreditkarte.
He's gonna give us farmers credit?	Wird er uns einen Kredit geben?
Please give me that much credit.	Bitte gesteh mir das zu.
I didn't give him that much credit.	So viel hätte ich ihm nicht zugetraut.
Just give me a credit slip, miss.	Geben Sie mir eine Gutschrift, Miss.
Give him credit, he has 500 million!	Schreiben Sie ihn an, er hat 500 Millionen!
You give him credit for too much cleverness.	Sie überschätzen ihn.
I give credit for this U turn to him.	Ich übertrage ihm die Verantwortung für diesen plötzlichen Richtungswechsel.
Aren't you going to give me a little credit?	Willst du das nicht anerkennen?
But you never give me any credit for it.	Aber du erkennst das nie an.
I think we can give credit for this to...	Danke. Ich denke, unser Dank gebührt Cattle Kate!
Tom's a lot smarter than people give him credit for.	Tom ist sehr viel cleverer, als man es ihm zutraut.
I should give him credit he was a good pilot.	Panzerabschuss durch Bordwaffen erzielte .
I want in particular to give credit to Hemmo Muntingh.	Wie bereits gesagt, hat mit dieser Verordnung, Herr Präsident, vielleicht eine neue Ära für die europäische Umweltpolitik begonnen.
But I'll give you credit, you were a great audience.	Eins muß man Ihnen lassen, Sie waren ein fabelhaftes Publikum.
I'll give you 3 bottles of fizzy Saumur on credit.	Ich gebe gern 3 Flaschen vom Saumur Mousseux aus.
It is appropriate to provide for consultation and information procedures in matters of credit insurance, credit guarantees and financial credits,	Es sollte ein Verfahren für Konsultationen und Notifizierungen auf dem Gebiet der Kreditversicherung, der Bürgschaften und der Finanzkredite vorgesehen werden
Where appropriate, give the date of naturalisation.	Gegebenenfalls das Datum der Einbürgerung angeben.
Given the large geographic area of the euro area , it was deemed appropriate to give credit institutions an access point to central banking in each participating Member State .	Angesichts der beträchtlichen geographischen Ausdehnung des EuroWährungsgebiets erschien es angemessen , den Kreditinstituten in jedem der 46
First, people are more resilient than we give them credit for.	Erstens sind Menschen oft robuster als wir glauben.
Maybe we need to give them a little bit more credit.	Vielleicht sollten wir ihnen ein bisschen mehr zutrauen.
So we must give credit to the short sea shipping industry.	Wir müssen die Verdienste des Kurzstreckenseeverkehrs anerkennen.
It can give credit to sound decision making, adding momentum to success.	Er kann manchen Entscheidungsprozessen Glaubwürdigkeit verleihen, dem Erfolg auf die Sprünge helfen.
And some of them give themselves credit for more than they've got.	Und manche bilden sich zu viel ein.
Appropriate means to cover credit risks associated with frontloading must be taken into account .	Es sind geeignete Instrumente zur Abdeckung der mit der vorzeitigen Abgabe verbundenen Kreditrisiken zu berücksichtigen .
Something had to give, and, to Putin s credit, it was not fiscal conservatism.	Etwas musste aufgegeben werden, und dank Putin war dies nicht die konservative Haushaltspolitik.
Just to give proper credit, I got this off of the Los Alamos	Um angemessene Anerkennung zu geben, habe ich dies aus den Los Alamos
I would like to give credit here, through the Commission, to Mrs Nonon.	Die Risiken sind groß, die Methoden gefährlich, die Notlage ist immer gegeben.
It has advanced to give it credit the case of workers with disabilities.	Er hat sich, das muss man feststellen, für die Belange von Arbeitnehmern mit Behinderungen eingesetzt.
3.16 As regards consumer protection, the directive on consumer credit includes rules on appropriate information.	3.16 Bezüglich des Verbraucherschutzes sind in der Richtlinie über Verbraucherkredite Vorschriften bezüglich der Offenlegung angemessener Information vorgesehen dasselbe gilt für die in Kürze zu verabschiedende Richtlinie über Wohnimmobilienkreditverträge.
So I really want to give the credit for those volunteer translators from everywhere.	Das rechne ich den ehrenamtlichen Übersetzern aus der ganzen Welt hoch an.
I give her credit for my success too, for I came up with you.	Ich rechne ihr auch meinen Erfolg an, denn ich bin mit euch emporgekommen.
liquid debt instruments (e.g. government bonds of first credit rating) with appropriate safeguards (in particular, haircuts)	liquide Schuldtitel (z. B. erstklassige Staatsanleihen) bei angemessenen Schutzmechanismen (insbesondere Sicherheitsmargenabschläge),
Pakistan credit consumer credit, credit institution credit institution	Gipfeltreffen, Guatemala, Zentralamerika DOSM Guatemala, militärische Zusammenarbeit, Vereinigte Staaten,
We seem to take for granted remarkable achievements and do not give ourselves enough credit.	Bemerkenswerte Leistungen scheinen wir als selbstverständlich anzusehen und nicht entsprechend zu würdigen.
The Commission followed this up promptly, for which I should like to give it credit.	Die Kommission hat dies recht zügig aufgegriffen, wozu ich ihr gratulieren möchte.
There isn't a store or a bar... that'll give him five cents' worth of credit.	Kein Laden und keine Bar... würden ihm auch nur für fünf Cent Kredit einräumen.
This will give appropriate notice to both the regulators and the market.	Auf diese Weise werden sowohl die Regulierungsbehörden als auch der Markt angemessen und rechtzeitig informiert.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an