Translation of "give proper credit" to German language:

Dictionary English-German

Credit - translation :

Kredit

Give - translation :

Geben

Give proper credit - translation :

Geben als Verdienst angerechnet

Proper - translation :

Richtig

Keywords : Lorbeeren Anerkennung Verdienst Kredit Ruhm Aufgeben Gibst Geben Gebe Angemessene Angemessen Richtigen Richtige Richtig

Examples (External sources, not reviewed)

Just to give proper credit, I got this off of the Los Alamos	Um angemessene Anerkennung zu geben, habe ich dies aus den Los Alamos
Give credit where credit is due.	Ehre, wem Ehre gebührt.
When it comes to the part about your arrest, I'm sure you won't forget to give me the proper credit.	Wenn Ihre Verhaftung zur Sprache kommt, werden Sie sicher nicht versäumen, mir die gebührende Anerkennung zu zollen.
I only give credit where credit is due.	Ich anerkenne nur das Anerkennenswerte.
I'll give you credit.	Das muss ich sagen.
I have to give credit where credit is due.	Ehre, wem Ehre gebührt.
Give me a little credit.	Ich verdiene auch ein Lob.
I'll give you the credit.	Ich denke ja.
In good conscience, I must give credit where credit is due.	Einigen möchte ich ganz besonderen Dank aussprechen.
Please give me your credit card.	Gib mir bitte deine Kreditkarte.
He's gonna give us farmers credit?	Wird er uns einen Kredit geben?
Please give me that much credit.	Bitte gesteh mir das zu.
I didn't give him that much credit.	So viel hätte ich ihm nicht zugetraut.
Just give me a credit slip, miss.	Geben Sie mir eine Gutschrift, Miss.
Give him credit, he has 500 million!	Schreiben Sie ihn an, er hat 500 Millionen!
And give me proper fame among the succeeding generations.	und verleih mir einen guten Ruf bei den künftigen Geschlechtern.
And give me proper fame among the succeeding generations.	Und verleihe mir einen Ruf an Wahrhaftigkeit unter den späteren (Geschlechtern).
And give me proper fame among the succeeding generations.	Und gib mir einen wahrhaftigen Ruf unter den späteren (Generationen).
And give me proper fame among the succeeding generations.	Und gewähre mir eine Zunge der Wahrhaftigkeit bei den Nachkömmlingen!
Your doctor will give you instructions for proper dosage.	Ihr Arzt wird Ihnen Anweisungen zur richtigen Dosierung geben.
Your doctor will give you instructions for proper dosage.	Ihr Arzt wird Ihnen Anweisungen zur vorschriftsmäßigen Dosierung geben.
Your doctor will give you instructions for proper dosage.	284
You give him credit for too much cleverness.	Sie überschätzen ihn.
4.4 Moreover, the legislative package lacks any proper discussion of monetary and credit policy.	4.4 In dem vorgeschlagenen Paket von Rechtsvorschriften fehlen überdies Überlegungen zur Geld und Kreditpolitik.
I give credit for this U turn to him.	Ich übertrage ihm die Verantwortung für diesen plötzlichen Richtungswechsel.
Aren't you going to give me a little credit?	Willst du das nicht anerkennen?
But you never give me any credit for it.	Aber du erkennst das nie an.
I think we can give credit for this to...	Danke. Ich denke, unser Dank gebührt Cattle Kate!
Proper access to credit for productive segments is an integral part of a well functioning economy.	Der angemessene Zugang zu Krediten für die produktiven Segmente bildet einen integralen Bestandteil einer gut funktionierenden Wirtschaft.
Clarification is needed to give proper shape to the whole programme.	Hier ist eine Klärung erforderlich, um das gesamte Paket genau auszurichten.
Tom's a lot smarter than people give him credit for.	Tom ist sehr viel cleverer, als man es ihm zutraut.
I should give him credit he was a good pilot.	Panzerabschuss durch Bordwaffen erzielte .
I want in particular to give credit to Hemmo Muntingh.	Wie bereits gesagt, hat mit dieser Verordnung, Herr Präsident, vielleicht eine neue Ära für die europäische Umweltpolitik begonnen.
But I'll give you credit, you were a great audience.	Eins muß man Ihnen lassen, Sie waren ein fabelhaftes Publikum.
I'll give you 3 bottles of fizzy Saumur on credit.	Ich gebe gern 3 Flaschen vom Saumur Mousseux aus.
First, people are more resilient than we give them credit for.	Erstens sind Menschen oft robuster als wir glauben.
Maybe we need to give them a little bit more credit.	Vielleicht sollten wir ihnen ein bisschen mehr zutrauen.
So we must give credit to the short sea shipping industry.	Wir müssen die Verdienste des Kurzstreckenseeverkehrs anerkennen.
(In particular, proper access to credit and effective technology dissemination programmes should be provided to encourage SME growth).	(Zur Entwicklung der KMU müßten insbesondere ein besserer Zugang zu Krediten und wirksame Programme für die Verbreitung der Technologien vorgesehen werden.)
I would like us to give a proper legal dimension to this conflict.	Die Befürwortung wirtschaftlicher Stärke kann zwar keine politische Stabilität garantie ren, kann aber sicherlich hilfreich sein.
I mention this only to give the proper background to the American position.	Dies nur um der korrekten Wiedergabe der amerikanischen Position willen.
give professional organisations a proper say in the qualitative assessment of the product	den Berufsorganisationen ein entscheidendes Mitspracherecht bei der Beurteilung der Qualität des Erzeugnisses einzuräumen,
It can give credit to sound decision making, adding momentum to success.	Er kann manchen Entscheidungsprozessen Glaubwürdigkeit verleihen, dem Erfolg auf die Sprünge helfen.
And some of them give themselves credit for more than they've got.	Und manche bilden sich zu viel ein.
Something had to give, and, to Putin s credit, it was not fiscal conservatism.	Etwas musste aufgegeben werden, und dank Putin war dies nicht die konservative Haushaltspolitik.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an