Translation of "give his consent" to German language:

Dictionary English-German

Consent - translation :

Zustimmung

Give - translation :

Geben

Give his consent - translation :

Gibt seine Zustimmung

Keywords : Zustimmung Einwilligung Einverständnis Zustimmen Zugestimmt Aufgeben Gibst Geben Gebe

Examples (External sources, not reviewed)

I interpreted his silence as consent.	Ich interpretierte sein Schweigen als Zustimmung.
Certain practices however require granting consent for light injuries with only those over 18 permitted to give consent.	Gewisse Praktiken erfordern jedoch die Einwilligung zur leichten Körperverletzung und sind deshalb erst ab 18 Jahren erlaubt.
Information on significant cases of refusal to give authorization consent	Angaben über nennenswerte Fälle einer Verweigerung der Genehmigung Zustimmung
That's why we need his consent, silly.	Darum heiraten wir nicht ohne seine Einwilligung.
He did not consent to his daughter's marriage.	Er stimmte der Hochzeit seiner Tochter nicht zu.
(b) The data subject gives his explicit consent.	(b) Die betroffene Person erteilt ihre ausdrückliche Einwilligung.
FRlAR Hold, then go home, be merry, give consent To marry Paris	FRIAR Hold, dann, nach Hause zu gehen, fröhlich sein, ihre Zustimmung geben zu Paris heiraten
Providing my grandfather wires his consent and my dowry.	Vorausgesetzt, mein Großvater willigt ein. Und schickt die Mitgift.
Well, supposing I make that effort and do it I shall receive either an insulting answer or his consent. Supposing I get his consent...'	Nun, sagen wir, ich gewinne es über mich und tue es. Entweder erhalte ich dann eine kränkende Antwort oder seine Einwilligung.
Cows give us milk, and chickens give us eggs. Actually, neither cows nor chickens give us anything. We take it without their consent.	Kühe geben uns Milch, und Hühner geben uns Eier. Weder Kühe noch Hühner geben uns im Grunde genommen etwas. Wir nehmen es uns einfach ohne ihr Einverständnis.
No one can be tested without his or her consent.	So darf niemand ohne seine Zustimmung getestet werden.
In January 2015, his contract was terminated by mutual consent.	Im Januar 2014 wurde sein Vertrag vorzeitig bis zum 30.
(a) The person freely gives his or her informed consent	a) die betreffende Person willigt nach vorheriger Aufklärung ein
(a) The person freely gives his or her informed consent	a) Die betreffende Person gibt in Kenntnis sämtlicher Umstände aus freien Stücken ihre Zustimmung
If you were to come with a reasonable offer, I'd give you my consent.	Wenn du mit einem vernünftigen Angebot kämest, würde ich mein Einverständnis schon geben.
Tom considered, was about to consent but he altered his mind	Tom überlegte, war nahe daran, einzuwilligen, aber er besann sich ,,Ne, ne.
His silence clearly implies consent to the actions of the prosecutors.	Dieses Schweigen signalisiert klare Zustimmung zu der Vorgangsweise der Ankläger.
Her father gives his consent, and Emma and Charles are married.	Sie heiratet den Landarzt Charles Bovary, der die schöne Frau verehrt.
(a) The person freely gives his or her informed consent and	a) Die Person gibt in Kenntnis sämtlicher Umstände aus freien Stücken ihre Zustimmung
And at last, upon his will, I sealed my hard consent.	Dass ich zuletzt auf seinen Wunsch das Siegel der schwierigen Bewilligung gedrückt.
This was required by the military, which had to give its consent for all bridge projects.	Dies war eine Forderung des Militärs, das bei allen Brückenprojekten seine Zustimmung geben musste.
It is not enough for States simply to give their consent to be bound by treaties.	Es ist nicht damit getan, dass Staaten lediglich ihre Zustimmung bekunden, an Verträge gebunden zu sein.
The authorities in the exporting third country must give their express consent to the re exportation.	Die Behörde des ausführenden Drittlandes muss ihre ausdrückliche Zustimmung zur Wiederausfuhr geben.
For example, it permitted a hospital to separate conjoined twins without the parents' consent and allowed one woman to have her life support machines turned off, while not permitting a husband to give his severely disabled wife a lethal injection with her consent.	Zum Beispiel wurde es einem Krankenhaus erlaubt, siamesische Zwillinge auch ohne Zustimmung durch die Eltern zu trennen es wurde auch bereits einer Frau gestattet, ihre lebenserhaltenden Maschinen abschalten zu lassen, während es einem Ehemann verboten wurde, seiner schwer behinderten Frau mit deren Zustimmung eine tödliche Spritze zu verabreichen.
His physician claimed that Moore had waived his interest in his body parts by signing a general consent form.	Sein Arzt machte geltend, Moore habe sein Interesse an Körperteilen dadurch abgetreten, daß er eine allgemeine Einverständniserklärung unterschrieben habe.
consent	Unterlagen
Consent	Einwilligung
The difficulty was the consent of his mother nothing, however, seemed more reasonable.	Das Schwierige war nur, die Einwilligung seiner Mutter zu bekommen. Aber im Grunde war sein Plan doch der allervernünftigste!
The person concerned has given his her consent for obtaining the information (where this consent is required by the law of the requested Member State).	Die betreffende Person hat ihre Zustimmung zur Erteilung der Informationen gegeben (falls diese Zustimmung nach dem Recht des ersuchten Mitgliedstaats erforderlich ist).
A party may give its consent to United Nations presence merely to gain time to retool its fighting forces and withdraw consent when the peacekeeping operation no longer serves its interests.	Manche Parteien erteilen ihre Zustimmung zur Präsenz der Vereinten Nationen lediglich, um Zeit zur Reorganisation ihrer Streitkräfte zu gewinnen, und ziehen diese Zustimmung zurück, wenn der Friedenssicherungseinsatz nicht länger ihren Interessen dient.
This understanding has not yet been fully confirmed, as one delegation has still to give its final consent.	Sie sollen in Form eines Berichtigungs und Nachtragshaushalts Nr. 2 für 1982 vorgelegt werden.
I strongly support the reinforcement of the consent principle so as to give the maximum protection to donors.	Ich unterstütze ausdrücklich die Stärkung des Grundsatzes der Einwilligung, um den größtmöglichen Schutz der Spender zu gewährleisten.
Someone better than anyone I've ever seen here, Must rise up before I'd give my consent. Ah, David.	Es müsste jemand sein, der besser wäre als sämtliche Jungs, die ich kenne, bevor ich einverstanden wäre.
Consent, then, to his demand is possible but for one item one dreadful item.	Einwilligung in seine Bitte wäre also möglich ja. Aber da ist ein Punkt ein furchtbarer Punkt.
Explicit consent	Ausdrückliche Zustimmung
No consent.	Keine Zustimmung.
And men are much more likely to have their significant other, spouse, give consent than the other way around.	und bei Männern bekommt man vom Lebenspartner auch eher die Zustimmung, als anders herum.
On 17 December 2012, Lúcio left Juventus after his contract was terminated by mutual consent.	Dezember 2012 wurde der Vertrag mit Lúcio einvernehmlich aufgelöst.
Unanimous consent, or general consent, by a group of several parties (e.g., an association) is consent given by all parties.	B. einen Kaufvertrag über ein Mofa ab, so erklärt der gesetzliche Vertreter mit der Zustimmung zu dem Rechtsgeschäft sein Einverständnis (Einwilligungsvorbehalt).
But Winata himself eluded police investigation, merely by claiming publicly that his followers acted without his prior knowledge and consent.	Winata allerdings entging einer polizeilichen Untersuchung, und das nur weil er behauptete, seine Anhänger hätten ohne sein vorheriges Wissen und seine Zustimmung gehandelt.
This makes it difficult for them to make an informed decision and give consent to move forward with a treatment.	Die Technik wurde ursprünglich von Tom R. DeMeester zur Behandlung des Gallerefluxes entwickelt.
4.5.1 Under the second sentence of Article 41, payers are required to give their consent by means of explicit authorisation.	4.5.1 In Artikel 41 Satz 2 wird eine Zustimmung des Zahlers von einer ausdrücklichen Autorisie rung abhängig gemacht.
Silence gives consent.	Wer schweigt, stimmt zu.
Silence gives consent.	Schweigen bedeutet Zustimmung.
Silence gives consent.	Keine Antwort ist auch eine Antwort.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an