Translation of "upon his consent" to German language:

Dictionary English-German

Consent - translation :

Zustimmung

Upon - translation :

Auf

Upon his consent - translation :

Auf seine Zustimmung

Keywords : Zustimmung Einwilligung Einverständnis Zustimmen Zugestimmt Einmal Selbst Unsere Euch Dieser

Examples (External sources, not reviewed)

And at last, upon his will, I sealed my hard consent.	Dass ich zuletzt auf seinen Wunsch das Siegel der schwierigen Bewilligung gedrückt.
I interpreted his silence as consent.	Ich interpretierte sein Schweigen als Zustimmung.
And she threw herself upon his mouth, as if to seize there the unexpected consent if breathed forth in a kiss.	Sie preßte sich an seinen Mund, als wolle sie ihm mit einem Kusse das Ja einhauchen und wieder heraussaugen.
That's why we need his consent, silly.	Darum heiraten wir nicht ohne seine Einwilligung.
He did not consent to his daughter's marriage.	Er stimmte der Hochzeit seiner Tochter nicht zu.
(b) The data subject gives his explicit consent.	(b) Die betroffene Person erteilt ihre ausdrückliche Einwilligung.
Providing my grandfather wires his consent and my dowry.	Vorausgesetzt, mein Großvater willigt ein. Und schickt die Mitgift.
Well, supposing I make that effort and do it I shall receive either an insulting answer or his consent. Supposing I get his consent...'	Nun, sagen wir, ich gewinne es über mich und tue es. Entweder erhalte ich dann eine kränkende Antwort oder seine Einwilligung.
No one can be tested without his or her consent.	So darf niemand ohne seine Zustimmung getestet werden.
In January 2015, his contract was terminated by mutual consent.	Im Januar 2014 wurde sein Vertrag vorzeitig bis zum 30.
(a) The person freely gives his or her informed consent	a) die betreffende Person willigt nach vorheriger Aufklärung ein
(a) The person freely gives his or her informed consent	a) Die betreffende Person gibt in Kenntnis sämtlicher Umstände aus freien Stücken ihre Zustimmung
Tom considered, was about to consent but he altered his mind	Tom überlegte, war nahe daran, einzuwilligen, aber er besann sich ,,Ne, ne.
His silence clearly implies consent to the actions of the prosecutors.	Dieses Schweigen signalisiert klare Zustimmung zu der Vorgangsweise der Ankläger.
Her father gives his consent, and Emma and Charles are married.	Sie heiratet den Landarzt Charles Bovary, der die schöne Frau verehrt.
(a) The person freely gives his or her informed consent and	a) Die Person gibt in Kenntnis sämtlicher Umstände aus freien Stücken ihre Zustimmung
) Following the consent of Parliament to the marriage, Claus von Amsberg became a Dutch citizen, and upon his marriage became Prince Claus of the Netherlands, Jonkheer van Amsberg.	Wegen ihres deutschen Vaters Prinz Bernhard zur Lippe Biesterfeld und ihrer deutschen Vorfahren sowie ihres deutschen Ehemanns Claus von Amsberg spricht sie fließend akzentfrei Deutsch.
His physician claimed that Moore had waived his interest in his body parts by signing a general consent form.	Sein Arzt machte geltend, Moore habe sein Interesse an Körperteilen dadurch abgetreten, daß er eine allgemeine Einverständniserklärung unterschrieben habe.
consent	Unterlagen
Consent	Einwilligung
The difficulty was the consent of his mother nothing, however, seemed more reasonable.	Das Schwierige war nur, die Einwilligung seiner Mutter zu bekommen. Aber im Grunde war sein Plan doch der allervernünftigste!
The person concerned has given his her consent for obtaining the information (where this consent is required by the law of the requested Member State).	Die betreffende Person hat ihre Zustimmung zur Erteilung der Informationen gegeben (falls diese Zustimmung nach dem Recht des ersuchten Mitgliedstaats erforderlich ist).
The European Parliament and the Council may, in an urgent situation, agree upon a time limit for consent.	Das Europäische Parlament und der Rat können in dringenden Fällen eine Frist für die Zustimmung vereinbaren.
Where securities are admitted to trading on a regulated market without the issuer's consent, the obligations under paragraphs 1, 2 and 3 shall be incumbent not upon the issuer, but upon the person who, without the issuer's consent, has requested such admission.	Werden Wertpapiere ohne Zustimmung des Emittenten zum Handel an einem geregelten Markt zugelassen, so gelten die Verpflichtungen nach den Absätzen 1, 2 und 3 nicht für den Emittenten, sondern für die Person, die die Zulassung ohne Zustimmung des Emittenten beantragt hat.
And he went up, and lay upon the child, and put his mouth upon his mouth, and his eyes upon his eyes, and his hands upon his hands and he stretched himself upon the child and the flesh of the child waxed warm.	und stieg hinauf und legte sich auf das Kind und legte seinen Mund auf des Kindes Mund und seine Augen auf seine Augen und seine Hände auf seine Hände und breitete sich also über ihn, daß des Kindes Leib warm ward.
Consent, then, to his demand is possible but for one item one dreadful item.	Einwilligung in seine Bitte wäre also möglich ja. Aber da ist ein Punkt ein furchtbarer Punkt.
And if the couple desire to wean with mutual consent and consultation, there will be no sin upon them.	Und sollten beide sich zum Abstillen im gegenseitigen Einvernehmen und nach Beratung entschließen, dann ist es für beide keine Verfehlung.
Explicit consent	Ausdrückliche Zustimmung
No consent.	Keine Zustimmung.
Their blood shall therefore return upon the head of Joab, and upon the head of his seed for ever but upon David, and upon his seed, and upon his house, and upon his throne, shall there be peace for ever from the LORD.	daß ihr Blut bezahlt werde auf den Kopf Joabs und seines Samens ewiglich, aber David und sein Same, sein Haus und sein Stuhl Frieden habe ewiglich von dem HERRN.
His mischief shall return upon his own head, and his violent dealing shall come down upon his own pate.	Sein Unglück wird auf seinen Kopf kommen und sein Frevel auf seinen Scheitel fallen.
His success is contingent upon his efforts.	Sein Erfolg ist abhängig von seinen Bemühungen.
As the door turneth upon his hinges, so doth the slothful upon his bed.	Ein Fauler wendet sich im Bette wie die Tür in der Angel.
On 17 December 2012, Lúcio left Juventus after his contract was terminated by mutual consent.	Dezember 2012 wurde der Vertrag mit Lúcio einvernehmlich aufgelöst.
Unanimous consent, or general consent, by a group of several parties (e.g., an association) is consent given by all parties.	B. einen Kaufvertrag über ein Mofa ab, so erklärt der gesetzliche Vertreter mit der Zustimmung zu dem Rechtsgeschäft sein Einverständnis (Einwilligungsvorbehalt).
But Winata himself eluded police investigation, merely by claiming publicly that his followers acted without his prior knowledge and consent.	Winata allerdings entging einer polizeilichen Untersuchung, und das nur weil er behauptete, seine Anhänger hätten ohne sein vorheriges Wissen und seine Zustimmung gehandelt.
Silence gives consent.	Wer schweigt, stimmt zu.
Silence gives consent.	Schweigen bedeutet Zustimmung.
Silence gives consent.	Keine Antwort ist auch eine Antwort.
Silence gives consent.	Keine Antwort ist auch eine.
Silence implies consent.	Schweigen bedeutet Zustimmung.
without her consent.	ohne ihre Einwilligung.
Informed consent applications	Anträge aufgrund einer in Kenntnis der Sachlage erteilten Einwilligung
Prior Informed Consent	auf Kenntnis der Sachlage gegründete vorherige Zustimmung
Silence is consent.	Wer schweigt, stimmt zu.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an