Translation of "give opinion" to German language:

Dictionary English-German

Give - translation :

Geben

Give opinion - translation :

Ihre Meinung

Opinion - translation :

Meinung

Keywords : Aufgeben Gibst Geben Gebe Meinung Meiner Ansicht Zweite Gefragt

Examples (External sources, not reviewed)

Give me your opinion, please.	Bitte sag mir deine Meinung.
Give me your opinion, please.	Wie denkst du darüber?
Give me your opinion, please.	Ich würde gerne deine Meinung erfahren.
I'll give you my opinion.	Ich werde Ihnen meine Meinung sagen.
I cannot give an opinion.	Das kann ich nicht beantworten.
Give me your opinion concerning my matter.	Gebt mir eine Fatwa über meine Angelegenheit!
Why don't you give them your opinion?	Sag ihnen, wie man's macht.
Only give your opinion when it is requested.	Sage deine Meinung nur, wenn sie erbeten ist.
I cannot therefore give the commit tee's opinion.	Das ist Ihr gutes politisches Recht.
I will give you my opinion on this.	Aber ... ich habe nichts gesagt.
Can you give us your opinion on this?	Würden Sie uns bitte Ihre Auffassung dazu mitteilen?
shall give its opinion on the final report,	nimmt zum Abschlussbericht Stellung
Never give people a right to their own opinion	Gebe niemals Menschen das Recht auf ihre eigene Meinung.
In any event, Mr Liikanen can give his opinion.	Auf jeden Fall kann Herr Liikanen seine Ansicht äußern.
I cannot give an opinion. I was not there.	Das kann ich nicht wissen, ich war nicht dabei.
The Agency shall give its opinion within two months.	Die Agentur gibt ihre Stellungnahme innerhalb von zwei Monaten ab.
If I want your opinion I'll give it to you.	Wenn ich deine Meinung wissen will, werde ich sie dir mitteilen.
19 The Agency shall give its opinion within two months.	19 Die Agentur gibt ihre Stellungnahme innerhalb von zwei Monaten ab.
If necessary, the committee responsible may give its opinion beforehand.	Gegebenenfalls kann der federführende Ausschuß vorher seine Stellungnahme abgeben.
The committee responsible shall give its opinion on these amendments.	Der zuständige Ausschuß nimmt zu diesen Änderungsanträgen Stellung.
Perhaps Mrs Buitenweg can give us her opinion, as rapporteur?	Vielleicht könnte die Berichterstatterin diesbezüglich eine Stellungnahme abgeben?
We need time before we give our opinion on this.	Es ist noch etwas Zeit nötig, ehe wir dazu etwas sagen werden.
If the President in Office wishes to give his opinion ...	Wenn der Herr Präsident seinen Standpunkt darlegen möchte...
If necessary, the committee responsible may give its opinion beforehand.	Gegebenenfalls kann der federführende Ausschuss vorher seine Stellungnahme abgeben.
Where the committee's opinion is not unanimous the report shall also give a summary of the minority opinion.	Wird in dem Ausschuss keine Einstimmigkeit erzielt, so muss in dem Bericht auch eine Darstellung der Minderheitenansichten erfolgen.
We will have to give our opinion on this fundamental problem.	Zu diesem grundsätzlichen Problem müssen wir Stellung beziehen.
The Committee on Budgets was also asked to give its opinion.	Mitberatend war der Haushaltsausschuß.
In my opinion, these two points give us grounds for optimism.	Die Junta ist aber nichts anderes als das blinde Werkzeug fremder Mächte und fremder Interessen.
Parliament has been asked to give its opinion on this issue.	Das Parlament wurde um eine Stellungnahme zur dieser Problematik gebeten.
Could you, Commissioner, give us your personal opinion on this matter?	Könnten Sie, Herr Kommissar, uns hierzu Ihre persönliche Meinung sagen?
shall give its opinion on the adjustments proposed to the Commission,	nimmt zu den Anpassungen, die der Kommission vorgeschlagen werden, Stellung
The Disciplinary Board shall give its reasoned opinion to the Director.	Der Disziplinarrat unterbreitet dem Direktor eine begründete Stellungnahme.
We shall give an opinion which is technically and legally necessary on convening the IGC on 14 February, but we shall give an unfavourable opinion of its content.	Wir geben eine fachlich bzw. juristisch notwendige Stellungnahme zur Einberufung der Regierungskonferenz für den 14. Februar, aber eine negative Stellungnahme zu ihrem Inhalt ab.
Since you have referred to the opinion of Mr Liikanen, I will give him the floor so that he can give his opinion on this point or order.	Da Sie sich auf die Meinung von Herrn Liikanen bezogen haben, erteile ich ihm das Wort, um seine Auffassung zu dieser Geschäftsordnungsfrage zu erfahren.
(d) the Commission, in its opinion, may propose modifications to the project it may give a negative opinion its opinion must be motivated in detail	Wenn das Parlament diese Angelegenheit in einer Lesung behandeln kann, so können wir den Mitgliedstaaten die Mittel noch vor Ende dieses Kalenderjahres zurückerstatten.
On that basis we refused to give an opinion at thai stage.	Der Landwirtschaftsausschuß würde über diese Vor lage gern beraten.
I would ask the Commissioner to give his opinion in this respect.	Ich möchte den Herrn Kommissar bitten, sich dazu zu äußern.
I should like to ask Commissioner Vitorino to give us his opinion.	Ich möchte Kommissar Vitorino auffordern, uns seine Meinung mitzuteilen.
It's not your job to give your opinion of Mrs. Kane's talents.	Es ist nicht Ihre Aufgabe, Mrs. Kanes Begabung zu beurteilen.
I shall give the floor immediately to Mr Watson, who is Chairman of that committee, to give us its opinion.	Ich erteile daher Herrn Watson das Wort, damit er uns den Standpunkt dieses Ausschusses, dem er vorsteht, darlegen kann.
I invite the European Parliament also to give its opinion on the communication.	Ich ersuche auch das Europäische Parlament, zu dieser Mitteilung eine Stellungnahme abzugeben.
At the end of the court case they give the judge their opinion.	Früher war dies die Bezeichnung für einen Richter am obersten Gericht.
They say that's your opinion, now I'm gonna give you mine, you see?	Sie sagen Das ist deine Meinung, jetzt werde ich dir meine geben. Verstehst du?
Third 'Parliament must give its opinion in June,' and this is fairly reassuring.	Drittens Das Parlament muß seine Stellungnahme im Juni abgeben , was uns beruhigt.
Nevertheless, it is on this current programme that we must give our opinion.	Aber dennoch müssen wir uns heute zu diesem Programm hier äußern.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an