Translation of "give particular attention" to German language:

Dictionary English-German

Attention - translation :

Aufmerksamkeit

Give - translation :

Geben

Give particular attention - translation :

Besondere Beachtung

Particular - translation :

Besonders

Keywords : Aufmerksamkeit Erregen Aufmerksam Aufgepasst Achtung Aufgeben Gibst Geben Gebe Bestimmtes Bestimmtes Speziellen Spezielle Bestimmten

Examples (External sources, not reviewed)

It is these to which I wish to give particular attention.	Darauf möchte ich besonders eingehen.
Reiterating that the Second World Assembly should give particular attention, inter alia, to linkages between ageing and development, with particular attention to the needs, priorities and perspectives of developing countries,	erneut erklärend, dass die Zweite Weltversammlung unter anderem den Zusammenhängen zwischen der Frage des Alterns und der Entwicklung besondere Aufmerksamkeit widmen soll, unter besonderer Berücksichtigung der Bedürfnisse, Prioritäten und Perspektiven der Entwicklungsländer,
Reiterating that the Second World Assembly on Ageing should give particular attention, inter alia, to linkages between ageing and development, with particular attention to the needs, priorities and perspectives of developing countries,	erneut erklärend, dass die zweite Weltversammlung zur Frage des Alterns unter anderem den Zusammenhängen zwischen der Frage des Alterns und der Entwicklung besondere Aufmerksamkeit widmen soll, unter besonderer Berücksichtigung der Bedürfnisse, Prioritäten und Perspektiven der Entwicklungsländer,
Therefore the Commission should give particular attention to ways of tackling this unacceptable situation for women in Europe.	Deshalb sollte die Kommission besondere Aufmerksamkeit darauf verwenden, wie dieser für Frauen in Europa nicht hinnehmbaren Situation abgeholfen werden kann.
Three areas deserve particular attention.	Drei Bereiche verdienen besondere Aufmerksamkeit.
To him you give attention.	dem kommst du entgegen,
Give me your attention, please.	Schenk mir bitte deine Aufmerksamket.
To him you give attention.	dem kommst du (bereitwillig) entgegen
To him you give attention.	so widmest du dich ihm,
To him you give attention.	Dem widmest du dich,
So pay particular attention, Stylist Jang.	Deshalb besondere Aufmerksamkeit widmen, lt br gt Stylistin Jang.
Tackling regional disparities requires particular attention.	Auf die Bekämpfung des regionalen Gefälles muss dabei besonders geachtet werden.
Particular attention will be paid to	Folgenden Bereichen wird besondere Aufmerksamkeit gewidmet
Disadvantaged young people deserve particular attention.	Benachteiligte junge Menschen verdienen besondere Aufmerksamkeit.
3.5 In the framework of this policy, the Committee stresses the need to give particular attention to preventing a brain drain.	3.5 Im Rahmen dieser Politik ist es nach Ansicht des EWSA notwendig, der Vorbeugung einer Abwanderung von Hochqualifizierten größtmögliche Aufmerksamkeit zu widmen.
I will not give a great list of them, but I would like to draw your attention in particular to sugar.	Dies wird einige Zeit beanspruchen.
4.10 The sector's SMEs warrant particular attention.	4.10 Besonderes Augenmerk sollte auf die in diesem Sektor tätigen KMU gerichtet werden.
4.5 The sector's SMEs warrant particular attention.	4.5 Besonderes Augenmerk sollte auf die in diesem Sektor tätigen KMU gerichtet werden.
And yet these regions warrant particular attention.	Sie verdienen jedoch eine ganz besondere Aufmerksamkeit.
Attention should be given in particular to	Besonderes Augenmerk sollte gerichtet werden auf
Member States should, when submitting projects under other Community financial instruments, give particular attention to projects declared to be of European interest.	Die Mitgliedstaaten sollten bei der Vorlage von Vorhaben im Rahmen anderer gemeinschaftlicher Finanzierungsinstrumente den zu Vorhaben von europäischem Interesse erklärten Projekten besondere Beachtung schenken.
In 1997 the Commission drew particular attention to	Dennoch könnte die Beseitigung einiger
This group in particular therefore warrants additional attention.	Das vierte Hauptthema unserer Entschließung bilden einige besondere Gruppen von Frauen.
Particular attention will be paid to maternal health.	Besondere Aufmerksamkeit wird der Gesundheit der Mütter gelten.
We need to pay particular attention to that.	Damit müssen wir uns ganz besonders auseinandersetzen.
Information and communication will therefore receive particular attention.	Information und Kommunikation bedürfen folglich besonderer Aufmerksamkeit.
Come and give me a bit of attention .	Und nehmt auch ein wenig Rücksicht auf mich.
I will give the letter my utmost attention.	Ich werde dieses Schreiben sehr aufmerksam lesen.
They will give you the attention you deserve.	Sie werden Ihnen die gebührende Aufmerksamkeit widmen.
(paying (paying particular particular attention attention to to the the procedure procedure for for dialoguedialogue provided for in Lomö lV) and othersfafes. sfafes.	Empfehlung 76 die Probleme von Nicht EG Bürgern aus AKP Ländern und anderen Staaten, die in der Gemeinschaft ansässig sind, vor dem Hintergrund der Beziehungen der Gemeinschaft zu den AKP Staaten (unter besonderer Berücksichtigung des in Lomé IV vorgesehenen Dialogvertahrens) und zu anderen Staaten zu prüfen
In this regard , future wage developments warrant particular attention .	In dieser Hinsicht bedarf die zukünftige Lohnentwicklung besonderer Aufmerksamkeit . Eine zunehmend angespannte
Particular attention should be paid to maintaining haemodynamic status.	3 33 klinischer Überdosierung mit einem NSAID angezeigt ist.
And this particular species really captured the public's attention.	Und diese Art erregte wirklich die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit.
Particular attention should be given to developing cultural tourism.	Dem Ausbau des Kulturtourismus sollte besondere Aufmerksamkeit geschenkt werden.
Particular attention needs to be given, also, to SMEs.	Auch muß den KMU in diesem Zusammenhang größere Aufmerksamkeit gewidmet werden.
I would draw your attention to one particular point.	Kellett Bowman. (E) Zu Artikel 30, Frau Präsiden tin.
The wide ranging nature of concentrations merits particular attention.	Besonderes Augenmerk gilt der Vielfalt von Konzentrationen.
I would ask you to give attention to this.	Ich darf Sie um Ihre diesbezügliche Aufmerksamkeit ersuchen.
To this end, EUPAT shall give special attention to	Besondere Aufmerksamkeit widmet die EUPAT zu diesem Zweck
I therefore invite you to give particular attention to the section Notions on the way forward in order to have a focused and productive discussion.	Ich bitte Sie daher, dem Abschnitt Weiterführende Denkansätze besondere Aufmerksamkeit zu widmen, damit eine zielgerichtete und produktive Debatte stattfinden kann.
Pursuant to Article 6(3) of Directive 89 391 EEC, the employer shall give particular attention, when carrying out the risk assessment, to the following	Nach Artikel 6 Absatz 3 der Richtlinie 89 391 EWG berücksichtigt der Arbeitgeber bei der Risikobewertung insbesondere Folgendes
In particular, give the following information	Bitte machen Sie vor allem Angaben zu folgenden Aspekten
Based on its experience so far, the Board will give particular attention to the following issues which build on the recommendations in the report on 2007	Auf der Grundlage der bisherigen Erfahrungen wird der Ausschuss den folgenden Fragen, die sich auf die Empfehlungen im Bericht für 2007 stützen, besondere Aufmerksamkeit widmen
I should like to mention a few points which have not hitherto received sufficient attention and which we should give particular emphasis in the new Convention.	Mir bleibt zum Schluß ich hätte vieles sagen mögen, ich kann es nicht mehr , der Kommission bei der Verhandlungsführung eine glückliche Hand zu wünschen. Wir sind an Ihrer Seite.
Particular attention must be paid, however, to the Portuguese fleet.	Besondere Aufmerksamkeit muss allerdings der portugiesischen Flotte gelten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an