Translation of "give close attention" to German language:

Dictionary English-German

Attention - translation :

Aufmerksamkeit

Close - translation :

Schließen

Give - translation :

Geben

Give close attention - translation :

Geben Aufmerksamkeit

Keywords : Aufmerksamkeit Erregen Aufmerksam Aufgepasst Achtung Nahe Knapp Dicht Schließen Aufgeben Gibst Geben Gebe

Examples (External sources, not reviewed)

The Court of Auditors continued to give close attention to SAPARD during 2002.	Auch 2002 widmete der Rechnungshof SAPARD große Aufmerksamkeit.
Pay close attention.	Bleiben Sie bei der Sache.
Pay very close attention.	Gib gut acht!
Pay very close attention.	Gebt gut acht!
Pay very close attention.	Geben Sie gut acht!
I therefore strongly urge the budget authority to give this matter its early, close and favourable attention.	Der Haupt grund dafür ist, daß eine Nettoquote in Höhe von 14,5 für Griechenland hinzugefügt werden muß.
Pay close attention to what I tell you.	Pass genau auf, was ich dir sage!
Pay close attention to what I'm telling you.	Hör genau zu, was ich dir sage!
To him you give attention.	dem kommst du entgegen,
Give me your attention, please.	Schenk mir bitte deine Aufmerksamket.
To him you give attention.	dem kommst du (bereitwillig) entgegen
To him you give attention.	so widmest du dich ihm,
To him you give attention.	Dem widmest du dich,
We will continue to pay close attention to transatlantic relations.	Die transatlantischen Beziehungen verdienen auch weiterhin unsere volle Aufmerksamkeit.
Close your eyes, give me your hand	Schließe deine Augen und gib mir deine Hand.
Mr Genscher. (DE) I can only give an assurance that I will devote particularly close attention to the matters of concern to the honourable Member.	Staaten, um eine erhöhte wirtschaftliche Unabhängig keit von der Republik Südafrika zu erreichen vier tens um die dauerhafte Sicherung der politischen Un abhängigkeit dieser schwarzafrikanischen Länder.
Pay close attention to this, I beg you (i.e., please pay..) .	), während der Akkusativ die Richtung auf ein Ziel bezeichnet (wohin?) .
5.5 Enforcement and implementation of the rules also require close attention.	5.5 Die Umsetzung und Anwendung der einschlägigen Rechtsvorschriften muss aufmerksam beobachtet werden.
5.5 Enforcement and implementation of the rules also require close attention.	5.5 Die Umsetzung und Anwendung der einschlägigen Rechtsvorschriften muss aufmerksam beo bachtet werden.
I pay very close attention to the comments made out loud.	Ich nehme Ihre laut geäußerten Überlegungen zur Kenntnis.
We'll pay our close attention to those vehicles that in our opinion can give you the most complete overview of what these new tanks actually are.	Wir werden uns besonders mit jenen Fahrzeugen beschäftigen, die unserer Meinung nach den Charakter der neuen Panzer am besten widerspiegeln.
Close your eyes, give me your hand, darling	Schließe deine Augen und gib mir deine Hand, Liebling.
Close your eyes, give me your hand, darling	(Schließe deine Augen Liebling und gib mir deine Hand...)
Close your eyes, give me your hand, darling	Schließe deine Augen und gib mir deine Hand, Liebling
Come and give me a bit of attention .	Und nehmt auch ein wenig Rücksicht auf mich.
I will give the letter my utmost attention.	Ich werde dieses Schreiben sehr aufmerksam lesen.
They will give you the attention you deserve.	Sie werden Ihnen die gebührende Aufmerksamkeit widmen.
If you think I exaggerate, you have not been paying close attention.	Wenn Sie meinen, ich übertreibe, haben Sie den Wahlkampf nicht aufmerksam verfolgt.
We shall be following progress made in this field with close attention.	Künftige Arbeiten in anderen Bereichen, wie z. B. der Beschäftigung von Jugendlichen, sollten ebenfalls im gleichen Kontext gesehen werden.
Let me give you good close look at this.	Lassen Sie es mich Ihnen aus der Nähe zeigen.
I would ask you to give attention to this.	Ich darf Sie um Ihre diesbezügliche Aufmerksamkeit ersuchen.
To this end, EUPAT shall give special attention to	Besondere Aufmerksamkeit widmet die EUPAT zu diesem Zweck
I have also paid close attention to the concerns raised by the Commissioner.	Ich habe die Bedenken, die der Herr Kommissar geäußert hat, aufmerksam zur Kenntnis genommen.
Member States must, moreover, pay close attention to monitoring the implementation of texts.	Des Weiteren ist es erforderlich, dass die Staaten sorgfältig auf die Einhaltung der Texte achten.
Follow her close. Give her good watch, I pray you.	Folgt ihr sogleich, bewacht sie recht, ich bitt' Euch!
The European Parliament has been paying close attention to the deteriorating situation in Iran.	Das Europäische Parlament widmet der sich verschlechternden Lage in Iran besondere Aufmerksamkeit.
When Hadi took over, he paid close attention to army commanders from the south.	Als Hadi ins Amt trat hielt dieser die Armee Kommandanten aus dem Süden unter genauer Beobachtung.
Attention should be drawn here to the close links between regional policy and planning.	Auf den engen Zusammenhang zwischen Regionalpolitik und Raumordnung soll hierbei aufmerksam gemacht werden.
Parliament's Committee on Regional Policy is at present giving close attention to this point.	In' anderen Fällen werden EG und belgische Ver gleichsindizes durcheinander verwendet.
France is paying close attention to the work currently being undertaken by the Commission.	Frankreich verfolgt die von der Kommission durchgeführten diesbezüglichen Arbeiten mit Aufmerksamkeit.
I have given instructions to my staff to pay close attention to this issue.	Ich habe meinen Mitarbeitern Anweisungen gegeben, diese Frage genau im Auge zu behalten.
The European Parliament, which has to approve such agreements, will watch with close attention.	Das Europäische Parlament, das solche Abkommen billigen muss, wird das sehr aufmerksam verfolgen.
Attention will be paid to a close cooperation with the European Food Safety Authority.	Dabei soll eine enge Zusammenarbeit mit der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit gewährleistet werden.
Her remarkable performance did not only give her positive attention.	Ihre Erfolge riefen nicht nur positive Reaktionen hervor.
Give full attention to your Self just for this moment.	Gib ganze Aufmerksamkeit deinem Selbst nur für diesen Moment.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an