Translation of "paid close attention" to German language:

Dictionary English-German

Attention - translation :

Aufmerksamkeit

Close - translation :

Schließen

Paid - translation :

Bezahlt

Paid close attention - translation :

Achteten

Keywords : Aufmerksamkeit Erregen Aufmerksam Aufgepasst Achtung Nahe Knapp Dicht Schließen Bezahlt Bezahlte Gezahlt Zahlte Bezahlen

Examples (External sources, not reviewed)

I have also paid close attention to the concerns raised by the Commissioner.	Ich habe die Bedenken, die der Herr Kommissar geäußert hat, aufmerksam zur Kenntnis genommen.
When Hadi took over, he paid close attention to army commanders from the south.	Als Hadi ins Amt trat hielt dieser die Armee Kommandanten aus dem Süden unter genauer Beobachtung.
Attention will be paid to a close cooperation with the European Food Safety Authority.	Dabei soll eine enge Zusammenarbeit mit der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit gewährleistet werden.
I paid attention.	Ich passte auf.
Pay close attention.	Bleiben Sie bei der Sache.
In particular, I would urge that close attention be paid to those areas where resource gaps have been identified.	Besondere Aufmerksamkeit sollte dabei den Bereichen geschenkt werden, in denen Mängel in Bezug auf die verfügbaren Ressourcen festgestellt wurden.
Pay very close attention.	Gib gut acht!
Pay very close attention.	Gebt gut acht!
Pay very close attention.	Geben Sie gut acht!
CAMBRIDGE Ever since economists revealed how much universities contribute to economic growth, politicians have paid close attention to higher education.	CAMBRIDGE Seit Ökonomen aufgezeigt haben, wie sehr Universitäten zum Wirtschaftswachstum beitragen, schenkt die Politik dem Hochschulwesen große Aufmerksamkeit.
Our close attention must also be paid to premium high explosive shells, which have average penetration potential of 210 mm.	Besonders achten müsst ihr auf Premium Hochexplosivgeschosse, die über ein durchschnittliches Durchschlagspotenzial von 210 mm verfügen.
I should've paid more attention.	Ich hätte besser aufpassen sollen.
His sister began to play father and mother paid close attention, one on each side, to the movements of her hands.	Die Schwester begann zu spielen Vater und Mutter verfolgten, jeder von seiner Seite, aufmerksam die Bewegungen ihrer Hände.
I should have paid more attention.	Ich hätte besser aufpassen sollen.
She paid no attention to him.	Sie schenkte ihm keine Beachtung.
He paid no attention to her.	Er beachtete sie nicht.
He paid no attention to her.	Er schenkte ihr keine Beachtung.
Tom paid no attention to me.	Tom schenkte mir keine Beachtung.
She paid no attention to me.	Sie beachtete mich nicht.
She paid no attention to me.	Sie schenkte mir keine Beachtung.
Mary paid no attention to him.	Maria schenkte ihm keine Beachtung.
Tom paid no attention to her.	Tom beachtete sie nicht.
He paid special attention to transportation.	Besondere Aufmerksamkeit widmete der Kaiser den Verkehrswegen.
Particular attention will be paid to	Folgenden Bereichen wird besondere Aufmerksamkeit gewidmet
Special attention should be paid to	Folgende Punkte sind besonders wichtig
2.3.7 With regard to goods transport, close attention will have to be paid to vulnerable intersections such as terminals and marshalling yards.	2.3.7 Beim Gütertransport muss den verwundbaren Knotenpunkten, wie etwa Terminals und Ran gierbahnhöfen, viel Aufmerksamkeit gewidmet werden.
I should like to close with a couple of words about the special attention which needs to be paid to consumer organisations.	Abschließend noch ein Wort zur besonderen Bedeutung der Verbraucherorganisationen.
At the Academy, he was moved by the art of the Renaissance and paid close attention to the works of Michelangelo and Raphael.	Ende 1811 wurde er in die Royal Academy aufgenommen, wo er sofort der Neo klassischen Kunst verfiel, hier besonders Michelangelo und Raphael.
No attention was paid to his warning.	Man schenkte seiner Warnung keine Aufmerksamkeit.
He paid no attention to my advice.	Er hörte nicht auf meinen Rat.
Tom paid no attention to Mary's advice.	Tom missachtete Marys Rat.
I should've paid a little more attention.	Ich hätte ein wenig besser aufpassen sollen.
You should've paid more attention in class.	Du hättest im Unterricht besser aufpassen sollen.
I should've paid more attention in school.	Ich hätte in der Schule besser aufpassen sollen.
I should've paid more attention in class.	Ich hätte im Unterricht besser aufpassen sollen.
But you wouldn't have paid any attention.	Aber Sie hätten mir nicht zugehört.
Neither side paid any attention to Alexander's bulls.	Weblinks Inter caetera (englische Übersetzung)
I paid little attention to their preparations, actually.	Ich schenkte ihren Vorbereitungen im Grunde wenig Beachtung.
I should have paid a little more attention.	Ich hätte ein wenig besser aufpassen sollen.
We should have paid attention to the announcement.	Wir hätten auf die Durchsage achten sollen.
You should have paid attention to her warning.	Du hättest ihren Warnungen Gehör schenken sollen.
You should have paid attention to her warning.	Du hättest auf ihre Warnung hören sollen.
Tom paid no attention to Mary all afternoon.	Tom schenkte Maria den ganzen Nachmitag lang keine Beachtung.
Tom paid no attention to Mary all afternoon.	Tom hat Mary den ganzen Nachmittag lang keine Beachtung geschenkt.
Tom paid no attention to Mary at all.	Tom beachtete Maria gar nicht.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an