Translation of "give priority over" to German language:

Dictionary English-German

Give - translation :

Geben

Give priority over - translation :

Geben Vorrang vor

Over - translation :

Zu Ende

Priority - translation :

Priorität

Keywords : Aufgeben Gibst Geben Gebe Rüber Drüben überall Vorbei Priorität Vorrang Oberste Höchste Ziel

Examples (External sources, not reviewed)

They give them priority over themselves, even if they themselves are needy.	Und sie bevorzugen andere vor sich selbst, auch dann, wenn sie in Not sind.
Amendment No 24 would give priority to the regulation over the directives on public contracts.	Änderungsantrag 24 würde der Verordnung Vorrang vor den Richtlinien hinsichtlich der Vergabe öffentlicher Aufträge einräumen.
In short, to give priority to older sub standard ships over ships which meet all quality requirements.	Kurzum, ältere unternormige Schiffe müssen häufiger kontrolliert werden als solche, die allen Qualitätsanforderungen genügen.
Waste management plans have to give a clear priority to waste prevention and recycling over other options.	Abfallwirtschaftspläne müssen der Abfallvermeidung und dem Recycling gegenüber den anderen Optionen klare Priorität einräumen.
Present research does not give priority to this problem over other matters concerning pollution and the environment.	Beim gegenwärtigen Stand der Untersuchungs und Forschungsaktionen wird dieses Problem im Vergleich zu anderen Fragen der Umweltschädigung nicht als vorrangig
Also, we must reject the determination of those who want to give the budget priority over the common policies.	Es genießt keine Sympa thie, ist sinnlos, ungerechtfertigt und höchst unge recht, diskriminierend und unfair.
the introduction of a Social Progress Protocol in the Treaty to give priority to fundamental social rights over economic freedoms.	Aufnahme eines Protokolls über den sozialen Fortschritt in den Vertrag, um grundlegenden Sozialrechten den Vorrang gegenüber wirtschaftlichen Freiheiten einzuräumen.
The Conservative Group too should give priority to transparency and honesty in the budget over and above any other considerations.	Die Sozialistische Fraktion erwartet, daß wir in diesem Hohen Haus eine Mehrheit für die Änderung der Haushaltsansätze im sozialen Bereich erhalten werden.
Some European States will always give the alliance with the United States priority over the construction of an independent Europe.	Unter den europäischen Staaten gibt es einige, die das Bündnis mit den Vereinigten Staaten stets höher als den Aufbau eines unabhängigen Europas bewerten.
We should give priority to reducing unnecessary suffering.	Vielmehr sollten wir uns auf die Verminderung unnötigen Leidens konzentrieren.
(place in order of priority and give reasons)	(Bitte nach Bedeutung ordnen und begründen)
3.1 Give greater priority to prevention demand reduction	3.1 Der Drogenprävention Nachfragereduzierung größere Priorität geben.
European integration must give priority to these values.	Das europäische Aufbauwerk muss diesen Werten Vorrang einräumen.
It gets priority over addition or subtraction.	Er hat Vorrang gegenüber Addition oder Subtraktion.
It wants the end of import licences, because the B licences give Community bananas and ACP bananas priority sales over dollar bananas.	Sie wollen den Wegfall der Einfuhrlizenzen und insbesondere der B Lizenzen, die einen Anreiz zum Kauf von EU und AKP Bananen gegenüber den Dollarbananen bieten.
Political bickering seems to take priority over action.	Politisches Gezänk scheint wichtiger zu sein als Handeln.
We want to talk about them and give them priority.	Das Wort hat Herr Fich.
The Commission will give priority to this issue in 2003.	Die Kommission wird diesem Thema im nächsten Jahr Priorität einräumen.
Our governments must indeed give priority to high risk environments.	Ja, unsere Regierungen müssen bestimmten Umfeldern mit besonders hohem Risiko vorrangige Aufmerksamkeit schenken.
The one must not take priority over the other.	Das eine darf keinen Vorrang gegenüber dem anderen haben.
This implies that these countries must give full priority to consolidation .	Deshalb müssen diese Länder der Konsolidierung absoluten Vorrang einräumen .
We must therefore give priority to what only we can do.	Das Parlament hat seit 1952 einen wertvollen Beitrag zur Arbeit der Gemeinschaften ge leistet.
Lega give top priority to protecting people and the natural environment.	Nun bleibt mir nur noch, den Kollegen meinen Dank auszusprechen.
Therefore I would urge that Parliament give priority to this matter.	Ich möchte daher das Par lament dringend bitten, diese Angelegenheit vorrangig zu behandeln.
Many developing countries themselves give it far too low a priority.	Viele Entwicklungsländer selbst geben der Bildung eine viel zu geringe Priorität.
We share Parliament's view that we should give priority to this.	Wir teilen die Auffassung des Parlaments, dass diesem Bereich Vorrang eingeräumt werden sollte.
Our priority has to be to give the consumer real choice.	Vor allem aber müssen wir den Verbrauchern eine echte Wahlmöglichkeit einräumen.
In doing so it shall give priority to drivers and trainers.	Dabei berücksichtigt sie vorrangig Triebfahrzeugführer und Ausbilder.
That is why we must give priority to this endeavour and why this priority must be reflected in the budget.	Sie können sich also vorstellen, daß die jährlichen Zahlungen einen sehr kleinen Teil der Gesamtverpflichtungen ausmachen.
They give them priority over themselves, even if they themselves are needy. Whoever is protected from his natural greed it is they who are the successful.	Und wer vor seiner eigenen Habsucht bewahrt ist das sind die Erfolgreichen.
They give them priority over themselves, even if they themselves are needy. Whoever is protected from his natural greed it is they who are the successful.	Und diejenigen, die vor ihrer eigenen Habsucht bewahrt bleiben, das sind diejenigen, denen es wohl ergeht.
They give them priority over themselves, even if they themselves are needy. Whoever is protected from his natural greed it is they who are the successful.	Und diejenigen, die vor ihrer eigenen Habsucht bewahrt bleiben, sind die, denen es wohl ergeht.
setting out a series of concrete priority measures over time.	mit der Zeit eine Reihe konkreter Prioritäten vorgibt.
Give corral to me, over!	Geben Sie mir Koralle. Bitte kommen!
We should also give priority attention to the negotiations for Lomé III.	von allen Frauen und allen Männern der Gemein schaft direkt gewählt werden.
Parliament amendment 24 would give priority to the rules in the regulation.	Abänderung 24 des Parlaments würde den Bestimmungen der Verordnung Vorrang einräumen.
The Community gave and must continue. to give priority to combating unemployment.	Eine gute Wirtschaftspolitik das dürfen wir nie mals übersehen bleibt die beste Beschäftigungspolitik.
Our priority must be to give aid and assistance to the victims.	Unsere vorrangige Aufgabe muß in der Hilfe und Unterstützung für die Opfer bestehen.
So I continue to defend the priority that we give to that.	Deshalb halte ich die Priorität, die wir dieser Aufgabe einräumen, auch weiterhin für gerechtfertigt.
DETERMINED ALSO to give priority to their right to protect public health	FERNER ENTSCHLOSSEN, ihrem Recht auf Schutz der öffentlichen Gesundheit Priorität einzuräumen,
I feel we must give special consideration to this issue, and give it priority where export refunds are concerned.	Ich meine, dass das hier besonders berücksichtigt werden muss. Ich meine, es ist notwendig, dies bei den Exporterstattungen mit Vorrang zu sehen.
Both those whose priority is enlargement and those who give priority to a deepening of the Union would then meet with success.	Sowohl diejenigen, die einer Erweiterung Priorität einräumen, als auch diejenigen, die einer Vertiefung den Vorzug geben, würden hierbei gewinnen.
In view of the above, Portugal should give high priority to the following	Aufgrund dessen sollte Portugal folgendem Ziel hohe Priorität einräumen
In view of the above, Portugal should give high priority to the following	Aufgrund dessen sollte Portugal folgenden Zielen hohe Priorität einräumen
Deepening these fears, China s free trade deals in Southeast Asia give agriculture priority.	Verstärkt werden diese Befürchtungen noch durch die Tatsache, dass der Schwerpunkt der chinesischen Freihandelsabkommen in Südostasien tatsächlich im landwirtschaftlichen Bereich liegt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an