Translation of "give priority" to German language:

Dictionary English-German

Give - translation :

Geben

Give priority - translation :

Priorität einräumen

Priority - translation :

Priorität

Keywords : Aufgeben Gibst Geben Gebe Priorität Vorrang Oberste Höchste Ziel

Examples (External sources, not reviewed)

We should give priority to reducing unnecessary suffering.	Vielmehr sollten wir uns auf die Verminderung unnötigen Leidens konzentrieren.
(place in order of priority and give reasons)	(Bitte nach Bedeutung ordnen und begründen)
3.1 Give greater priority to prevention demand reduction	3.1 Der Drogenprävention Nachfragereduzierung größere Priorität geben.
European integration must give priority to these values.	Das europäische Aufbauwerk muss diesen Werten Vorrang einräumen.
We want to talk about them and give them priority.	Das Wort hat Herr Fich.
The Commission will give priority to this issue in 2003.	Die Kommission wird diesem Thema im nächsten Jahr Priorität einräumen.
Our governments must indeed give priority to high risk environments.	Ja, unsere Regierungen müssen bestimmten Umfeldern mit besonders hohem Risiko vorrangige Aufmerksamkeit schenken.
This implies that these countries must give full priority to consolidation .	Deshalb müssen diese Länder der Konsolidierung absoluten Vorrang einräumen .
We must therefore give priority to what only we can do.	Das Parlament hat seit 1952 einen wertvollen Beitrag zur Arbeit der Gemeinschaften ge leistet.
Lega give top priority to protecting people and the natural environment.	Nun bleibt mir nur noch, den Kollegen meinen Dank auszusprechen.
Therefore I would urge that Parliament give priority to this matter.	Ich möchte daher das Par lament dringend bitten, diese Angelegenheit vorrangig zu behandeln.
Many developing countries themselves give it far too low a priority.	Viele Entwicklungsländer selbst geben der Bildung eine viel zu geringe Priorität.
We share Parliament's view that we should give priority to this.	Wir teilen die Auffassung des Parlaments, dass diesem Bereich Vorrang eingeräumt werden sollte.
Our priority has to be to give the consumer real choice.	Vor allem aber müssen wir den Verbrauchern eine echte Wahlmöglichkeit einräumen.
In doing so it shall give priority to drivers and trainers.	Dabei berücksichtigt sie vorrangig Triebfahrzeugführer und Ausbilder.
That is why we must give priority to this endeavour and why this priority must be reflected in the budget.	Sie können sich also vorstellen, daß die jährlichen Zahlungen einen sehr kleinen Teil der Gesamtverpflichtungen ausmachen.
We should also give priority attention to the negotiations for Lomé III.	von allen Frauen und allen Männern der Gemein schaft direkt gewählt werden.
They give them priority over themselves, even if they themselves are needy.	Und sie bevorzugen andere vor sich selbst, auch dann, wenn sie in Not sind.
Parliament amendment 24 would give priority to the rules in the regulation.	Abänderung 24 des Parlaments würde den Bestimmungen der Verordnung Vorrang einräumen.
The Community gave and must continue. to give priority to combating unemployment.	Eine gute Wirtschaftspolitik das dürfen wir nie mals übersehen bleibt die beste Beschäftigungspolitik.
Our priority must be to give aid and assistance to the victims.	Unsere vorrangige Aufgabe muß in der Hilfe und Unterstützung für die Opfer bestehen.
So I continue to defend the priority that we give to that.	Deshalb halte ich die Priorität, die wir dieser Aufgabe einräumen, auch weiterhin für gerechtfertigt.
DETERMINED ALSO to give priority to their right to protect public health	FERNER ENTSCHLOSSEN, ihrem Recht auf Schutz der öffentlichen Gesundheit Priorität einzuräumen,
I feel we must give special consideration to this issue, and give it priority where export refunds are concerned.	Ich meine, dass das hier besonders berücksichtigt werden muss. Ich meine, es ist notwendig, dies bei den Exporterstattungen mit Vorrang zu sehen.
Both those whose priority is enlargement and those who give priority to a deepening of the Union would then meet with success.	Sowohl diejenigen, die einer Erweiterung Priorität einräumen, als auch diejenigen, die einer Vertiefung den Vorzug geben, würden hierbei gewinnen.
In view of the above, Portugal should give high priority to the following	Aufgrund dessen sollte Portugal folgendem Ziel hohe Priorität einräumen
In view of the above, Portugal should give high priority to the following	Aufgrund dessen sollte Portugal folgenden Zielen hohe Priorität einräumen
Deepening these fears, China s free trade deals in Southeast Asia give agriculture priority.	Verstärkt werden diese Befürchtungen noch durch die Tatsache, dass der Schwerpunkt der chinesischen Freihandelsabkommen in Südostasien tatsächlich im landwirtschaftlichen Bereich liegt.
These are the clear wishes of my Group, to which we give priority.	Klepsch. Sehr geehrter Herr Präsident Thorn !
There is an ecological aspect which we should continue to give priority to.	Diesem ökologischen Aspekt sollten wir auch in Zukunft Vorrang einräumen.
urge all actors to give the highest priority to the development of human resources	alle Akteure eindringlich aufzufordern, der Entwicklung der Humanressourcen höchste Priorität einzuräumen
It called on the other institutions to give the same priority to the problem.	Das EP ist ferner der Ansicht, daß die Hilfe an die Dritte Welt verstärkt werden muß, um die Exporte der Gemeinschaft in diese Länder zu stei gern.
This is therefore the first priority we must give this Charter real legal force.	Daraus ergibt sich also die erste Priorität nämlich der Charta Rechtverbindlichkeit zu verleihen.
Does it give priority to meeting the needs of the Objective 1 regions concerned?	Berücksichtigt es vorrangig die Bedürfnisse der betroffenen Ziel 1 Regionen?
I am delighted that the Laeken Council agreed to give these objectives priority status.	Ich freue mich, dass der Rat von Laeken meine Ansicht teilt und dieses Ziel als vordringlich betrachtet.
In view of the above, the United Kingdom should give high priority to the following	Aufgrund dessen sollte das Vereinigte Königreich folgenden Zielen hohe Priorität einräumen
1.5 Policies carried out in the EU must give priority to combating energy poverty vulnerability.	1.5 Die Bekämpfung von Energiearmut muss zur politischen Priorität in der EU werden.
RTD has to give priority to productivity and cost cutting throughout the whole production process	3.3.1 Produktivität und Kostensenkung müssen die vorrangigen Ziele der FTE Maßnahmen in der ganzen Produktionskette sein.
3.4 Support to adaptation should give priority to the most vulnerable and poor developing countries.	3.4 Bei der Förderung von Anpassungsmaßnahmen sollten die anfälligsten und ärmsten Entwick lungsländer Priorität erhalten.
The Presidency has stressed that we give very high priority to combating of unemployment, but	Wir hoffen, es ist das letztemal, daß ein dänischer Außenminister auf dem Stuhl des Präsidenten sitzt.
We must give priority to the creation of training opportunities and jobs for young people.	Ausbildungs und Arbeitsplätze für junge Menschen müssen vorrangig geschaffen werden.
Amendment No 24 would give priority to the regulation over the directives on public contracts.	Änderungsantrag 24 würde der Verordnung Vorrang vor den Richtlinien hinsichtlich der Vergabe öffentlicher Aufträge einräumen.
Indeed, it might appear disproportionate to give higher priority to encouraging overtime than to stimulating employment.	Es könnte tatsächlich unverhältnismäßig erscheinen, den Überstunden höhere Priorität einzuräumen, als der Verbesserung der Beschäftigungssituation.
3.3.1 RTD has to give priority to productivity and cost cutting throughout the whole production process	3.3.1 Produktivität und Kostensenkung müssen die vorrangigen Ziele der FTE Maßnahmen in der ganzen Produktionskette sein.
goods is undoubtedly gold. The new system should give gold the same priority as other reserves.	Viertens ist der Brennpunkt der politischen Arbeit außerhalb, und ihr Tätigkeitsfeld liegt im wesentlichen im Außenbereich.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an