Translation of "priority rules" to German language:

Dictionary English-German

Priority - translation :

Priorität

Priority rules - translation :

Vorfahrtsregeln

Rules - translation :

Reglement

Keywords : Priorität Vorrang Oberste Höchste Ziel Regeln Vorschriften Gelten Befolgen Regel

Examples (External sources, not reviewed)

Article 13 Priority rules 1 .	2007D0007 DE 12.05.2010 003.001 13 M2 Article 13 Priority rules 1 .
Section I Priority rules based on registration	Abschnitt I
Official Journal of the European Union Article 13 Priority rules	Amtsblatt der Europäischen Union Article 13 Priority rules
Otherwise priority feed in rules will have to be revisited.	Andernfalls müssen geltende Vorrangregelungen revidiert werden.
Otherwise priority feed in rules will have to be revisited.	Andernfalls müssen geltende Vorrangregelungen revi diert werden.
(c) The priority rules set forth in section III of the annex	c) durch die in Abschnitt III der Anlage festgelegten Vorrangregeln gebunden ist
Section IV Priority rules based on the time of notification of assignment	Abschnitt IV
Parliament amendment 24 would give priority to the rules in the regulation.	Abänderung 24 des Parlaments würde den Bestimmungen der Verordnung Vorrang einräumen.
(d) The priority rules set forth in section IV of the annex or	d) durch die in Abschnitt IV der Anlage festgelegten Vorrangregeln gebunden ist oder
(b) It will apply those priority rules with modifications specified in that declaration.	b) dass er diese Vorrangregeln mit den in der Erklärung genannten Änderungen anwenden wird.
Section III Priority rules based on the time of the contract of assignment	Abschnitt III
Changing those rules is the priority for Doha, not launching a new round.	Die Änderung dieser Regeln hat in Doha Priorität, nicht die Einleitung einer neuen Handelsrunde.
(e) The priority rules set forth in articles 7 and 9 of the annex.	e) durch die in den Artikeln 7 und 9 der Anlage festgelegten Vorrangregeln gebunden ist.
President. Mr Patterson, the Rules of Procedure stipulate that requests for urgency have priority.	Herr Präsident, ich glaube nicht, daß die Institutionen Kommission wie auch Parlament richtig verstehen, was sie an den Mitgliedern dieses Parlaments haben.
5.5.2.1 Also, priority should be given to simplifying administrative rules for farm payments and cross compliance.	5.5.2.1 Vorrangig sollten ebenso die Verwaltungsvorschriften für die Betriebsprämienregelung und die Durchführung der Cross Compliance vereinfacht werden.
Article 2 continues to give priority to the rules in the public procurement directives, where they apply.	Artikel 2 räumt den Vorschriften in den Richtlinien für die öffentliche Auftragsvergabe weiterhin Vorrang ein, sofern sie gelten.
Other priority sectors include rules of origin, accumulation, harmonisation measures, norms and standards and intellectual property protection.	Ursprungsregeln, Kumulierung und Harmonisierungsmaßnahmen, erforderliche Normen und Standards sowie Schutz des geistigen Eigentums sind weitere zentrale Fragen.
1.1 Investments to increase infrastructure capacity are more important than changing priority rules or reserving capacity for freight.	1.1 Investitionen in den Ausbau der Infrastrukturkapazität sind wichtiger als die Änderung von Vorrangregeln oder die Reservierung von Fahrwegkapazitäten für den Güterverkehr.
1.1.4 In the same way, changing priority rules may not be needed and in no way increases capacity.	1.1.4 Außerdem ist eine Änderung der Vorrangregeln vielleicht gar nicht nötig und bewirkt außer dem auch in keinster Weise eine Kapazitätssteigerung.
4.3.3 In the same way, changing priority rules may not be needed and in no way increases capacity.	4.3.3 Außerdem ist eine Änderung der Vorrangregeln vielleicht gar nicht nötig und bewirkt außer dem auch in keinster Weise eine Kapazitätssteigerung.
4.3.4 In the same way, changing priority rules may not be needed and in no way increases capacity.	4.3.4 Außerdem ist eine Änderung der Vorrangregeln vielleicht gar nicht nötig und bewirkt außer dem auch in keinster Weise eine Kapazitätssteigerung.
The priority task of the Commission is therefore to introduce a uniform set of rules in all Member States.	Aufgabe des europäischen Gesetz gebers ist es daher hier vordringlich, eine einheitliche Regelung in allen Mitgliedstaaten durchzusetzen.
4.3.4 In the same way, changing priority rules may not be needed and does in no way increase capacity.	4.3.4 Außerdem ist eine Änderung der Vorrangregeln vielleicht gar nicht nötig und bewirkt außer dem auch in keinster Weise eine Kapazitätssteigerung.
This makes a discussion at European level desirable to render existing priority rules more consistent and less anti freight.	Auf der europäischen Ebene sollte daher eine Diskussion mit dem Ziel geführt werden, die bestehenden Prioritätsregeln einheitlicher und weniger nachteilig für den Güterverkehr zu gestalten.
1.1.5 The EESC agrees that flexibility should be left to infrastructure managers to apply priority rules in a pragmatic way.	1.1.5 Der EWSA vertritt die Auffassung, dass den Infrastrukturbetreibern Flexibilität eingeräumt werden sollte, bei der Anwendung von Vorrangregeln pragmatisch vorzugehen.
3.6.1 Simple and effective cross border contract rules for consumers and businesses are a priority in the digital single market strategy.	3.6.1 Einfache und wirksame Vorschriften für grenzübergreifende Vertragsbestimmungen für Verbraucher und Unternehmen sind eine Priorität der Strategie für einen digitalen Binnenmarkt.
4.2 The aim of providing consumers with clear, detailed, transparent information is clearly a priority of the proposed rules on marketing standards.	4.2 Das Ziel, dem Verbraucher klare, detaillierte und transparente Informationen bereitzustellen, ist sicher ein Hauptanliegen des von der Kommission vorgeschlagenen Regelwerks zu den Vermarktungsnormen.
It also has to make clear that economic freedoms and competition rules cannot take priority over fundamental social rights and social progress.	Auch muss klargestellt werden, dass die wirt schaftlichen Freiheiten und die Wettbewerbsregeln nicht über die sozialen Grundrechte und den sozialen Fortschritt gestellt werden dürfen.
However, I reiterate that I will give priority to adopting the technical rules on margins of tolerance mentioned in Article 9(1).	Ich möchte jedoch wiederholen, dass ich mich vorrangig für die Verabschiedung technischer Regelungen für die in Änderungsantrag 9(1) genannten Toleranzgrenzen einsetzen werde.
The Parties shall, as a matter of priority, undertake to work together to seek, each of them subject to their internal rules	Zum Schutz der Umwelt bemühen sich die Vertragsparteien um die Einführung von Normen im Bereich der Abgas , Partikel und Lärmemissionen von Lastkraftwagen, die ein hohes Schutzniveau gewährleisten.
Priority	Drucken
Priority.	Tätigkeit.
Priority	Priorität
Priority	Priorität
Priority	Priorität NAME OF TRANSLATORS
Priority	Priorität
Priority	Priorität
Priority	PrioritätNumber of paralell connections to the mirror
Priority	Textfarbe
Priority	Priorität
Priority	Priorität
PRIORITY	PRIORITÄT
87 of companies say that the most important priority is to have ONE set of rules, instead of 15 soon to be 25.77	87 der Unternehmen sind der Ansicht, dass EIN Regelwerk anstelle von 15 oder bald 25 oberste Priorität hat77.
In any case, the priority must be to define rules and procedures governing the treatment of victims which are as harmonised as possible.	Vorrangiges Ziel bleibt jedoch die Aufstellung möglichst weitgehend harmonisierter Regeln und Verfahren für die Behandlung der Opfer.
4.3.1 The EESC considers that it is a difficult and sensitive aspect to discuss rules of priority (train path location, capacity booking, priority in case of delays) generally for all freight corridors (Chapter IV, Articles 11, 12, 14).	4.3.1 Der EWSA hält die Erörterung von Vorrangregeln (Zuweisung von Fahrwegtrassen, Reser vierung von Fahrwegkapazitäten, Vorrang bei Verkehrsstörungen) generell für alle Güterver kehrskor ridore insgesamt (Kapitel IV, Artikel 11, 12, 14) für ein schwieriges und problemati sches Unterfangen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an